It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
With GNU grep, there is no difference in functionality.
使用GNUgrep，功能上没有不同之处。
Simple code for testing Derby database plug-in functionality.
测试Derby数据库插件功能的简单代码。
Bug fixes are an improvement, but so are upgrades in functionality.
bug修复是一种改进，但功能上的升级也是一种改进。
It increases the complexity without a corresponding increase in functionality.
它增加了复杂性，而没有相应地增加功能。
Geddy needs an easy way to allow snap-in functionality built by third parties.
Geddy需要一种简单的方式，去支持第三方构建的插件功能。
The system test application increased in functionality and complexity as well.
系统测试应用程序的功能和复杂度也增加了。
Identify any gaps in functionality or requirements that should be addressed quickly.
确定应该快速解决的功能或者需求中的任何差距。
There are also additions in functionality to several of the existing application blocks.
几个现有的应用程序块的功能上也有改进。
In other example implementations, a display with built-in functionality (e.g, a television).
在其余实现方式中，包括一台带内置功能的显示器(例如电视机)。
An example of an initialization file was illustrated in the "Plug-in functionality" section.
“插件功能”一节解释了一个初始化文件示例。
Having covered the process model, you are now ready to delve deeper into plug-in functionality.
了解了进程模型之后，现在要深入了解这个插件的功能了。
Extension methods are less discoverable and more limited in functionality than instance methods.
扩展方法不容易被发现并且在功能上比实例方法更受限。
Amethyst also has a free Personal edition which is perhaps somewhat closer in functionality to Tofino.
Amethyst还有一个免费的个人版，其功能或许类似于Tofino。
Authentication, caching, and reliable delivery will be managed using the built-in functionality of HTTP.
身份验证、缓存和可靠的交付将使用HTTP内置的功能来完成。
It is similar to JSP in that it mixes HTML mark-up and specific tags to invoke built-in functionality.
和JSP类似，它也和HTML标记混合使用，通过特定标记调用内建函数。
With an iterative, incremental lifecycle, the slip may be in functionality and not in the date delivered.
使用迭代递增的生命周期，这种偏离将会是功能性方面的，而不会在交付日期上发生。
Below are two examples of setting default values in a constructor and are equivalent in functionality.
下面我们有两个在构造函数中设置默认值的例子，它们在功能上是等同的。
We're working on imitating built-in functionality, so why not model our methods on those that already exist?
既然模仿内置功能，为何不根据这些已有的方法建立模型呢？
The major exception to this is in functionality specific to AspectJ 5, which generally requires Eclipse 3.1.
主要的区别在于特定于aspectj5的功能，它通常要求使用Eclipse 3.1。
To make up for the significant loss in functionality, new replacement functions were also added to the patch.
为了弥补这个函数功能的显著缺失，补丁里包含了新的替代函数。
The IBM Portlet API is richer in functionality, since it was defined a few years ago and has been enhanced since then.
IBMPortletAPI在功能上要丰富一些，因为它已经定义了好几年并且一直在加强。
Arrays also have built-in functionality for searching and sorting that can be accessed through the array variable.
数组还有用于搜索和排序的内置功能，可以通过数组变量访问这些功能。
Also please note that listed devices may differ slightly in functionality from other devices with the same model name.
请注意，即使相同型号的装置在功能上也可能略有不同。
Also please note that listed devices may differ slightly in functionality from other devices with the same model name.
另请注意，在功能方面，所列的设备可能与具有相同型号名称的其他设备略有不同。
Turning to the best practices of visual design can help teams ensure their users find the log in functionality when they need it.
使用视觉设计上的一些最优方法可以帮助团队保证在他们的用户需要登录功能的时候找到它。
This big gap in functionality in Swing, and easy access to a solution, made WebBrowser a good starting point for the JDIC project.
Swing 的功能与易于访问的解决方案之间的巨大差距促使WebBrowser成为 JDIC项目的一个好起点。
Microsoft invested in a set of extensions to GDI that would be able to fill in some of these gaps in functionality, which became GDI +.
微软针对这些功能缺陷做了一个GDI扩展，即GDI +。
You can add any attributes you need to an HTML server control and the page framework will render them without any change in functionality.
您可以向HTML服务器控件添加所需的任何特性，页框架将呈现这些特性而不会更改其任何功能。
In addition, the whole system is divided into 3-tier in functionality, representation level, business logic level and data level respectively.
另外，系统功能上分成三个层次结构，即表示层、业务逻辑层和数据源层。
应用推荐