Police in full force on horseback and on foot kept the crowd back, while all the fire brigades in Berlin poured water on to the flames.
警方动用骑警和人墙全力控制人群,同时,柏林所有的消防队都投入了灭火工作。
When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王,非利士众人就上来寻索大卫。 大卫听见,就出去迎敌。
It's just so charming, and the '90s style is in full force — super baggy pants, crop tops and headbands. What more could you ask for?
魅力十足,浓郁的90年代风情——非常宽松的长裤,露脐上衣,还有束发带。夫复何求?
Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect.
除在此修正的条款之外,原认购协议的其他条款依然有效。
Then this obligation shall be null and void, but otherwise it shall be and remain in full force and effect.
届时,本承包书所承担之义务即告终止和失效。否则仍保持完整有效。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力,该效力至被保险工程的最后验收时终止。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法,无效或不可强制执行,其余条款应继续完全有效。
If any provision of this Agreement is found by a proper authority to be unenforceable, that provision shall be severed and the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
若主管部门发现本协议的任何规定不可执行,该规定应从本协议中分离出来,本协议的其余部分仍将有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律,则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效,在甲方依据本协议约定通知提前终止之前,应一直保持效力。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效,在甲方依据本协议约定通知提前终止之前,应一直保持效力。
应用推荐