Today Samsung is the world leader in flat-panel TVs and the number two in mobile phones.
如今，三星是全球平板电视的风向标，也是手机市场的第二把交椅。
And if it gets too much hotter, your wine may get "cooked," resulting in flat aromas and flavors.
如果温度再高些，你的葡萄酒可能就彻底“熟了”，香气和口味都会变得平淡无奇。
Data in flat files can come in many different formats, such as the previously discussed XML and CSV formats.
平面文件中的数据可以采用多种不同的格式，如前面讨论的XML和csv格式。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
Needle sets we look for are in flat, round plastic box and contain about 30 needles.
我们所寻购的针要求装在平整的圆形的塑料盒里，并且每一盒要装30支针。
The problems in flat yarn production are introduced. Some measures solving the problems are adopted.
研究了扁丝生产中存在的问题，并提出解决问题的措施。
Another company has offered to match your price, and they will throw in flat-panel monitors, as well.
有另一家公司提供的价格跟你一样，还会额外送我们平面显示萤幕。
Now electromagnetic type and manual type lifting control valves are commonly used in flat-cab dumpers.
目前在平头自卸汽车上应用较多的是电磁举升操纵阀和手动举升操纵阀。
Attachment air is one of the important characteristics of the air-flow structure in flat chamber stopes.
附壁风流是扁平型峒室采场风流结构的重要特征之一。
The images, painted in flat, primary colours, are often the only surviving visual record of those murals.
这些由原色绘制的图像往往是那些壁画唯一的影像记录。
The extraction of soil erosion in complex topographical region is much more difficult than that in flat region.
相对与地形平坦地区，复杂地形区土壤侵蚀的提取存在较大的难度。
Besides, adopting corrugated steel web can save the stiffening ribs, which usually need to be added in flat steel web.
此外，采用波纹钢腹板就避免了平钢腹板中通常都要布置的加劲肋。
The practical applications of field emission characteristics from CNTs in flat panel display areas are introduced in...
并简要介绍了碳纳米管场发射特性在平板显示领域中的实际应用。
Soda ash is one of important materials in flat glass production. The particle size has great influence on glass melting.
纯碱是平板玻璃生产中的一种重要原料，其粒度大小对玻璃的熔制存在明显的影响。
The dies, stored in flat layers, have maximum diameter 300 mm, maximum depth 200 mm and maximum individual weight 220 kg.
模具存放于一个矩形的空间，可存放直径最大为300mm，厚度为200 mm的模具，最大模具重量为220公斤。
The latter which appeared in the tang dynasty is to decoct the brine extracted from the ash or alkaline earth in flat plates.
“煎盐”则指提取柴灰或碱土中的卤水，用浅而阔的盘熬干以制取盐，这一专称唐代始见。
Limeston is one of major raw materials in flat glass production. The particle size has great influence on the quality of fusion.
石灰石是平板玻璃生产中的主要原料，其粒度对玻璃熔化质量存在明显的影响。
For the plum blossoms, I often use a slightly purplish red to sketch them out in uneven thickness, also done in flat acrylic strokes.
梅花我通常用浓淡不一，偏一点紫的红色来描绘，同样也是丙烯平涂。
The mode and defect mode of electromagnetic wave in flat-panel doping photonic crystal is studied by the characteristic matrix method.
利用特征矩阵法研究了一维平板掺杂光子晶体中电磁波的模式及其缺陷模特性。
Organic light-emitting diode (OLED) has become an important research area due to its potential applications in flat panel displays field.
有机电致发光因其在平板显示领域的广阔应用前景而成为重要的研究领域之一。
This essay demonstrates the importance of creativity in flat surface design and how to improve the level of creativity as a good designer.
本文论述了创意在平面设计中的重要性，以及如何提高创意水准，做一个好的平面设计人员。
Based on the medium bus using retarder and the application in flat road, the distance control of vehicle at high speed using retarder is studied.
以装用缓行器的中型客车为实例，以缓行器在平路中的应用为着眼点，研究了利用缓行器对高速行驶车辆的距离控制问题。
Removal model based on local variance normalized can remove noise significantly in flat area but slowly and maintains the texture details poorly.
基于局部归一化的局部方差去噪模型在平坦区域去噪明显，但去噪速度慢，而且纹理细节保护欠佳。
NC machine is used to ensure that longitudinal and circular weldings are produced at a constant speed and the welding point is always in flat position.
数控主机用于保证箱底纵、环焊缝焊速恒定并使焊接点始终处于平焊位置。
Applying cellular technology and heat pipe technology in flat plat solar water heater can greatly reduce heat losing and enhance average daily coefficient.
把蜂窝技术和热管技术结合起来应用于平板式太阳能热水器，可以大大减少热损失，提高日平均效率。
The film obtained through the method has good application prospect in flat display, photosensor, in particular near infrared sensor, solar cell and other fields.
本发明方法获得的薄膜在平板显示、光电传感器、特别是近红外传感器以及太阳能电池等领域具有良好的应用前景。
If your foot is at a right Angle to your outstretched leg and does not dangle, you have a low ankle-joint axis and will be more comfortable in flat shoes than in high heels.
如果你的脚和你伸直的腿成直角，且没有晃荡，那么说明你有一个较低的踝关节，你穿平底鞋会比穿高跟鞋更舒适。
This article introduced the experiment of residual stress in flat tubeplate head of large scale fuel boiler that was manufactured by cold rotary extruding and butt weld.
本文介绍了大型燃油锅炉经拼板焊接和冷旋压加工制造而成的平管板封头残余应力试验。
This article introduced the experiment of residual stress in flat tubeplate head of large scale fuel boiler that was manufactured by cold rotary extruding and butt weld.
本文介绍了大型燃油锅炉经拼板焊接和冷旋压加工制造而成的平管板封头残余应力试验。
应用推荐