In functional testing, particular features are tested in isolation.
在功能测试中，某个功能部件是孤立测试的。
The tutorial addresses testers and developers who are interested in functional testing of a Web service.
该教程满足了那些对Web服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。
The tutorial addresses testers and developers who are interested in functional testing of a web service.
本教程的目标读者是对Web服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
In many ways this overlaps with the concept of functional testing.
在许多方面，这重复了功能性测试的概念。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
This allows testing teams to develop functional GUI tests in parallel with the development team, focusing on the requirements instead of the implementation.
这样，测试团队就可以与开发团队并行开发功能GUI测试，并且将精力放在需求而非具体实现上了。
In the last few years, however, a number of open source tools have sprung up that address functional testing; moreover, you can easily employ these tools early in the development life cycle.
但近几年来，一些着眼于功能测试的开放源码工具脱颖而出；而且，能轻易地在开发生命周期的早期使用这些工具。
An important aspect of performance testing implementation is the usage of a regular functional and integration test case in connection with large test data sets and extensive loads.
性能测试实现的一个重要特点是，使用常规的功能性和集成测试用例，但是采用大型测试数据集和沉重的负载。
Then subjects spent two nights in a sleep lab, where they again followed their preferred sleep patterns and underwent cognitive testing twice daily while in a functional MRI scanner.
然后再让他们在睡眠实验室中按照其喜欢的睡眠模式过两晚，期间每天让他们在功能核磁共振成像扫描仪中接受两次认知测试。
Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.
开发人员和QA经理会经常希望利用云资源来多平台测试、并发运行单元测试和功能测试、有效地执行负载测试。
This article shows how some of the advantages of integrated environments come into play in functional and integration testing.
本文将展示集成环境在功能测试和集成测试中的优势。
In this article, I explore several different tools that help you perform functional testing on your Web application.
在本文中，我讲解了几个能够帮助您对Web应用程序进行功能测试的工具。
Suppose Joe is a QA and he wants a way to create new employees in the SAMPLE database for functional testing.
假定Joe是一名QA，他需要为功能测试在SAMPLE数据库中创建新的雇员。
The end result in any case is that you now know how to successfully automate your database testing with Rational Functional Tester and SQuirreL SQL.
任何案例的最终结果都是，您现在知道如何利用RationalFunctionalTester和SQuirreLSQL 来成功地对您的数据库测试进行自动化操作。
You can use IBM Rational ClearQuest and Functional Tester to increase productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in an enterprise development project.
可以使用IBMRationalClearQuest和FunctionalTester来缩短企业开发项目的测试时间，并减少测试实验室成本，从而提高效率。
He also updates the appropriate record in IBM Rational ClearQuest to indicate that the state of his activity is "resolved" and the new code is ready for functional testing.
他还更新ibmRationalClearQuest中适当的记录以指示出他的活动状态为“resolved”，以及新代码已经为功能测试准备好。
In the sections that follow, I'll continue to walk you through a Ruby on Rails example, focusing this time on functional testing and the new Rails integration testing framework.
在后面的小节中，我将继续使用RubyonRails示例，这次的重点放在功能测试和新的Rails集成测试框架上。
Overall, I just found that JUnit was doing great in the area of unit testing but was lacking in other places required by any kind of functional or acceptance testing.
总之，我觉得JUnit在单元测试方面做的非常好，但在各种功能性测试和验收测试方面却有很多缺陷。
For a taste of functional testing specifics, we consider the case of the UsersController involved in the login and registration actions.
为了体会一下功能测试，我们来考虑登录和注册动作涉及的UsersController。
InfoQ: Are you using any functional testing methods in your work?
InfoQ：在工作中使用功能测试方法吗？
Keyword testing to streamline GUI test automation: Rational functional Tester provides the ability to define and automate keywords that can be reused in both functional and manual tests.
流线化GUI测试自动化的关键字测试：RationalFunctionalTester提供了定义和自动化可以在功能性测试和手动测试中重用的关键字。
Rational Functional Tester helps make testing more efficient by automating manual tests and helping you create test suites to be used in regression testing.
RationalFunctionalTester通过将一些手动的步骤自动化，并帮助您创建回归测试中使用的测试套装来提高效率。
There's no benefit in over-testing a functional area or subsystem.
如果过度的测试一个功能区域或者子系统是没有好处的。
They guide the rest of the team in understanding software quality issues, and they are responsible for functional -, system -, and performance-level testing, among other things.
他们指导团队的其余成员理解软件质量问题，他们对功能，系统和性能级的测试等等负责。
Map files relate functional testing objects to the keywords in step tables.
射文件将功能性测试对象与步骤表格中的关键词联系起来。
Typical functional testing approaches are, after all, designed to verify expected behavior in software, not to find or experiment with unexpected reactions to malicious activities.
毕竟，典型的测试方法是基于验证软件是否按照预期运行的思路设计的，而不是根据发现或者试验预期之外的反应而设计的。
Prolong the function testing phase by one week, because the missing defects found in the later stages are located in some important functional areas. (See Figure 14.)
将功能测试阶段延长一周，因为在随后的阶段发现的遗失缺陷位于一些重要的功能区域(请看图14)。
Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.
Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。
Since most performance test tools are optimized to determine server response times, this leaves a gap in both functional and performance testing of Web 2.0 applications using these new technologies.
因为大多数的性能测试工具得到了优化，以决定服务器的响应时间，这就使得使用这些新技术的Web 2.0程序的功能性测试与性能测试之间，产生了隔阂。
应用推荐