I seem to be in evil case—and all for an innocent and thoughtless pleasantry.
我似乎陷入了不幸的境地——而这一切都是出于一种天真而轻率的玩笑。
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
爱不喜欢不义，只喜欢真理。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
So, for example, impurity was often connected with belief in evil spirits and impure demons.
所以，举个例子，不洁经常会和，恶灵以及不洁的恶魔联系在一起。
But that framework is a mere probability that gains its strength only from a belief in evil.
但那种框架只是从对邪恶的信仰中获得力量的可能性中的一种。
Everything is constantly changing; nothing remains static. We perfect ourselves either in good or in evil.
万事常易，一无静止。善若不臻，恶必有至。
The first charge is impudence, or hardness of forehead, a want of holy shame, an unhallowed boldness in evil.
第一项罪名额坚，这是指厚颜卑鄙，缺少圣洁的羞耻感，或大胆地犯罪。
Love does not delight in evil. Evil is anything that spoils, corrupts, pollutes, disables, or destroys God's good creation.
爱是不喜欢恶，而恶是指任何损毁、败坏、玷污、废除，或破坏神美好创造的事情。
But to go away from among men, if there are gods, is not a thing to be afraid of, for the gods will not involve thee in evil;
如果有神灵存在，离开人世并非一件值得害怕的事情，因为神灵将不会使你陷入恶；
Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
有了这种感觉才派生出责任，包容，保护，坚持，耐心，宽容，真诚和希望。
We have all witnessed the way in which progress, in the wrong hands, can become and has indeed become a terrifying progress in evil.
我们都曾经目睹，被掌握在坏人手中的进步，可能而且确实会成为我们步向邪恶可怕的前进。
Since those people think them clever and use consciousness or imagination to control or guide Qi, they eventually go in evil way in practice and can't wipe and cleanse the vision of the mystery.
那些在练功中走火入魔，不能涤除玄览而出问题的，大都是自作聪明的运用意志力或试图以想象力去进行控制，以引导气而发生的。
It strikes the Buddhist that if he were a force of evil in the world, then he would be afraid of himself.
佛教徒突然想到如果他是宇宙间的一股邪恶势力，那么他应该害怕他自己才对。
She spoke in a crescendo: "You are a bad girl! You are a wicked girl! You are evil!"
她嗓门越来越高地喊道：“你这个坏丫头！你这个恶丫头！你真恶毒！”
How is it possible that even an evil person can be saved merely through faith in the vow?
即使是邪恶的人，仅是由于对誓愿的信心，也能获救，这如何可能？
People in ancient times believed that the plant could drive away evil spirits and prevent them from catching an illness in winter.
古代的人们相信这种植物可以驱除邪灵，防止他们在冬天生病。
Snyder says the evil in this film was unleashed by the greed of city leaders.
施耐德说在这部电影中，邪恶是被镇上的头头们贪婪释放的。
In summary, the evil scorecard yields questionable data and discourages the team from using the technique.
总之，邪恶的计分卡生成有疑问的数据，并且阻碍团队使用这种技术。
There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.
在解释个体的恶行时，先天本性与后天培育的成分兼而有之。
For superheroes, it serves as their symbol in fighting evil and sometimes provides them with the anonymity they need to protect their private lives and families.
对于超级英雄来说，这是他们与罪恶战斗的标志而且同时也是为了保护他的私人生活和家庭的匿名手段。
We encounter the worst evil in the history of mankind together with the greatest courage in the history of humanity.
我们遭遇了人类历史上最可怕的恶魔，与此同时也经历了人类历史上最伟大的勇气。
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight?
你为什么藐视耶和华的命令，行他眼中看为恶的事呢。
And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
应用推荐