They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
Volatility in financial markets has declined.
金融市场的动荡降幅。
In financial services, wallflowers are losers.
在金融服务业，旁观意味着失败。
But it also reflects herd behaviour in financial markets.
但这也反映出了金融市场的羊群效应。
Shares in financial institutions immediately slumped in response.
作为回应，金融机构的股票随即大幅下挫。
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
Putting this in financial planners' language, it often sounds like this.
用财务顾问的话来说，它往往听起来是这样。
In financial markets too, it is better to avert panic than to try to pacify it.
金融市场也是如此，与其设法安抚恐慌还不如避免恐慌。
Realised volatility looks at the actual movements of prices in financial markets.
实际波动率以金融市场实际价格走势为准。
At its onset, the turmoil in financial markets was described as a liquidity crisis.
开始的时候，在金融市场的混乱被描绘成一种清偿危机。
Over 10 to 20 years, the renminbi [yuan] will evolve into a force in financial markets.
再过10到20年，人民币将成为金融市场中一支显著的力量。
Last year's shocks have given way to a greater sense of stability in financial markets.
金融市场去年的动荡，已让位于一种更强的稳定感。
Long-term investment shall be itemized and shown separately in financial statements.
长期投资应当在会计报表中分项列示。
The shock that pushes the economy over the edge often originates in financial markets.
将经济推向悬崖边缘的冲击通常来源于金融市场。
The Madoff case throws an interesting light on the fragility of trust in financial markets.
麦道夫案件生动有趣地展现了这个金融市场里的信任有多么脆弱。
It is natural to assume that the law of gravity should also apply in financial markets.
人们很自然地认为重力法则也适用于股票市场。
Q: How will China cooperate with France in financial and other fields at the G20 Seoul Summit?
问：G20首尔峰会上，中方在金融等领域将如何与法方开展合作？
Topics perform a valuable sorting function in financial services or news delivery applications.
主题在财务服务或新闻发送应用程序中执行有价值的排序功能。
THE yield of Treasury bonds is arguably the single most important indicator in financial markets.
美国国库券收益率无疑是最重要的金融市场指标。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Are there not people who consider themselves rich and free, yet they are in financial poverty?
有没有人他们穷但他们认为自己很富有很自由？
BANKERS and investors might not agree, but the recent sell-off in financial markets is good news.
银行家和投资人或许不会认同，但金融市场近期出现的跌价现象是个利好消息。
Today he will speak on the relationship between theory and practice in financial markets. Peter Schiff.
今天，他将为我们做一次有关金融市场理论和实践方面的演讲。
In financial service firms, these transformation and validation procedures are often manually intensive.
在金融服务公司里，这些变换和确认过程经常是人工完成的。
In financial service firms, these transformation and validation procedures are often manually intensive.
在金融服务公司里，这些变换和确认过程经常是人工完成的。
应用推荐