Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
I love to think about the fact that one day there is going to be no more pain in my life.
我喜欢这样想，有这么一天，我生命里不再有痛苦。
In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.
然而我真的不会在乎这些说法，不管到最后你如何看待，都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位，这是个事实，没有办法改变。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
I think that has more to do with the fact that most of my work and daily life is in Japanese and I write in Japanese.
我大部份的工作和日常生活，都是以日语进行，用日文写作，这样看是的。
So, in fact I still don't have a life and I've discovered that I am screwed and destined to contribute my soul for a sound job title and reasonable salary.
所以，实际上我还是过着“无生活”的生活，每天为了我响亮的头衔和合理的薪水全力打拼。
In fact, this is one of the very few regrets that I actually have in my life.
这是我一生中极少非常后悔的事之一。
In fact, he commented, "This is the first time in my life that I can edit COBOL that is stored on the mainframe."
事实上，他曾解释说：“这是我一生中第一次能够编辑存储在大型机上的COBOL”。
In fact on that first procedure with my pituitary, I only knew I got a miracle, as I was needing less and less of my cortisone pills. (You cannot live without cortisone, it is necessary to life).
事实上，在我的脑垂体的第一个疗程中，我只是认为这是个奇迹，因为我需要越来越少的可的松药片(可的松是生命必须的，没有它你不可能存活)。
Life expectancy in the United States has risen by about eight years over my lifetime - a fact that I appreciate more with every passing year.
美国的平均寿命在我有生之年已经增长了近八岁——这是在近几年来让我感激的一个事实。
I finally checked into my self-worth for the first time in my life, and the fact that it.
这是我人生中第一次审视而发现了自己的价值。
Also look, my life is short. In fact, in a few days my petals will all fall, as if I were crying them to the earth.
还有，我的生命短暂，几天功夫，我的花瓣就掉光了，仿佛我使它们掉到地上。
In fact, meet beloved but haven't the fate to be with him forever also a kind of beauty on my life way.
其实，遇到心爱的，却无缘在一起的，也许也是一种美！
But I haven't lived with animals my whole life-in fact, I've had very few pets.
但是我一生都不曾与动物一起生活，实际上我很少养宠物。
In fact, the decision actually turned out to be the most important one of my life so far.
实际上，至今为止，这确实成为我生命中最重要的决定之一。
In fact, I just want to do things I know I love and I want to enjoy my life as much as a boy does.
其实我只是想做我知道我喜欢，我想像男孩子一样可以尽情享受我的生活。
In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy dose has enriched my life more than anything else ever could have.
事实上关照像吉米这样一个至爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
But this logical possibility couldn't change the fact that my heart somehow knew that I was stranding at a great turning point in my life.
但是这种符合逻辑的可能性不能改变一个事实，不管怎样我知道自己正站在人生的转折点上。
Over the past decade, audio books have proved far more than a means to an end, or a hobby for spare time. In fact, they have become my way of life.
在过去的十年里，有声书之于我早已不再是敲门砖之功用，也不仅仅停留在闲暇娱乐的层面—它已然成为了一种生活方式。
I am an ordinary high school student, but I have a wonderful life. My friends always say I look like a gentle girl. however, my character is like a boy in fact. But I like it. This is the real me.
第二段：我是一个普通的高中生，但是我有美好的生活。我的朋友总说我看起来像温柔的女孩。但是其实我的性格却像男孩子。但是我就喜欢这样。这才是真正的我。
Thee passengers are holding the best opportunity, I use my life to ensure that, in fact, I really tried, I will try again.
乘客们手里拽着的就是最好的机会，我用我的生命去保证，事实上，我真的尝试过了，我还会再尝试一遍。 。
In fact, I spent most of my life trying to make sure it wouldn't happen.
事实上，我花了我大部分的时间来努力确保它不发生。
Only slowly am I starting to get used to the fact that the centre of my life is now actually in London.
只有慢慢来，我才开始习惯我现在生活的中心是在伦敦。
But none the less, I saved his life at the risk of my own, and I have the certificate of the fact in my pocket!
我却没有因此就不冒生命的危险去救他的命，我的口袋里装满证件。
Nonetheless, I have never heard anything so ridiculous and misguided in my life. But the fact he's in such a muddle speaks volumes (and deserves no more than pity).
然而，我人生中从未听说过如此可笑且具有误导性的言论，事实上他的言论本身就含糊不清(除了同情并不值得关注)。
Nonetheless, I have never heard anything so ridiculous and misguided in my life. But the fact he's in such a muddle speaks volumes (and deserves no more than pity).
然而，我人生中从未听说过如此可笑且具有误导性的言论，事实上他的言论本身就含糊不清(除了同情并不值得关注)。
应用推荐