Inflation and interest rates will be very much in the foreground of their election campaign.
通货膨胀和利率将很可能是他们竞选的重点问题。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
Salar DE Arizaro (foreground) is the largest of the dry lakes in this view.
阿里·萨罗盐沼(前景)是这一视野中最大的干湖泊。
Martial drums and strings rumbling tense in the foreground with clouds of strings overhead.
伴随头顶上的弦云，前景中战鼓战弦紧张地隆隆响作响着。
Nestled in the Austrian Alps, frozen Lake Ossiach stretches across the foreground of this serene view.
坐落于奥地利阿尔卑斯山，冰湖奥西阿赫在这宁静风光的前景延伸。
By blurring objects in the foreground, background or by blurring the entire design, you can dramatically increase the impact of your project.
通过模糊前景、模糊背景，甚至整个设计，你可以动态地增加你的项目的冲击力。
In the foreground of the dramatic scene, the island's famous large, monolithic statues (Moai) share a beachside view of the shimmering solar corona and the darkened daytime sky.
戏剧化的前景是岛上著名的巨大的单体石像莫埃，与微亮的日冕及黑暗的白天天空共同出现在海边的景色中。
In the foreground are the digital SLRs and full-size video cameras of the professional media. But in the background there is a profusion of smaller devices.
在前景中是专业媒体的数码单反相机和高清摄像机，而背景中则有大量的小型设备。
In the foreground, sits the car-sized lander that sent back images for more than 90 minutes before running out of battery power.
前景是小汽车一般大的着陆器，在电池用完之前它发回了超过90分钟的图片。
Colorful, spiky stars in this cosmic portrait of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way.
这张NGC 1055的宇宙画像中，彩色带星芒的是前景恒星，在银河系内。
Fittingly, denizens of the space center's rocket garden are lit in the foreground.
前景是航天中心火箭园中被照亮的火箭。
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
He added: 'There's no point getting pictures of a blank piece of sky full of stars, you need something in the foreground to lead people through the image.
他还说：“对着一片充满星星的天空拍摄是没有意义的，你需要某种前景，这样可以给人以穿过图像的立体感。”
Behind the colorful somata in the foreground, a pattern of light and dark in the background suggests anatomical distinctions.
多彩的神经元密质部分位于前景，背景上的明暗模式表明了结构上的差别。
The first analemma photograph ever made-created over New England in the U.S. between 1978 and 1979-stands as one of the few analemma pictures in the world that does not use a composited foreground.
历史上第一张8字曲线照片——1978年至1979年期间，在美国新格兰创作的照片——是世界上为数不多的没有使用合成前景的8字曲线照片之一。
Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.
由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。
It is much more convenient during the testing phase to run the trigger monitor as a foreground process because all of the diagnostic messages will be visible in the command session window.
在测试阶段，将触发器监控器作为前台进程运行更方便，因为所有诊断消息将在命令会话窗口中可见。
The lghts of Los Angeles appear in the foreground while San Francisco appears in the back near the horizon.
在这张照片上洛杉矶出现在前面，而旧金山却只是隐隐浮现于地平线。
The whitey-gray of the alkali-patches, the brown of the dry earth, and the rusty green of the sagebrush filled the foreground, melting in the distance into a purple-gray.
灰白色的盐碱地、褐色的泥土和锈迹斑斑的绿色灌木构成了前景色，背景则融化在一片灰紫色中。
It is an image worthy of a science fiction film: a rainbow, photographed in the middle of the night, glimmers in the foreground while behind it a brilliant star rises above the horizon.
这是一幅如科幻电影中出现的景象：一道彩虹在前面流光溢彩，而背后是一颗明亮的星星升起在地平线上。
If you have a bland, boring sky - don't let it dominate your shot and place the horizon in the upper third of your shot (however you'll want to make sure your foreground is interesting).
如果你拍摄时恰好天空的景色很乏味无聊的话，不要让天空的部分主宰了你的照片，可以把地平线的位置放在三分之一以上的地方。
However, in this image, the smooth texture of the sky doesn't stand a chance in weight when compared to the foreground waterway.
但在这幅图片里，天空的光滑材质不可能压过前景里的水道。
In the foreground, a sharp image of Dione reveals the moon's "wispy" terrain-actually a system of braided canyons with bright walls.
前景中的土韦四，清晰图像，显示了这个卫星“稀疏”的地形，其实这是带着明亮屏障的纵横交错的峡谷系统。
The next section takes them high into the air, traversing the obstacles using ropes.The sign in the foreground is a stark warning of the dangers.
接下来的挑战项目要在空中举行，挑战者须要通过绳索来跨越障碍物。悬挂在比赛场地的标语牌——“记住，你已签署了死亡协议”，警告了这个项目的危险性。
In the foreground is a small part of the vast throng that flocked to Cocoa Beach to witness the spectacle.
画面前景处是群集于科科拉海滩(CocoaBeach)见证这一历史时刻的人群中的一小部分。
According to Navajo beliefs, a deity named Spider Woman lived on top of Spider Rock, the sandstone monolith in the foreground of this picture.
根据纳瓦霍信仰，一个神命名蜘蛛女人生活在蜘蛛岩之上，砂岩巨型独石在这张图片的前景。
Press Control-Z to suspend a running job; type bg and fg to run a job in the background and foreground, respectively; and type jobs to manage the list of jobs.
按Control - Z可以暂停正在运行的作业；输入bg和fg分别在后台和前台运行作业；输入jobs管理作业列表。
In such a variety of crisis, the foreground of the automotive service market is not optimistic.
在如此种种的危机下，汽车服务市场前景也不容乐观。
In such a variety of crisis, the foreground of the automotive service market is not optimistic.
在如此种种的危机下，汽车服务市场前景也不容乐观。
应用推荐