In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
First of all, in Groovy, named parameters look like this.
首先，在Groovy中命名参数看起来是这样的。
Before you delve into how assertions are defined in XML Schema 1.1, first take a look at some usage scenarios.
在进一步研究XMLSchema 1.1如何定义断言之前，首先查看一些使用场景。
It's bizarre to compare how we look now to how we all looked in the first movie.
如果与我们在第一部电影中的样子比较的话，现在的我们看上去都怪怪的。
In this case, look at the details of (3) first and then (4) and then (2).
这种情况下首先要查看(3)的细节，然后是(4)和(2)。
If there are disk issues that appear to be limited to a single virtual machine, the first place to look is in the log file for the virtual machine.
如果存在似乎只局限于一台虚拟机的磁盘问题，那么要查看的第一个位置是这个虚拟机的日志文件。
As you look at the mapping file in Listing 13, your first reaction might be to say, "Hey!"
当您查看清单13中的映射文件时，您的第一个反应可能是说：“呵！”
The first step in breaking a bad habit is to look at why you find this action so compelling.
改掉坏习惯的第一步是想一想为什么你认为这个习惯如此的有吸引力。
The functions first look for the element declaration for the instance element in the provided schema documents.
这些函数首先为提供的模式文档中的实例元素查找元素声明。
Before considering each of the three causes above in more detail, let's first look at some background to help you better understand why this happens at all.
在详细讨论上述三个原因之前，我们首先了解一些背景知识，以便更好地理解这种错误发生的原因。
Let's first take a look at how Howard Gardner's theory would work in a classroom.
我们先看看加德纳博士的理论是如何在教室里起作用的。
First of all a whole word set in caps will look awful, it will drown out the rest of the text.
首先，全部设置大写的单词看起来一塌糊涂，会让所有文本湮没其中，难以辨识。
First take some time to look around and experience life in Paris. You'll find it charming.
首先来四处看看，并体验一下巴黎的生活，你会发现它的迷人之处。
But just in case this is your first-ever look at JSF, I'll start with an architectural overview.
但是为了避免这成为您对JSF的第一印象，我一开始将给出一个结构上的概述。
It could also be because ozone in the buildings is sucking up squalene. This was the first study to look at skin-derived substances in indoor dust.
这可能是因为烹饪和其他活动也同样向室内环境中释放了胆固醇，也有可能是因为建筑物中的臭氧正在吸收鲨烯。
But to understand how supplies became so scarce in the first place, one must look at the state of the oil industry in Russia, the world's second-biggest producer.
但是，首要的是要明白供给是如此不足，得看看到作为世界第二大石油生产国的俄罗斯当下石油产业的状况。
To understand where XML is moving in 2008 and beyond, you have to first look back to 1997 and even earlier to find the origins of XML.
要理解XML在2008年或更远的未来将走向何方，首先必须回顾1997年或者更早的时候，了解XML的起源。
The first is that we look for a certain element of realism in founders' visions.
第一，我们希望看到创业者眼中那种现实的观点。
In both cases what look at first sight to be damaging symptoms caused by an infection are actually adaptive (though unpleasant) responses to it.
在这两个例子中，感染引发的的症状看似具有破坏性，但其实是对感染的适应性反应(尽管令人不快)。
First, though, let's look back in time just a bit-some history will help us put today's world into context.
首先，让我们把时光稍微倒流一点——部分历史能帮助我们理解今日的世界。
We'll examine these macros and their contents in a moment, but first, take a look at the client code in Listing 11, which uses this test suite.
我们稍后研究这些宏及其内容，但是先看看使用这个测试套件的客户机代码（见 清单11）。
Before long the first settlers move in and start to look for ways to make a quick buck.
不久之后，第一批殖民者住了进来并开始寻求快捷赚钱的各种方式。
Before long the first settlers move in and start to look for ways to make a quick buck.
不久之后，第一批殖民者住了进来并开始寻求快捷赚钱的各种方式。
应用推荐