There is no time like spring, when life's alive in every thing. ------Christina Georgiina Rossetti.
没有一个时节像春天那样万物贲华，生机盎然。克里斯蒂那。罗塞蒂。
Do not be offended, Elinor, if my praise of him is not in every thing equal to your sense of his merits.
埃丽诺，要是我对他的称赞与你对他优点的认识不尽一致，请你不要生气。
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
Sir, you quite misunderstand me, 'said Mrs. Bennet, alarmed.' Lizzy is only headstrong in such matters as these. In every thing else she is as good natured a girl as ever lived.
班纳特太太吃惊地说：“先生，你完全误会了我的意思，丽萃不过在这类事情上固执些，可是遇到别的事情，她的性子再好也没有了。”
If we cherish every minute and learn to gather them, we can do a great thing in one minute.
如果我们珍惜每一分钟，并学会收集它们，我们可以在一分钟做出伟大的事情。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
One thing we learn in language design courses is that every language should be designed for a purpose.
我们在语言设计课程中学到的一件事是每种语言都应该有它的设计目的。
The first thing which we’ve done in every example so far is configure a simple file poller on the file system.
到目前为止，我们在每个示例中所做的第一件事就是配置一个轮询文件系统的简单文件轮询器。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.
每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。
However, what we can do in one minute is limited, we must admit that one minute is too short. But if we cherish every one minute and learn to gather them, we can do great thing in one minute.
尽管如此，一分钟做的事情还是极其有限，我们不得不承认，一分钟过得太快，但是我们珍惜每一个一分钟，学会将其化零为整，那一分钟就能干出很多伟大的事情。
I believe that it is this attitude that is at the foundation of every positive thing I have ever done in my life, and of every positive thing that has happened in my life.
我相信这种态度是我此生从未做的每一件积极的事情以及每一件发生在我身上的积极的事情的根基。
Since the title "analytics IT specialist" did not mean the same thing in every department, the BACC's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.
由于 “分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同，因此 BACC 必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者，这一点很关键。
Every one of these approaches does the same thing in a debugging context.
这些方法在调试环境中做同样的事。
Colonel Forster will, I dare say, do every thing in his power to satisfy us on this head.
也许弗斯上校会尽量把这件事做得使我们满意。
There's another thing: in Finland, every teacher is required to have a master's degree.
另外一个事实是：在芬兰，每一位教师都必须具有硕士学位（他们称之为教育硕士，他们的用词是kasvatus，和母亲教育孩子的用词一样。）
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事：你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们，为什么不以这样的方式呢？
In the future nearly every visible thing will be cataloged and indexed, ready to be instantly identified and described to us.
未来几乎每一个可见物品都会收入编录，我们可以即时对某个物品进行识别，获得其描述。
These are conditions which, considering every thing, I had no hesitation in complying with, as far as I thought myself privileged, for you.
这些条件我已经再三考虑，自以为有权利可以代你作主，因此便毫不迟疑地答应了。
Condition, "this thing in the middle between the semicolons, is going to be checked every iteration of the loop."
条件，“这个在两个分号的中间，它将迭代地检查这个循环的条件。”
The whole story would have been speedily formed under her active imagination; and every thing established in the most melancholy order of disastrous love.
她凭着活跃的想象，很快就会把整个故事构思出来，一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框，令人忧伤至极。
But information doesn't exist in a vacuum; it's used by every living thing in the context of its surroundings.
但是信息并不是凭空存在的；它由其环境上下文中的所有活动事物所使用。
By the help of these words that remain, I shall be able to describe every thing in the universe.
借助这些剩下的词，我能描述宇宙里所有的事。
And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.
另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。
Stop whining about what you don't have instead be thankful about what you have and every thing that will come in your life will be blessings.
别再对那些你没有的东西耿耿于怀，感恩那些你拥有的吧。如此，你的未来将充满祝福。
Every single thing you do that moves you closer to your vision of happiness will be rewarding in itself.
你做的每件事，都会回馈你，让你离自己梦想的幸福越来越近。
Every single thing you do that moves you closer to your vision of happiness will be rewarding in itself.
你做的每件事，都会回馈你，让你离自己梦想的幸福越来越近。
应用推荐