There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.
在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
Due to their unique composition, they have played an important part in folk medicines as therapy for a variety of ailments.
由于其独特的成分，它们是治疗多种疾病的民间药物的重要组成部分。
Singer and songwriter Bob Dylan has said that he first became interested in folk singing after listening to the album "Odetta Sings Ballads and Blues."
歌唱家和词曲作者鲍勃.迪伦曾经说过，他第一次对民谣感兴趣是在他听到了《OdettaSingsBalladsand Blues》(《欧蒂塔演唱的民谣和蓝调》)专辑之后。
I am very interested in folk arts.
我对民间艺术非常感兴趣。
Dance is a cultural phenomenon while folk dance is based in folk culture.
舞蹈是一种文化现象，民间舞蹈寓于民俗文化之中。
In our country, There are a long historical origin and deep social base in folk beliefs.
民间传统信仰在我国有着悠久的历史渊源和深厚的社会基础。
The marriage institutions and customs of human society had been embodied in folk ballad long before.
人类婚姻制度、习俗很早就在民间歌谣中有所反映了。
Rainbow worship, which is an important phenomenon in folk culture around the world, has a long history in China.
虹信仰是一个世界性的民俗文化事象，在中国也有悠久的历史传承。
Extracts from the willow tree have been used for pain relief in folk medicine since the time of the ancient Greeks.
从古希腊开始，在民间医药中，人们就用柳树的萃取物缓解疼痛。
That of the Mazu Temple is an imperial watchtower, because Mazu is respected in folk as Saint Mother, the supreme goddess.
祖庙山门呈皇城阙状，这是因为妈祖被民间尊为天上圣母，是至高无上的女神。
The Inheritor is the most important object to be protected in folk literature heritage as an important carrier and transmitters.
传承人作为民间文学的重要承载者和传递者，成为民间文学遗产保护工作的重中之重。
Compared with nowadays various ideas about space layout and design, this kind of display uncovers the unique design idea rooted in folk.
这种展示方式，与今天应用繁多的空间设置和设计理念相比较，彰显出它根植于民间所具有的独特设计观念。
By experts as "living heritage" of Shaanxi folk paper-cut, widely used in folk festivals and activities in all aspects, diversity, rich in content.
被专家称为“活文物”的陕西民间剪纸，广泛用于喜庆节日和民俗活动各方面，形式多样，内容丰富。
The writer hopes that the study on Chang Xiangyu's singing art could give some inspirations and reference to the singers and teachers in folk music.
笔者希望通过对常香玉演唱艺术的研究能够使民族声乐的演唱及教学工作者得以启发和借鉴。
Allicin has both antibiotic and anti-fungal properties, and made garlic a favorite in folk medicine for treating skin infections such as athlete's foot.
蒜素有抗生素和抗霉菌的特性。人们喜欢用大蒜治疗皮肤感染，比如，足癣。
The transcendence of living in and believing in folk customs, in particular, offers a psychological basis of uniform transcendence for aesthetic activity.
尤其是人生民俗和信仰民俗的超越性功能，更为审美活动提供了同构超越的心理基础。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
The idea of immortal peaches in folk customs verified the important position of the peaches in Chinese traditional culture with the deep and broad social background.
民俗信仰中仙桃观念则从深广的社会生活背景上印证了桃在中国传统文化中的重要地位。
There are many similarities in folk songs between southeast Chongqing and northwest Hubei Province, which have close relation to their mountain geography and humanism.
渝东南与鄂西北民歌有许多相似处，这与其山川地理及人文有紧密的关联。
A common argument claims that in folk art, the artist's subordination of technical mastery to intense feeling facilitates the direct communication of emotion to the viewer.
一个普遍的说法认为，在民间艺术中，艺术家对技术的掌握置于次位，而著重将激烈的感觉表达出来，能促进与观众直接交流。
Chapter Three, synthetical analyzing the meanings of sheep-skin drum and its dance properties in folk activities in Qin'an, summarizing sheep-skin drum dance and cultural implication.
第三章，综合分析了秦安民间祭礼活动中，羊皮鼓及其它舞蹈道具的形制含义，综述了羊皮鼓祭礼舞蹈形态的文化内涵。
OBJECTIVE To explore the natural resources, original places, distributions and uses in folk-medicine of Caulis Clematidis Armandii. (Chuanmutong, a universally used traditional Chinese medicine).
目的考察川木通在四川的资源概况、产地、分布、民间药用等情况。
In folk tales, either taboo itself or the persons following exactly the taboo customs become easily the laughing stock or the object of attack.
在民间故事中，禁忌本身及恪守禁忌的人往往成为被嘲笑和攻击的对象。
In folk tales, either taboo itself or the persons following exactly the taboo customs become easily the laughing stock or the object of attack.
在民间故事中，禁忌本身及恪守禁忌的人往往成为被嘲笑和攻击的对象。
应用推荐