In every issue you can find carefully selected editorials, fun interviews, sharp articles and reviews.
在每一个问题上，你可以找到精心挑选的社论，有趣的采访，尖锐的文章和评论。
In every issue of Metropolitan Home you'll find the latest trends, the hottest products and ideas that inspire.
在每一个问题上城市让你找到最新的成长趋向，最热点的产物和理念激励。
In every issue, we present beautiful viewpoints of people from creative industry, from every corner of the world.
每一期，我们直送无国界创意产业人士的热烫观点，独家呈现。
Provide readers with news of a selected range of stylish, fashionable and trendy products including bags and jewellery, plus trend features in every issue.
定期为读者带来最新款流行时饰及手袋产品，并有潮流动向报导。
Provides readers with news of a selected range of stylish, fashionable and trendy products including bags and jewellery, plus trend features in every issue.
定期为读者带来最新款流行时饰及手袋产品，并有潮流动向报导。
With every new contract the issue was tabled until, in 1959, the actors had had enough.
因为每一个新合同都搁置了这个问题，终于，1959年，演员们受够了。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
The issue of children is the most important topic that affects our clients. It's the topic that comes up most consistently in every conversation.
说，“孩子的问题是影响我们客户的最重要话题，也是在每次对话中谈的最多的话题。”
Even now, specialists are thinking about the next version of HTML, solving every known issue in the current version.
即便现在，专家仍然在考虑HTML的下一版本，解决当前版本中已知的所有问题。
Every disputed issue has to be resolved in order for the deal to take place. And the business lawyers bear the primary responsibility for getting it done.
为了完成交易，每个引起争议的问题都必须得到解决，而业务律师需承担主要责任去将其完成。
First, it is difficult and time-consuming for a manager to understand every requirement in full detail and issue precise instructions to guide the work of every employee.
首先，对一名经理来说，理解每项需求的全部细节和发出准确的指令来指导每名员工的工作很困难且很耗时。
Another issue with the Libyan crisis is the sheer diversity of the country in every conceivable meaning of the term.
利比亚危机的另一个问题就是，国内人民在部族出身、居住地区和贫富水平上差距都非常大，这是一个碎片化的国家。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上，作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
If you 'bond' with someone on a negative issue, they will feel that they have found a partner in their distress and they will look for you every time they feel something negative," he states.
如果你和某人因为一些消极的事情而变得亲密的话，他们会觉得在痛苦中找到了同伴，这样，他们每次感到消极的时候都会来找你倾诉。
If you 'bond' with someone on a negative issue, they will feel that they have found a partner in their distress and they will look for you every time they feel something negative, " he states.
如果你和某人因为一些消极的事情而变得亲密的话，他们会觉得在痛苦中找到了同伴，这样，他们每次感到消极的时候都会来找你倾诉。
When we experience a quality issue, every team member should be willing to chip in to address the issue.
当我们经历一个质量问题时，每一个团队成员都应积极参与阐述这个问题。
"He has made a consistent point of taking both sides of every issue, " a smiling McCain told me when I caught up with him in Orlando.
他前后保持一致的是对所有问题都两边讨好"当我在（佛罗里达）奥兰多采访到麦凯恩时，他微笑着这样说。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
The ratio problem gets worse every time these banks issue quarterly reports fessing up to big credit losses and announcing that they're going to put more away in reserves against future losses.
每当这些银行签署季度报告，承认有大额信用损失，而且宣布他们因为未来损失回报更低的时候，资本充足率的问题就变得更糟糕。
Every question fragment (for example, in Figure 2, "Interface signature?") then suggests a general issue that has to be investigated when refining the design into a concrete architecture.
在优化设计使之成为具体架构时，图中每一小块(比如，图2，“接口签名？”)
Every time a major issue arises, we've come to expect that an army of lobbyists will descend on Capitol Hill in the hopes of tilting the laws in their favor.
每当有重大议题出现，游说军团就会在国会山不期而至，让法律向他们的利益倾斜。
Samsung estimated then that the battery issue causing these incidents should only affect 1 in every 42,000 units.
三星然后估计引发这些事件的电池问题应该只影响1中每个42，000 的单位。
Trump, when the issue of objectifying women because of how they look is foremost in every conversation, the outfit issue — and the related body image issue — cannot be so easily dismissed.
的时代，基于相貌而物化女性这个问题在每次谈话中都是头等重要的大事，服装问题——以及相关的身体形象问题——是不能被轻易忽视的。
“I have no illusions that the United States and China will agree on every issue, nor choose to see the world in the same way, ” Mr. Obama said. “But that only makes dialogue more important.”
“我了解中美双方不可能就任何问题达成一致看法，抑或双方看待整个世界的意见相同，”奥巴马说，“这也是双方的对话显得尤为重要。”
The issue is that every deliverable called for in your project life cycle must be tested.
问题是你的项目生命周期中的每一个交付产品都必须被测试。
The same diamond looks different from different angles. God expects unity, not uniformity, and we can walk arm in arm without seeing eye to eye on every issue.
相同的钻石在不同角度看上去不同。上帝期望团结，不是无差异。我们可以手牵手的走路，但不必对所有的事都见解一致。
The same diamond looks different from different angles. God expects unity, not uniformity, and we can walk arm in arm without seeing eye to eye on every issue.
相同的钻石在不同角度看上去不同。上帝期望团结，不是无差异。我们可以手牵手的走路，但不必对所有的事都见解一致。
应用推荐