As Fashion Week Stockholm kicks off, the city's most stylish are out in full force.
作为时装周斯德哥尔摩揭开序幕，这个城市最时髦的是在全部力量。
Seeing is believing, so Listing 17 demonstrates the dictionary application's language in full force.
眼见为实，清单17展示了字典应用程序的语言的实际能力。
The letter of guarantee in the contract before the expiry of the warranty in full force and effect.
本保证函在本合同规定的质保期满前完全有效。
And as you would imagine, scam artists were out in full force taking advantage of those tough times.
你可以想象一下，骗子们是如何绞尽脑汁在这个艰难的时代进行诈骗的。
Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect.
除在此修正的条款之外，原认购协议的其他条款依然有效。
Then this obligation shall be null and void, but otherwise it shall be and remain in full force and effect.
届时，本承包书所承担之义务即告终止和失效。否则仍保持完整有效。
It's just so charming, and the '90s style is in full force — super baggy pants, crop tops and headbands. What more could you ask for?
魅力十足，浓郁的90年代风情——非常宽松的长裤，露脐上衣，还有束发带。夫复何求？
Police in full force on horseback and on foot kept the crowd back, while all the fire brigades in Berlin poured water on to the flames.
警方动用骑警和人墙全力控制人群，同时，柏林所有的消防队都投入了灭火工作。
On the contrary, when we have removed our outer distraction, we often find that our inner distraction manifest themselves to us in full force.
相反，当我们从外部转移注意力时，我们经常发现，内部那些分心的事物以更强的力展现在我们面前。
It's clear that game and app discovery is no longer merely an emergent service or strategy, but is now a core concept that has arrived in full force.
显然游戏和应用曝光不再仅仅是个紧急服务或策略，如今其已成为具备充分威力的核心概念。
If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions of the Agreement shall remain in full force and effect, and the.
如果协议的任何条款无效或不能执行的，其他条款仍然完全有效。
Your hormones are in full force and your moods will ebb and flow like the tides as levels of estrogen and progesterone skyrocket and then drop in regular cycles.
你的激素正充分发挥效力，你的情绪会随着雌性激素和黄体酮含量猛涨的或降低到正常水平而上下起伏。
The Guarantee is disaffirmed or questioned as to its validity or enforceability by the Guarantor or ceases for any reason to be valid and in full force and effect.
担保人否认或质疑担保的有效性或可执行性或以任意理由终止担保的有效性及充分效力。
When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。 大卫听见，就出去迎敌。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力，该效力至被保险工程的最后验收时终止。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。
All other terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect, except to the extent that any such terms and conditions is inconsistent with the terms of this Addendum.
所有的其他条款，该协议将留在完整的力量和影响，除了在某种程度上，任何这样的条款和条件不符合本信用证条款附录。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until____or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
If any provision of this Agreement is found by a proper authority to be unenforceable, that provision shall be severed and the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
若主管部门发现本协议的任何规定不可执行，该规定应从本协议中分离出来，本协议的其余部分仍将有效。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__ (5) __or unless specifically extended or rescinded 2 earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
The review is a key milestone in the Air Force acquisition process and is followed by the full system development and demonstration phase.
在空军采办程序中，评审是一个关键性的里程碑，并且是随全系统研发和演示阶段之后进行的。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
应用推荐