Using a new nickname on Facebook, the young man succeeded in becoming her "friend" once more and in finally gaining access to her picture on her Facebook profile.
利用马甲，这个年轻人又成功加成了她的好友并进入了她在Facebook上的相册。
When he finally received his knighthood in 1975 Chaplin was 85.
当他最终在1975年得到爵士封号时，卓别林已经85岁了。
Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.
圣女贞德最终在1920年被教皇本笃十五世追封为圣徒。
Racial tension finally boiled over in the inner city riots.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Finally, in 1852, Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.
最终，在1852年，诺瑟普和加拿大木匠塞缪尔·巴斯成了朋友。
Finally, not finding anything else in the manger, he tasted the hay.
最后，在马槽里找不到别的东西，他尝了尝干草。
Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.
最后他毁掉了自己的竖琴，叶芝父亲画中表现的就是这一幕。
Roach was finally executed in 1986.
罗奇最终在1986年被处决。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
在对两种莺的研究中，研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
He must have been so exhausted from impressing her that when she finally gave in, he gave out.
他给她留下深刻印象，一定是累坏了，所以当她终于让步时，他就筋疲力尽了。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
The ancient-dream was finally realized in 1940 when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.
这个古老的梦想终于在1940年实现了。当时，一名俄罗斯工程师驾驶了一艘外形奇特、顶部装有旋转风扇的钢管船。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
I kept pushing my parents until they finally gave in and registered me for music classes.
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上音乐课。
Settled in a friendly way, the fierce quarrel finally comes to an end.
通过一种友好的方式解决后，他们终于结束了激烈的争吵。
Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
最后，这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
Finally, in 1972, they made it!
终于，在1972年，他们成功了！
In 1973, he finally developed the first hybrid rice.
1973年，他终于研发出了第一株杂交水稻。
I finally fitted in her group.
我终于融入了她的群体。
In 2008, he finally passed the Gaokao and went to university.
2008年，他终于通过了高考，上了大学。
When Flight 3U833 finally landed in Chengdu, some of the women cried.
当 3U833 航班最终降落在成都时，一些女性哭了。
They started from Jiangxi, passed through several provinces and finally arrived in Shaanxi.
他们从江西出发，经过几个省，最后到达陕西。
应用推荐