Engage the two leading candidates in further evaluation.
你应该进一步对这两个候选人进行评估。
It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.
更多的基因当然有可能会在出现在未来的可能弥合差距的研究中。
This method contains your custom function and is described in further detail later in this article.
该方法包含定制函数，本文稍后将进一步进行详述。
They said studies have shown that the EMA is a key factor in improving participation in further education.
他们说，研究已经表明教育津贴是提高公民参与继续教育的重要因素。
In further experiments, each woman held either the hand of her boyfriend, the hand of a male stranger or a squeeze ball.
进一步的实验中，每个女的都握着自己男朋友的手，另个一握着陌生男人的手或者握着一个球。
Seal accompanying an article on the bureau, and threatened litigation: "Failure to comply may result in further legal action."
并且以法律诉讼相威胁：“如果不答应，将会引发更进一步的法律措施。”
However, Guardian Revelations suggest editorial staff for whom he was responsible were involved in further illegal activity.
然而据《卫报》披露的信息，间接指向他当时负责的编辑人员涉嫌卷入了进一步的违法行为。
Two unprofitable smaller firms, Jaguar and Saab, were swallowed by Ford and GM respectively only to cost billions in further losses.
福特和通用分别收购了盈利无方的小厂商捷豹和萨博，而结果只是为两公司分别增加了数十亿美元的亏损。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
This will be explained in further detail in the next example, where we put the Rational Application Developer Web 2.0 tools into practice.
在下面的范例之中，将会对其做进一步的详细解释，您可以将RationalApplication DeveloperWeb 2.0工具投入到实际的运用之中。
The first is repair: This repairs the references immediately subject to your workspace preferences, which will be explained in further detail.
第一个按钮是修复：可以很快修复这些参数，并且很快使其顺应您的工作空间的参数，这将在后面有详细的介绍。
In further characterizing the AMP suit, John Rosengrant, design supervisor for Stan Winston Studios, says it is "an Apache helicopter with legs."
斯坦·温斯顿工作室设计总监约翰·罗森格兰特把AMP形象地描述成‘长腿的阿帕奇’武装直升机。
Newspapers, for some time the weakest media performers because of the online migration of classified advertising, turned in further heavy declines.
分类广告转投网络使得报纸是一段时间来表现最差的媒体，而其广告收入继续大幅下滑。
In further trials, Mathieu also floundered at detecting when an experimenter shown in video clips moved in or slightly out of time to a musical beat.
在后续的测试中，马修在实验者跟着音乐节拍导入或导出视频剪辑的检测中也显得极为忙乱。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
I believe that additional purchases of longer-term securities, should the FOMC choose to undertake them, would be effective in further easing financial conditions.
我认为，如果联邦公开市场委员会选择购买更多的长期证券，可以进一步有效缓解市场的资金状况。
Privileges, privilege groups, privilege sets and ACLs form the basis of the authorization system of IBM DB2 CM and are discussed in further detail later in the article.
权限、权限组、权限集合和ACL形成了IBMDB 2CM授权系统的基本结构，本文后面将详细讨论。
We took care to build in support for this in Guice natively, I feel a lot more can be done in this area in further reducing boilerplate code and the potential for errors.
我们小心地在Guice内部支持这个功能，我觉得将来在减少样板代码和潜在错误这个方面大有可为。
This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
这种形势下，美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微，英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
If you are interested in further information on plug-in parsers beyond the scope of this article, you can refer to the WebSphere MQ Integrator Broker User Programming Guide.
如果您对超出本文范围的有关插件解析器的更多信息有兴趣，您可以查阅WebSphereMQIntegratorBroker用户编程指南。
Said Danese. These biological differences might explain some of the observed increase in recurrent depression, he said, but that link would have to be established in further research.
这些生理差别可能会解释一些可看到的复发性忧郁症上升的现象，他说，但这种联系需要在进一步研究中证实。
Of course, keeping the compensation information in memory would significantly speed up the processing but could result in further database inconsistencies if the compensation coordinator were to fail.
当然，将补偿信息保留在内存中会极大地加速处理，但是如果补偿协调器发生故障，则会进一步导致数据库不一致。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
应用推荐