Don't choose someone who is always completely sure that they're right, in fact sometimes they're wrong!
不要选择那些总确信自己正确的人，其实他们有时是错的！
In fact sometimes it can prevent you from telling your own story and passing your visa interview.
事实上有时它会妨碍你讲述你自己的故事，妨碍你通过签证面谈。
An off summer always seems worse than it is, and even if the weather is not great, things are going on in the vine, in fact sometimes more effectively than during periods of extreme heat.
一个不明显的夏天实际上没有看上去那么糟糕，尽管天气不好，但有些时候葡萄园内的很多事情实际上要比极热天高效得多。
In fact, he sometimes makes you think he doesn't want to be around people because he dislikes them.
事实上，他有时会让你觉得他不想和别人在一起是因为他不喜欢别人。
In fact, the signals that plants get from their photoreceptors sometimes cause significant reactions.
事实上，植物从它们的光感受器获得的信号有时会让植物产生剧烈反应。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, it was hard for their classmates and teachers to tell them apart sometimes.
事实上，同学和老师有时很难将她们区分开来。
Keep reading, though — this discussion of metaprogramming theory can help you separate fact from fiction in the sometimes wild marketing claims of various metaprogramming tools.
还是继续读下去吧——这种有关元编程理论的讨论可以帮您看清市场中各种元编程工具有时所宣称的一些虚假噱头的真相。
And in terms of equations that we use, it's sometimes easier to plug in the fact, since momentum is equal to mass times velocity.
在我们使用方程这方面，事实上有时是很容易代入的，因为动量等于质量乘以速度。
In fact, the architectural level of software description is in the head of the designer and, sometimes, in the technical documentation.
事实上，软件描述的架构层是设计人员的主要工作，有时候，在技术文档中。
In fact, our own lives sometimes depend on recognizing the subtle differences.
反正和它们相比，其他蝙蝠、老鼠或寄生蜂看起来也差不了多少。 但实际上，人类的生命有时候就取决于是否能识别出那些细微的差别来。
In fact, I sometimes fear that our many gadgets have only added unnecessary clutter to our lives. What we need is better, more profound thinking.
事实上，有时候我却担心更多的工具只会给我们的生活添加更多的混乱，而我们所需要的是更好的、更深入的思考。
In fact, the same font on the same system sometimes gets named differently.
实际上，有时同一系统上的相同字体会有不同的名称。
In fact, it turns out that sometimes it's having willpower that really gets you into trouble.
他们发现，事实上，有时候正是你的意志力作祟，才让你陷入这些不良行为的。
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
In fact, an acquisition strategy is sometimes used because of the uncertainty in competitive landscape.
实际上，并购策略有时被采用是由于竞争性环境中存在不确定性。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges. Because our stories of grievance and resentment are a way to define who we think we are.
事实上，有些时候，我们一直在坚守我们的委屈与愤怒，以为可以通过这种方式来确认自己的认知。
In fact, in most developed economies high-speed railways fail to bridge regional divides and sometimes exacerbate them.
事实上在多数发达经济体，高速铁路并没有减少区域差距，有时甚至加重了。
In fact, the laggards sometimes have the best insights about the reasons their organizations would not adopt a new standard.
实际上，有时候落伍者对于自己的企业不采用新标准的原因最清楚。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
Sometimes, in the very obscurity of a fact lurks its danger.
而有时，一件事的危险性正在于它的不公开。
In fact, sometimes bluntness and honesty are exactly what's needed to create strategic trust. And we will need more of it.
事实上，为了创建信任关系，有时我们需要的正是直率和诚实。
In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
In fact, a study last year found that superstitions can sometimes work, because believing in something can improve performance on a task.
事实上，去年的一项研究表明，有些迷信还真能应验，这是由于深信不疑而导致人为努力去使之变为现实。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges.
事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。
In fact, sometimes the dreams seem to begin even before I feel I've fallen asleep.
事实上我在做梦的时候还没完全睡着。
In fact, I like sometimes when I give — I give a lot of public talks.
事实上，我喜欢当自己讲…，我做过很多公开讲座。
In fact, I like sometimes when I give — I give a lot of public talks.
事实上，我喜欢当自己讲…，我做过很多公开讲座。
应用推荐