We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
Involving developers in feature - and system-level testing.
在特性级和系统级测试中所涉及的开发人员。
The CE server has a built-in feature for reliably detecting interleaved updates.
CE服务器有一个能够可靠地检测交叉更新的内置特性。
The newly added plug-in feature further enhances the server's extensibility and ease of use.
新添加的插件功能进一步加强了服务器的可扩展性和易用性。
Design decisions reflected in feature definitions could influence how you structure your plug-ins.
反映在功能部件定义中的设计结果会影响您如何构建您的插件。
Whether in feature films or television dramas, she's looking for parts that allow her to stretch her talents.
无论是在故事片还是电视剧里，她都希望出演能让她最大程度发挥自己才能的角色。
When ZFS first came out, it looked incredible, but the root issue was a glaring omission in feature functionality.
当ZFS最初出现时，它看起来令人难以置信，但它的根本问题是特性功能很不够。
The rotating invariance of fingerprint images is solved by the rotating of feature models in feature matching.
在特征匹配阶段，通过对特征模板的旋转解决指纹图像的旋转不变性问题。
The tracking protection will be an opt-in feature for users to identify and block certain forms of website tracking.
跟踪保护功能将会以可选特性的形式帮助用户识别并拦截某些形式的网站跟踪。
Because Ajax works in an asynchronous fashion, mobile Web applications have gained a tremendous boost in feature capability.
由于Ajax以异步方式工作，因此移动Web应用程序在特性功能方面得到了巨大的改进。
Of course, having joined another standards committee myself, I suppose I too will soon be guilty of participating in feature creep.
当然，我本人也加入了另一个标准委员会，恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。
Later, Stan worked in feature animation both at Disney and DreamWorks and served as a Software Technical Director on Fantasia 2000.
之后，Stan在迪斯尼和梦工厂从事形象动画方面的工作，并担任了《Fantasia 2000》(幻想曲2000)的软件技术总监。
This algorithm is a combination of kernel trick with the covering algorithm, and is used to extract the support vectors in feature space.
该算法将核技巧与覆盖算法相结合，并在特征空间中抽取支持向量。
Perhaps we fear that the Currently Logged In feature advertises to everyone else that we (too!) are Currently Bored, Lustful, Socially Unfulfilled or Generally Avoiding Real Life.
也许我们害怕最近登录的人向其他的人暗示我们最近很烦，很郁闷，社交糟糕，逃避现实。
Despite being an afterthought instead of a built-in feature of the N64's controllers, its addition allowed game developers to create more advanced titles that provided force feedback.
尽管是一个事后的想法，而不是在N64的的控制器功能，内置的，其除了可以创造更多的游戏开发商提供先进称号的力反馈。
When searching for a celebrity, for example, George Clooney, the new opt-in feature will also bring up photos of real friends also called George, at the bottom of the image results page.
在搜索某个名人，例如GeorgeClooney时，新增功能将把你现实生活中的朋友比如说名字也是George的照片显示在图片搜索结果页面的底部。
Since the corresponding pair of feature points was difficult to be extracted in feature points registration methods, an image mosaic method based on interest point matching was presented.
针对基于图像特征点的配准方法中对应特征对难以准确提取的问题，提出一种基于兴趣点匹配的图像自动拼接方法。
In this article I have presented the AIX IP filtering capabilities, a useful built-in feature that will allow system administrators to implement an extra layer of security in their servers.
在本文中，我演示了AIXIP过滤功能，这是一项内置的而且很有用的功能，可让系统管理员在服务器中实现额外的安全层。
On yet another occasion, after posting pictures to Foursquare using the new check-in feature, I later returned to the phone's photo gallery to find that all of my newest pictures were gone.
还有一种情况是：用新出的登记功能来上传图片到foursquare后，我回到图片库去找我的图片，这些背上传的图片全都不见了。
In part 4 of this article series, you created a plug-in feature and an update site using the Eclipse development environment, and you learned how to install, disable, and uninstall a plug-in.
在本系列文章的第4部分中，您使用Eclipse开发环境创建了一个插件特性和一个更新站点，并且学习了如何安装、禁用和卸载插件。
The church tower was a prominent feature in the landscape.
教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。
Problems of family relationships feature prominently in her novels.
家庭纠葛是她小说的显著特点。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.
橄榄油和大蒜在他的食谱中显得很重要。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
应用推荐