Fate, a mystic word in the world. People who believe in fate are considered as negative and superstitious.
“命运”，一个玄妙的词语。相信命运的人往往被认为是迷信和消极的。
The old man, a firm believer in fate, would give them a simple answer, "Everything always works out in the end."
深信命运的老先生会给他们一个简单的答案：『船到桥头自然直。』
Do you believe in fate? It is a mysterious and beautiful goodness. As for us, I just want to tell you that I cherish.
你相信缘分吗？那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间，我只想告诉你，我很珍惜。
Ling in life, in the poems I round the corner, breaking in fate, I was headed for a virtual indistinct like breathing dream.
玲在现实生活中，在诗歌i轮即将到来，打破命运，我是在前往一个虚拟模糊，呼吸一样的梦想。
Do you believe in fate? It is a mysterious but beautiful tie, As dor us two, I only want to tell you, that's what I cherish.
你相信缘分吗？那是一种神秘而又美丽的牵系，至于我们之间，我只想告诉你，我很珍惜。
I'm a believer in fate and in fulfilling your destiny. I've always had a kind of inner voice that I have learned to listen to.
我相信命运以及完成使命，我一直都有一个我学会去倾听的内在声音。
Do you believe in fate? It is a kind of mysterious and beautiful repose. As for between us, I just wanted to tell you, I really cherish.
你相信缘分吗？那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间，我只想告诉你，我很珍惜。
For example, people who believe in fate think that if somebody becomes sick and dies, that he or she could have done nothing to prevent sickness or death.
比如，那些信命的人认为，如果一个人得了病，或者死了，那么他（或她）在避免生病或死亡方面根本无所作为。
Shanghai Museum has the collection of On Disposition of Warring States Period which is basically same in the contents with the Disposition Rooted in Fate collected by Guodian.
《上海博物馆藏战国楚竹书（一）》之《性情论》与郭店简《性自命出》内容基本相同。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
Living in this world is similar to the fate of a stone in a cement mixer.
生活在这个世界上就像命运在水泥搅拌机里的一块石头。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
Recall the fate of the Columbian white-tailed deer, now in a protected status.
回想一下哥伦比亚白尾鹿的命运，它现在处于受保护状态。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
As the Economist went to press, three more were to be beheaded in Wajid, and two more had suffered the same fate in a nearby village.
经济学家对那进行采访，又有三个人在瓦吉德被斩首，还有两个人在附近的村庄遭受了相同的命运。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
Broadly speaking, he is more successful in explaining the West's triumph than in forecasting its fate.
总的来说，他在解释西方世界的胜利上比预测西方的命运要成功的多。
Broadly speaking, he is more successful in explaining the West's triumph than in forecasting its fate.
总的来说，他在解释西方世界的胜利上比预测西方的命运要成功的多。
应用推荐