If a server, server frame, router, or other device in one cell were to become inoperable, isolation of the hardware insures that it doesn't impact another cell.
如果一个单元内的服务器、服务器框架、路由或其他设备变得无法操作，硬件的隔离会确保这种情况不会影响到其他单元。
If I talk about it in general terms, they might not put it in that frame Really, an important example of framing is how we deal with money and indexation.
但如果我用简单的话来表述它，他们可能就无法往保险那想，心理框架的另一个重要例子就是，我们是如何处理货币和指数之间的关系。
But if in that frame another spoke is in the 11:30 position, then it appears to be revolving backwards.
但如果那帧的另一条在11：30位置，那么它看起来就像往后转一样。
I have a couple fashionable pairs for going out, a couple understated ones for working and I can even take a chance with a wacky retro frame if I’m in the mood.
我有一幅时尚的适合外出，一副朴素的适合工作，如果我心情够好，我甚至可能冒险戴上一副看起来疯癫的复古框架眼镜。
It's as if the jumper is safely held in placeby the top of the frame.
好像跳伞者安全地抓住了安置在顶部的框架。
If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame
如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上
IF you use this technique, remember to set the rc: LinkTarget parameter to the name of your IFRAME to avoid popping out of the frame when a user clicks a link in the report, as with any frame.
如果您使用这种技术，切记要将rc：LinkTarget参数设置为IF RAME的名称，以避免当用户单击报表的链接时在框架外弹出任意一个框架。
If the invocation is successful, the Web service will return a 0, and you will see the result of the invocation in the result frame of the Web page.
如果调用成功，该Web服务将返回一个0，并且您将在web页面的Result框架中看到调用结果。
For example, a manager could change the variable of the time frame in which to search for enough fraud warnings if too many false positives are being registered.
例如，如果登记了太多的负面事件，经理可以去更改时帧(time frame)变量，以便搜索出足够的欺诈(fraud)警告。
If you want to use this test client, from the EJB Server Configuration Screen in Figure 6, right-click EJB (from the frame on the right) and then select Run test client.
如果您希望使用这个测试客户机，请在图6中的“EJBServerConfiguration屏幕”右键单击eJB(从右边的框架)，然后选择RunTestClient。
When a function begins, it actually saves the link register in the calling function's stack frame, not its own, and then only if it needs to save it.
当函数开始时，它实际上会将链接寄存器保存到调用函数的堆栈帧中，而不是自己的堆栈帧中，然后只有在需要时才会保存它。
In the lower frame of his cartoon, David Horsey shows us what could happen if an irresponsible young fool hacked into a voting system.
在这幅漫画的下栏，霍尔西让我们看到了如果一个不负责任的年轻蠢货闯入计票系统会发生什么事。
If it's a meeting at work or in school then you may need to have use a more formal frame (for instance without hugs and the relaxed attitude you have with friends).
如果这是一个工作会议或者在学校你需要的是一个正式的氛围(例如不需要拥抱，以及你见朋友时的放松态度)。
When photographing a subject at medium to far distance it can often appear flat , especially if you have zoomed in to fill the frame with the object.
当拍摄一个中等者较远距离的物体时，尤其当你为了拍摄那个物体而把焦距拉的很近的时候，拍出的照片常常显得格外的单调，乏味。
A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.
在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。
Try to visualise any scene in advance; if your subject is walking, have the animal leading into the picture and use prominent natural features to frame the shot.
对任何场景要有事先的预见性。假如你的拍摄对象在行走，可以把领头的动物摄入照片，并在图片中加上有显著特征的自然景色。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If you have lots of LPARs on a frame, the down-time required for the restore may not be palatable in some case, such as if you have systems that are not clustered for High Availability.
如果有大量LPAR，恢复所需的停机时间在某些情况下可能是不可接受的，比如如果有不属于高可用性集群的系统。
If you're a designer, commit to free-handing the frame of the idea in your head.
如果你是一个设计师，投入到自由的想法中吧。
If that car doesn't succeed, even if that time frame gets delayed by a couple of quarters, you're talking a big shortfall in cash flow.
如果这款车没能成功，即便是时间安排耽误上几个季度，也将带来现金流的巨额不足。
If you've got papers piled up in haphazard stacks, stationary items all over the place and sticky-notes plastered to your monitor, it's going to be hard to get into a focused, calm frame of mind.
如果你随意的将纸堆在一起，固定的物品放的到处都是，并且便利贴贴满了你的屏幕，这使你集中精力安定心绪变得困难。
In one frame, he writes, Herge drew two Jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
他写到，在一张图上艾尔热画了两个犹太人在那里庆祝，因为如果世界的末日来临，他们就不用还债了［9］。
If one would want to classify her in any particular frame, the task would prove to be troublesome.
如果有人想把她归入任何一个特定的框架中，这种差事是令人烦恼的。
If you want to make your center of interest even more dynamic, place it slightly off center in your frame as we have done with this young artist.
如果想让趣味中心点更具有动感，可让它稍微偏离图框的中心位置，就象上图我们对这个小“艺术家”的处理。
Check the camera path in one of the viewports, if there is a spike in the path then there are probably loose trackers on that frame, or not enough trackers.
在某一视图内检查摄像机路线，如果摄像机路径上有尖状，那么那一帧很可能有一些不牢固的跟踪器，或跟踪器不够。
It was almost like creating my own assignments: 'I want to see if I can make that thing look real; like that spaceship's really flying, like that person has a twin and they're in the same frame.'
表演这样的魔术几乎等同于给自己设置难题：‘我想看看自己是否能创造出貌似真实的画面来；例如让宇宙飞船飞起来，为某个人寻一个替身，让他们行为动作完全一致。’
If it 'sa meeting at work or in school then you may need to have use a more formal frame (for instance without hugs and the relaxed attitude you have with friends).
如果是工作会议上或在学校那么您可能需要使用更加正式的框架(例如没有拥抱和宽松的态度，你的朋友)。
If you do not get the message shown in figure 7, open the BuddyNote view frame and select your user ID in the Contacts list.
如果没有得到图7所示的信息，则打开BuddyNote视图框架并从Contacts列表中选择id。
If you do not get the message shown in figure 7, open the BuddyNote view frame and select your user ID in the Contacts list.
如果没有得到图7所示的信息，则打开BuddyNote视图框架并从Contacts列表中选择id。
应用推荐