We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
Folded arms signal pride in Finland, but disrespect in Fiji.
在胸前交叉双臂的姿势在芬兰代表骄傲，而在斐济则表示无礼。
They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.
他们的总人数可能从来没有超过几千人，在他们迅速向东迁移的过程中，他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。
World's first undersea resort located on a private island in Fiji.
位于斐济某私人海岛上的世界第一所海下酒店。
That person was Jim Kerridge, one of Ben Keene's pioneering disciples helping run things in Fiji.
这个人就是吉姆.凯利基，他是本.基尼的早期追随者，正在帮助基尼料理斐济“部族客”的事情。
On a remote island in Fiji, laptop still refuses to charge and using "business 'centre computer ?"
目前老娘远在斐济的一个小岛上，本本还在消极怠工，而用“商务中心电脑”(介嘛玩儿？ ！)
And as late as the 19th century, skull-cups were reportedly used in Fiji and other islands in Oceania.
直到20世纪，据传大洋洲的斐济岛和其它岛屿上还有人使用头骨杯。
Tea, Lois? It's a calming herbal blend. I learned it from a medicine man in Fiji. The secret is the fresh mint.
喝茶么，露易斯？这是镇定草药的混合。我从斐济一个药商那儿学来的。秘诀是这个新鲜的薄荷。
Back in 2008, I found myself in Fiji being passed a phone to speak to someone about the Tribewanted project I had heard about.
2008年，我在斐济接听了一个电话，与人谈起我曾听说过的“部族客”项目。
A yellow cast near the head (as shown here) indicates an Indonesian species; in Fiji many neon wrasses have a yellow blaze near the tail.
靠近头部有一抹黄色的(如图)表示是印度尼西亚种类；在斐济，许多裂唇鱼在靠近尾巴的地方有黄色条纹。
I went to Tribewanted in Fiji in December 2007 for a holiday after reading about the venture in a magazine, and absolutely loved the experience.
我在杂志上读到部族客的探险后，于2007年12月去了斐济部族客，我非常喜欢这段经历。
Its use by primary health-care workers will reduce the burden of skin diseases in children in Fiji through improved case identification and management.
初级卫生保健工作者使用它可以改善皮肤病的确诊和治疗，从而减轻斐济在治疗儿童皮肤病上的负担。
In Fiji, only 16% of the population is aged more than 55 years due to premature deaths primarily caused by noncommunicable diseases, says Waqanivalu.
在斐济，由于主要由非传染性疾病造成的过早死亡，只有16%的人口年龄超过55年岁，Waqanivalu说。
More seriously, obesity prevalence ranges from more than 30% in Fiji to a staggering 80% among women in American Samoa, a territory of the United States of America (USA).
更严重的是，肥胖症患病率普遍很高，斐济的这一患病率略低，亦在30%以上，而在属于美国领土的美属萨摩亚，妇女中肥胖症患病率为80%，高到惊人的程度。
In Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, iodine deficiency and related goitre are endemic although, in Fiji and Papua New Guinea, great progress was made recently through salt iodization.
在斐济、巴布亚新几内亚和瓦努阿图，碘缺乏及甲状腺肿为地方流行病，尽管斐济和巴布亚新几内亚最近通过食盐碘化行动在疾病控制方面取得了很大进展。
The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh-including piercings with these needles-in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.
勇士过火表演仪式，维提岛，斐济共和国。身体超越和灵魂已制成纯洁经由禁欲修炼——包括穿刺这些针头——在每年一度的印度人渡火仪式在斐济的维提岛。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
Not far from New Caledonia we can find another heart-shaped land mass: the island of Tavarua, in the Fiji islands.
新喀里多尼亚的不远处我们可以发现另一个心形的陆地：在斐济群岛的卢阿岛。
Fiji cherishes friendship with China and expects to cooperate with China in fisheries, education, public health and tourism fields.
斐济珍视与中国的友谊，期待着与中国加强在渔业、教育、卫生、旅游业等领域的合作。
Since I learned to dive here on the Yasawa Islands, Fiji has a special place in my heart.
自从我在这里的萨瓦群岛上学会了潜水，斐济就在我心里有着重要的位置。
If the impasse with Fiji cannot be settled in the near future, the other parties must somehow find a way to circumvent it.
如果斐济的僵局在近期难以得到解决，那么其他方面应该以某种方式找到克服的方法。
Laisenia Qarase noted that Fiji and China enjoy close and friendly relations and sound cooperation in every field.
恩加·拉塞表示，斐中关系密切、友好，两国在各领域都有良好合作。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
By keeping Fiji excluded from the forum, but included in sub-regional gatherings, his Pacific neighbours send Mr Bainimarama a mixed message at best.
通过排除斐济参与论坛，但是却包含在亚地区聚会，斐济的太平洋邻居们最多发给Bainimarama先生一条复杂的信息。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
Pearls are customarily farmed in French Polynesia, although Fiji and the Cook Islands are now in on the act, charging less for their pearls than Tahiti - with its lofty prices - does.
虽然斐济和库克岛正在养殖黑珍珠，比起珍珠的高价格来说投入比起塔西提岛来说要低一些，但是珍珠通常上是在法属波利尼西亚养殖的。
Pearls are customarily farmed in French Polynesia, although Fiji and the Cook Islands are now in on the act, charging less for their pearls than Tahiti - with its lofty prices - does.
虽然斐济和库克岛正在养殖黑珍珠，比起珍珠的高价格来说投入比起塔西提岛来说要低一些，但是珍珠通常上是在法属波利尼西亚养殖的。
应用推荐