Why have so many people claimed an ownership stake in Facebook?
为什么有这么多的人声称拥有Facebook的股权？
I like Facebook, but I don't want to have EVERYTHING I do be in Facebook.
我喜欢脸谱，但我不想拥有一切，我在脸谱。
Then click on one of the requests in Facebook to get to the Confirm requests page.
然后按要求之一，在脸谱结识确认请求页。
Mark Zuckerberg was also accused of stealing other people's ideas and using them in Facebook.
马克·扎克伯格亦被指控盗窃他人想法并运用于脸谱网站中。
He says the document is a valid contract that entitles him to an 84 percent stake in Facebook.
保罗说这是一份授予他Facebook 84%股份的有效合同。
A new user can opt to share the profile information in Facebook instead of developing a new account.
新用户可以选择在Facebook上分享档案资料，而不用新申请账户。
On Wednesday Facebook and Skype announced that you can now make free video calls to friends in Facebook.
周三FACEBOOK和SKYPE宣布：现在用户可以在FACEBOOK上给朋友打免费的视频电话。
My best friend's grandma (83 years old) made herself a profile in Facebook today. This is her self ie.
我最好朋友的奶奶(83岁)今天在脸书上传了一张头像——就是这张自拍。
He helped create the electronic payment system PayPal. He was also one of the first investors in Facebook.
他帮助创建了电子支付系统Paypal，也是Facebook的首批投资者之一。
There are various networks and groups that are present for users to join in Facebook ranging in their topics.
为用户提供了各种网络和组，可供用户加入相关主题的Facebook。
Obama's campaign was particularly successful, easily topping McCain in Facebook friends and Internet searches.
奥巴马的竞选活动尤为成功，轻而易举打败麦凯恩，成为Facebook朋友和网络搜索的头条。
Now for the question that has been causing headlines this week: did Zuckerberg potentially sell a 50% stake in Facebook for $US1000?
现在就是那个成为本周头条新闻的问题了：扎克伯格有没有为了1000美金而出卖了Facebook50%的股份。
We listed our Top 10 Facebook Apps: Work in July, but at that time there was no way to create a cohesive groupware environment in Facebook.
7月时，我们曾经列出过Facebook的10个顶级应用程序，但在那个时候，在Facebook中还没有办法开发出具有粘合力群体软件环境。
After recreating my online social network ( largely based on blogs from early 2000) in Facebook, Twitter, Foursquare, and Quora, G+ was a chore.
我一遍又一遍在一众网站上建立着自己的在线社交网络（大都基于我自2000初开始所写的博客）：Facebook、Twitter、Foursqure、Quora，现在又有一个G+。 这真是个费劲的差事。
The + 1 system works more like Likes in Facebook or Diggs in Digg, meaning to say it's a bare bones simple way to show that you like something.
1系统更像是facebook的like或是掘客中的diggs，简单来说它是一个限度展现出你喜欢的东西的方式。
On November 3rd BA began investigating the behaviour of several employees who had described some passengers as “smelly” and “annoying” in Facebook postings.
而在11月3日，由于之前有几名在Facebook上形容客人讨厌又有臭味，英国航空公司就他们的所为作出调查。
We think it's important that everyone who invests in Facebook understands what this mission means to us, how we make decisions and why we do the things we do.
对于投资者而言，理解这一使命对于我们的意义，理解我们如何做出决定，以及我们为什么从事现在的工作，是一件非常重要的事情。
But there was no hesitation among students - from undergraduates in computer science to M.B.A. candidates - who were spending much of their lives immersed in Facebook.
但是学生们并没有迟疑，无论是计算机科学专业的毕业生还是MBA的申请者，他们都花费了大量的精力沉浸在facebook上。
So, if social networking is becoming e-mail 2.0, then perhaps Microsoft's recent $240 million dollar payout for such a small stake in Facebook isn't that ridiculous.
真因如此,如果社交网站正在成为新的电子邮件 2.0版的话,那也许微软在最近为Facebook这麽小的股份所付的两亿四千万美金就没有哪麽荒谬了.
There is evidence that having a presence in Facebook, Twitter and YouTube can increase the possibility for connection between the academic library and its community members.
有证据显示，学术图书馆在Facebook，Twitter和Youtube上的出现，会增加其与用户群间的联系。
Through a new partnership with Microsoft, an investor in Facebook, the things your friends like on Facebook can show up in the search results from Bing, Microsoft's search engine.
通过与Facebook的投资者微软的一项新的合作，你朋友在Facebook上喜欢的东西将会出现在微软的搜索引擎必应的搜索结果上。
Even as the MySpace team tries to improve the service and streamline its business, it faces an extremely tough challenger in Facebook, which also has a lot of momentum behind it right now.
即便MySpace团队试图改进这一服务并简化他的业务，但是它还是面临风头正劲的Facebook所带来的严峻挑战。
Advertising giant Interpublic Group (nyse: IPG) announced today that it agreed to sell apprpoximately half of its 0.4% stake in Facebook for $133 million in a privately negotiated transaction.
广告业巨头埃培智集团（InterpublicGroup）昨天宣布，同意将其所持Facebook公司0.4%股份的大约一半通过非公开交易作价1.33亿美元出售。
We thought this might signify a change coming in Facebook and today's announcement of a "strategic relationship" with PayPal seems to confirm that Facebook is looking to move in new directions.
我们认为，这可能表示未来Facebook要有所改变，今天宣布与Paypal结成战略关系似乎证实了Facebook正转向新的方向。
Those needing sophisticated ads on Facebook pages can buy them from Microsoft, which is the exclusive provider of banner ads on Facebook, in return for investing 240 million dollars in Facebook.
那些需要在Facebook页面上投放复杂广告的商家可以直接从微软购买。微软是Facebook上条幅广告产品的独家供应商，为此微软对Facebook注资了2.4亿美元。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
In a video posted to Facebook featuring the bear, it appeared to be in relatively good health and was moving quickly.
发布在脸书上的一段有关这只熊的视频中，它看起来比较健康，行动也很迅速。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
应用推荐