Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
You can see this trait in many parts of a person's life, not just in extreme sports.
你可以在一个人生活的很多方面看到这种特质，不仅仅是在极限运动中。
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
简而言之，极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
It is one of the factors controlling the size of competing populations, and in extreme cases it may lead to the extinction of one of the competing species.
它是控制竞争种群规模的因素之一，在极端情况下，它可能导致一个竞争物种的灭绝。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you cannot ever find that tiny screwdriver.
如果你找不到那把小螺丝刀，你孩子那带着发光二极管的玩具可就危在旦夕了。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases, the team can recommend to me 7 that a team member be fired.
在极端的情况下，一个小组可以向我提出7开除其中的一名成员。
In extreme syntehsis, the SAML Provider application makes available the function
在极端综合下，SAMLProvider应用程序可提供此函数
It's also the newest extremophile, or life form that thrives in extreme environments.
它也是最新型的极端微生物，或是在极端环境下生长的生命形式。
That is why you might normally see logs only in extreme cases, like error conditions.
这就是为什么我们通常只在极端的情况(例如错误条件)中才会看到要记录日志的原因。
Of the more than one billion people living in extreme poverty, 70 per cent are women.
超过10亿生活在极度贫困中的人口中，70%是妇女。
This study shows us that even in extreme conditions, the body finds a way to adapt.
这项研究告诉我们，无论条件多么尖刻，身体总会找到适应它的方法。
For best performance results it is best not to cache distributed maps in eXtreme Scale.
想要达到最佳性能，最好不要在eXtremeScale中缓存分布式映射。
In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
Superstition: Saying the word ‘Macbeth’ in a theater will result in extreme bad luck.
迷信：在剧院中提到单词“麦克白”将招来大凶。
The children rarely venture into a trailer in the forest that's used as a shelter in extreme weather.
即便天气不好，也很少有孩子躲到森林里的拖车里去，那是用来作为极端天气的庇护所的。
There are a lot of supporters of unit testing, as can been seen in Extreme Programming, Agile, and so on.
单元测试有众多的支持者，正如在极限编程以及敏捷编程中看到的那样。
In extreme cases, the lower priority queues rarely were serviced and effectively were starved of bandwidth.
在极端情况下，低优先级队列几乎不会处理并且本配不到一点带宽。
In extreme cases, the system could run out of disk space from the sheer volume of old accumulated artifacts.
在极端的情况下，由于累积大量旧的构件，系统可能会用尽所有的磁盘空间。
In extreme cases, the engine will stall and will not be able to start, said Nissan spokesman Mitsuru Yonekawa.
尼桑发言人MitsuruYonekawa说，有个别极端的，发动机会熄火，无法启动。
In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.
在某些国家，董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。
Fight it out on that line (except in extreme cases), for it matters little what avenue a young man finds first.
在该行奋斗到底（除非在极端的情况下），对于一个年轻人来说一开始从事什么并不重要。
In extreme cases, this could mean continuing to scratch part of the body even after it stops itching, for example.
在一些极端例子里，如，可能意味着持续的抓挠身体的某个部位，直到身体不在痒。
The number of Rwandans living in extreme poverty is reckoned to have declined from over 75% in 1994 to 57% in 2006.
据认为，处于极度贫困的卢旺达人已从1994年的75%下降到了2006年的57%。
Avoid open, unshaded areas in extreme heat, and always avoid dry river beds and other locations that are prone to flash floods.
在天气极热时，避免呆在开阔，无阴凉的地方，并且要避开干枯的河床和其他容易遭受突发洪水袭击的地方。
Reflecting the latter trend, the Indian monsoon has been seeing more of its rainfall in extreme events than it did in the past.
后者的趋势,反映了印度季风在极端气候中比过去形成了更多的降雨。
Reflecting the latter trend, the Indian monsoon has been seeing more of its rainfall in extreme events than it did in the past.
后者的趋势,反映了印度季风在极端气候中比过去形成了更多的降雨。
应用推荐