Mister Ona heads two environmental organizations in Gabon.
Ona 先生在加蓬领导了两个环保组织。
China Eximbank cancelled a loan for a dam in Gabon on environmental grounds.
出于在环境方面立场，中国进出口银行取消了对Gabon大坝的贷款。
If something was in Gabon, by nature or chance, he évidemment had first dibs on it.
如果有什么东西必然或偶然的出现在加蓬，他都理所当然的拥有优先权利。
A black colobus monkey is roasted for sale at an illegal bush-meat market in Gabon.
加蓬的一个非法野味市场上，一只黑疣猴正被烧烤待售。
Were these ancient reactors in Gabon the only ones ever to have formed on the earth?
地球上所曾经形成的远古反应堆，是否只有位于加彭的这些？
Maroc Telecom has shrewdly purchased incumbent telecoms firms in Gabon, Burkina Faso and Mali.
摩洛哥电信精明地在加蓬、布基纳法索和马里收购现在运营的电信行业公司。
Since then, this mysterious virus has appeared in Gabon, Sudan, Ivory Coast, even the United Kingdom.
此后，这种神秘的病毒先后出现在加蓬、苏丹、象牙海岸，甚至英国。
They lived at roughly the same time - Grypania in what is now the northern United States, the new fossils in Gabon.
它们几乎生活在同一年代。卷曲藻生活在今天美国北部地区，而这一新发现化石的物种生活在加蓬。
One such laboratory is the Tropical Diseases Research Unit at Lambaréné in Gabon on the west coast of central Africa.
其中一个这样的实验室是位于非洲中部西海岸的加蓬的热带疾病研究中心。
Addax has operations in Gabon, where Sinopec has been involved in oil exploration, as well as in Nigeria and Cameroon.
埃达·克斯在加蓬、尼日利亚和喀麦隆有业务，中石化在加蓬只涉足石油勘探。
A campaigner who was jailed during his battle to save the rainforest in Gabon has received a top international award.
加蓬一位在保护雨林的战斗中遭监禁的从军者获得了最高的国际环境奖。
We mine coal in South Africa and produce natural gas and condensate in Mozambique, oil in Gabon and shale gas in Canada.
我们在南非开采煤炭、在莫桑比克生产天然气和凝析油、在加蓬生产石油以及在加拿大生产页岩气。
"There was never irrefutable proof that this happened but I heard that money had changed hands," says a western diplomat who was serving in Gabon at the time.
当时在加蓬工作的一位西方外交官称，从来没有确凿的证据证明有贿赂行为，但我听说钱有这样的事。
Nestled once more in the heart of the forest after two years in a zoo, an infant gorilla, whose mother was killed by poachers, feasts on leaves in Gabon.
在动物园生活了两年后，这只幼年大猩猩再次回到加蓬舒适的森林里，它的母亲被偷猎者所杀，现在它正享受着树叶的美味。
From October 2001 to December 2003, several Ebola outbreaks of the Zaire subtype were reported in Gabon and the Republic of the Congo with a total of 302 cases and 254 deaths.
2001年10月至2003年12月，在加蓬和刚果共和国报告了若干次扎伊尔亚型的埃博拉出血热暴发，总计有302个病例，254人死亡。
But for the moment, the examples discovered in Gabon remain unique Windows on possible changes in fundamental physical constants and on how buried nuclear waste migrates over time.
不过现阶段而言，要研究基础物理常数可能的变化以及埋藏的核废料如何随时间迁移，加彭的例子仍是我们唯一的窗口。
'What we've shown is that there are three clear migration routes as they head back to feeding grounds after breeding in Gabon, although the Numbers adopting each strategy varied each year.
我们所能得到的结果是他们在加蓬反之后返回觅食区的路径有三条，尽管他们的数量逐年发生改变。
What we've shown is that there are three clear migration routes as they head back to feeding grounds after breeding in Gabon, although the Numbers adopting each strategy varied each year.
我们所能得到的结果是他们在加蓬反之后返回觅食区的路径有三条，尽管他们的数量逐年发生改变。
Staffers from the research unit regularly visit villages throughout Gabon, they also investigate ways to control the spread of malaria in these villages.
该研究中心的采访记者经常出入于加蓬的村庄，他们同时也会调查控制疟疾在这些村庄之间传播的方法。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业，在国际事务中给予中国宝贵支持。
then the impact of Bachelet (looking a bit scruffy), who quietly and tactfully intervened in the programme to make it less dull, without offending the Gabon hosts.
第二个就是巴切莱特对活动的影响（她看起来有点邋遢），在不冒犯加蓬主持人的情况下，悄悄的略施妙计，使活动变得不那么枯燥。
The steep drop in oil prices has impacted countries such as Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Nigeria, where it generates more than half of all revenues.
石油价格的大幅度下跌影响了像刚果、赤道几内亚、加蓬和尼日利亚那样的石油收入占其总收入一半以上的国家。
Gabon, Nigeria's west African neighbor in the petroleum-rich Gulf of Guinea, will officially become the newest GGFR partner in the coming weeks.
加蓬(尼日利亚位于石油资源丰富的几内亚湾的西非邻国)将在今后几周内正式加入GGFR伙伴组织。
The gauchos of Rio Grande do Sul will not necessarily be delighted to learn that GDP per person in their state is close to that of Gabon.
然而，巴西南大河州人民如果得知自己的人均GDP与加蓬接近，不一定会高兴。
Other outbreaks have been recorded in Ivory Coast, Gabon and Uganda.
在科特迪瓦、加蓬和乌干达也有过暴发流行。
New genetic sampling techniques allowed scientists from France, Cameroon, Gabon and the US to examine evidence of malaria parasites in the faecal matter of wild gorillas and chimpanzees in Cameroon.
新的基因取样技术使得来自法国，喀麦隆，加蓬和美国的科学家在喀麦隆找到了野生大猩猩和黑猩猩的粪便中的疟疾寄生虫的证据。
New genetic sampling techniques allowed scientists from France, Cameroon, Gabon and the US to examine evidence of malaria parasites in the faecal matter of wild gorillas and chimpanzees in Cameroon.
新的基因取样技术使得来自法国，喀麦隆，加蓬和美国的科学家在喀麦隆找到了野生大猩猩和黑猩猩的粪便中的疟疾寄生虫的证据。
应用推荐