Toyota also has recalled more than five million vehicles because their floor MATS could become stuck in floor pedals.
丰田公司同时召回超过大约500万辆因地板垫卡住油门而存在隐患的汽车。
Like a modest Robert Palmer-girl army, the women mingled in floor-length print dresses and brown lace-up boots with their hair in messy secretary buns.
这些女孩们把印花拖地长裙和棕色系带靴子混搭在一起，头发松松地扎成团子。
Protozoa were detected in floor drains, standing water on the floor, soiled bars of cutting tables, plastic pallets and out-of-use hot water knife sanitizers.
原生生物从地拖，地上积水、切肉台上肮脏的干、塑料砧板和已经不使用的热水刀具消毒器上进行调查。
The larvae burrow into cracks in the floor.
幼虫钻进地板的裂缝中。
There are hundreds of families living in cramped conditions on the floor of the airport lounge.
上百个家庭住在机场候机室地板上狭促的环境里。
Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.
书本经常乱七八糟地堆放在地板上。
Firstly, you need to rush to open space quickly if you are in a lower floor.
首先，如果你在较低的楼层，你需要迅速冲到开放空间。
Ash covered the marble diamond-patterned floor and floated in large pools of greywater from the fire hoses.
火山灰覆盖着大理石钻石图案的地板，还漂浮在消防水管的污水池里。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
It depends on just how many bacteria can make it from floor to food in a few seconds and just how dirty the floor is.
这取决于有多少细菌能在数秒内从地上转移到食物上以及地有多脏。
She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音，但曼迪没有回头。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
One photo showed that students at their desks in a rural classroom, surrounded by muddy puddles on a dirt floor.
一张照片显示，在一个农村的教室里，一些学生正在上课，在教室的泥地面上还有一些泥水坑。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
Those of you in the ground and first floor rooms will notice that you've locking windows.
一楼和二楼房间的人会注意到你的窗户已经上锁了。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
"Father, dear Father, I can't," answered the Marionette in despair, crying and rolling on the floor.
“爸爸，亲爱的爸爸，我不能。”木偶绝望地回答，一边哭一边在地板上打滚。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
The floor is covered in seagrass matting.
地板上覆盖着海草地席。
The floor was covered in grease and filth.
地板上满是油垢和污物。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
Why is the TV in the living unit of the boy on the second floor turned on?
为什么二楼男孩居住单元的电视是开着的？
Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.
经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层，这样可以避免水对邮件造成损坏。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
应用推荐