Only do the serious good job in every process, every aspect of quality, the quality of the whole project can be guaranteed.
唯有认真把好每一道工序、每一个环节质量关，才能保证整个工程的质量。
Proteins are biological macromolecules that are an essential component of organisms and participate in every process within cells.
蛋白质是一种生物高分子，它是有机体的基本成分，并且参与了细胞中的每一个流程。
Using usability methods in every process of industrial design could greatly improve the efficiency of products and the experience of users.
在产品设计的各个阶段，引入可用性方法可以有效提高产品的使用效率以及用户的满意程度。
States the specific process and presents the works that HVAC engineers should do and the problems that should be noticed in every process in international EPCC projects.
通过对国际性EPCC项目参与过程的描述，介绍了暖通空调专业设计人员在设计该类项目时应做的具体工作，并介绍了在每一步骤中应注意的问题。
The application of surfactant in leather industry has been in every process of production, influencing the quality and performance of finished leather products to a great degree.
表面活性剂在皮革工业中的应用已经渗透到各个工序，在很大程度上影响着成革的品质和性能。
It was pointed out that the high quality zinc powders could be produced by controlling effectively the processes of alloying, atomizing and sieving, as well as reducing the pollution in every process.
指出，通过加强对合金化、雾化和筛分过程的有限控制，减少各流程的污染，能生产出高质量的无汞锌粉。
Every byte in memory has to have an "address" for a process to be able to locate it.
内存中的每一个字节都必须有一个“地址”，以便让进程可以找到它。
A single method can no longer produce reliable estimates across every step in the process.
单一的评估方法不可能在过程的每一步产生可靠的评估结果。
If you do opt to use start nodes, you will need one start node to correspond with every input in your process.
如果您的确选择使用开始节点，则流程中的每个输入都需要一个对应的开始节点。
Of course, in every environment where automation is being introduced the process should be updated and communicated accordingly.
当然，在每一个将要引入自动化的环境中，都应当对流程进行更新并进行传达。
In short, what we do in it potentially affects compliance reliability for every business process in the company.
简言之，我们在IT行业所作的事情，会影响到公司的每一个业务过程中的遵循可靠性。
Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.
不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。
An expedition into the chaos of a cell's control center has returned with intriguing insights into a poorly understood process that shapes every cell in the body.
科学家们对混乱的细胞控制中心的探索又回归到一个不为人熟知的过程，即对形成身体每一个细胞的过程的深入了解。
In such a situation, every process mapping that same 1 GB of memory would consume its own 2 MB worth of page-table entries.
在这种情况下，每个映射到同一块1GB内存的进程将为页表条目付出自己2MB的代价。
In the implementation process of SOA, security related problems occur every minute, every place on everybody.
在SOA的实现过程中，几乎每时每刻以及每一个位置都会发生与安全性有关的问题。
In the CCMS SOA solution information is packaged as a service to business processes, so that consistent, manageable information is made available to every process in a standardized way.
在CCMSSOA解决方案中，信息包装为供业务流程使用的服务，因此可通过标准化的方式向每个流程提供一致的可管理的信息。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
The code snippet in Listing 2 shows a loop to process every project in a DOAP file (normally, there's only one) and output data inside a element in an XML document.
清单2中的代码片断展示了一个循环，该循环用于处理DOAP文件中的每个项目(通常只有一个项目)，并输出XML文档中由元素括起来的数据。
Reciprocity works in the same that permission-based marketing does; you give something to get something at every step in the process.
“互惠”和基于许可的行销的运作方式是同样的，在这个过程中每一步你都要给出某样东西来获得某样东西。
In the case of every service mentioned above, properly deleting your account is a multi-step process.
就上述所有服务而言，妥善删除你的帐户是一个多步骤的过程。
In other words, regardless of the target environment, the automated deployment process runs the same way every time.
换句话说，无论在哪个目标环境中，自动化部署流程都以相同的方式运行。
As this discussion shows, however, no requirements gathering process is ideal for every context, or even necessarily complete in itself.
但是，正如这篇讨论所示，对于每种环境来说，不是每种需求收集过程都是理想的，它们自身甚至还不是必要的完整。
A comprehensive Internet marketer is going to approach this problem the same way a user approaches the process - by delivering value in every step of the chain.
一个具有综合素质的互联网市场营销者会通过一个普通用户发现产品的过程来解决这些问题-通过影响流程中的每一环把网站的价值传递给用户。
Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.
当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。
April 6 You are in the process of experiencing yourself by creating yourself anew in every singlemoment.
你是处在经由在每一刻重新创造自己来体验自己的过程中。
In this example, Sendmail will process the mail queue every 30 minutes.
在这个示例中，Sendmail每30分钟处理一次邮件队列。
Process Server allows human tasks to be interspersed within and around BPEL processes so you often can't automate every step in a process on day one.
ProcessServer允许人工任务被分散到DPEL流程中或周边，因此您通常不能在第一天就自动化流程中的每一个步骤。
In the Linux 2.4 kernel, this can be a daunting task as the page tables for every process must be traversed in order to determine whether or not the page is mapped by that process.
在Linux 2.4内核中，这是一项令人生畏的任务，因为为了确定某个页是否被某个进程映射，必须遍历每个进程的页表。
Similarly, to avoid duplicate data type names in WebSphere Process Server, every business object has its own Namespace, which corresponds to its data catalog in WebSphere business Modeler.
类似地，为避免在WebSphereProcessServer中有重复的数据类型名，每个业务对象都有其自己的命名空间，该命名空间与其在WebSphereBusiness Modeler中的数据目录相对应。
Similarly, to avoid duplicate data type names in WebSphere Process Server, every business object has its own Namespace, which corresponds to its data catalog in WebSphere business Modeler.
类似地，为避免在WebSphereProcessServer中有重复的数据类型名，每个业务对象都有其自己的命名空间，该命名空间与其在WebSphereBusiness Modeler中的数据目录相对应。
应用推荐