But now, with the economic downturn in full effect, China is scrambling back toward the riverbank.
但是现在，随着经济全面下降，中国正在退回河的对岸。
The California-centric solar market will be in full effect at this year's major solar industry conference.
以加州为中心的太阳能市场将竭尽全力办好此次太阳能工业会议。
For the first time ever, contemporary readers can now experience the legend of the American circus in full effect.
第一次，当代读者能现在体验美国马戏的传奇在充分的作用的。
The Ford warranty is in full effect on these super tough trucks and they are sold only through authorized Ford truck dealers.
福特保证充分影响这些超结实的卡车和他们出售只有通过授权福特汽车经销商。
You'd get a shiny new job and it would be everything that your old job wasn't, with the "new is always better" rule in full effect.
你会得到一份崭新的工作，它和旧工作完全不同，“新的总是更好的”充分发挥了效果。
With fall in full effect, our power rings are hidden by mittens, and we have a feeling we'll get annoyed by scarf-unfriendly, super-sized necklaces soon.
糟糕的是，我们老是把超炫的戒指藏在手套里，还有我们很快觉得被不够义气的围巾和超大项链所烦扰。
This family vacation in mid-August was filled with slow afternoons and ocean-side breezes, tanned bodies and tall drinks, all the amenities of a proper summer vacation were in full effect.
八月中旬的这个家族旅行充满了悠闲的午后和海边的微风、晒成古铜色的身体和高脚杯里的冷饮，身旁的一切事物全然塑造出一个很棒的夏日假期！
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
到我们收到你方书面通知所列预付款数额已按合同付给承包人之前你方不可提取。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
The full effect of evolving in these different environments is a mystery that Pearson hopes to investigate in follow-up studies.
Pearson希望在后续研究中对这些不同的环境对于进化的全面影响进行调查。
Groupon wasn't just a good idea at the right time, it was an idea exploited to full effect, in ways that will be studied by founders of other startups for years to come.
Groupon是在正确时间建立的一家正确的公司，它创意十足，执行充分，必将成为未来创业企业研究的典范，对整个行业产生影响。
We appreciate the vigorous efforts made by Asian countries in eliminating the effect of the crisis and recovering economic development. We have full confidence in the prospect of Asia's economy.
我们对亚洲国家在克服危机影响、恢复经济方面所作的积极努力表示赞赏，对亚洲的经济前景充满信心。
It has teeth, especially in its call to use fiscal policies and marketing control to full effect to influence the demand for tobacco, alcohol, and foods high in saturated fats, trans fats and sugar.
它强大有效，尤其是，它呼吁充分利用财政政策和营销控制，抑制对烟草、酒精和高饱和脂肪、高反式脂肪及高糖食品的需求。
In effect, short pause times that are sufficiently close together are no different from a full STW GC.
实际上，足够接近的短暂停时间与完整的STWGC并无二致。
Suppose you specify a server-side onchange event for this input box with the following script and full or partial update in effect.
假定使用以下脚本来指定该输入框的服务器端onchange事件，并且正在进行全部或部分更新。
The effect, for viewers a few metres away, is a lifelike, full-sized 3-D moving image of a person that appears to float in space, without any visible screen.
如果观众站在几米以外的话，就可以看到一个真实大小的3D幻象漂浮在空中，而看不见屏幕。
The important change in women's life pattern has only recently begun to have its full effect on women's economic positions.
妇女生活方式的这一重要变化仅仅是最近才开始对妇女的经济地位产生了全面影响。
If you live in an apartment surrounded by busy roads full of traffic, beeping horns, people Shouting and litter on the street, this could cause stress and have a negative effect on your mood.
如果你住在公寓里，周围都是繁忙拥堵的交通，喇叭鸣响不断、人们叫嚣着，还在马路上乱扔纸屑，这都可能引起压力，对你的心情造成负面影响。
Roses can also apparently combat the effects of menopause and are being widely welcomed by women who aren't too keen in pumping themselves full of pharmaceuticals to achieve the same effect.
玫瑰花也可以显著对抗更年期的影响，跟药物有一样的效果，已广受不急于把自己沉浸在药物中的女性欢迎。
At the same time, the existing defects of IPO mechanism, which result in low efficiency and weak market power are the reasons why the reputation mechanism is yet to take into full effect.
同时，IPO市场上监管制度的缺陷以及由此导致的监管效率低下、市场约束机制弱化，是阻碍承销商声誉阶段性推进的主要原因。
PACKAGING: Switches supplied in rigid dispensing tubes in full-tube quantities only: this may effect order quantity.
包装：开关提供全管数量只：这可能会影响订单量在刚性配管。
The Guarantee is disaffirmed or questioned as to its validity or enforceability by the Guarantor or ceases for any reason to be valid and in full force and effect.
担保人否认或质疑担保的有效性或可执行性或以任意理由终止担保的有效性及充分效力。
Cooperative learning is a kind of teaching theory and tactics system full of creative ideas and actual effect which is now widely adopted by many countries in the world.
合作学习是目前世界上许多国家都普遍采用的一种富有创意和实效的教学理论与策略体系。
The Internet is, in effect, a library of unimaginable size-full, as all libraries are, of news, gossip, archive material and other stuff which may to varying degrees be irrelevant, wrong or mad.
互联网，实际上是难以想象的大规模图书库，正如图书馆一样，其中库含了几乎所有的内容，包括新闻、八卦、档案材料，并可能与其他内容在不同程度上是不相干的、错误的或者疯狂。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
应用推荐