His heroic deeds were celebrated in every corner of India.
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
What can make people cheer in every corner of the world?
什么能让世界上每个角落的人欢欣雀跃？
Communities and civic associations in every corner of the country erupted in parades, concerts, balls, lectures, and military displays.
全国各地的社区和公民协会都举办了大量游行、音乐会、舞会、演讲和军事表演。
For the modern spy hunter, danger lurks in every corner.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
Hull billboards appeared, it seemed, in every corner of the state.
看起来好像赫尔的布告板遍州都是。
Filled the rumors, so I was a quiet life in every corner is full of gossip.
漫天的谣言，让我原本平静的生活每个角落都充满了流言蜚语。
There's a Galilean thermometer on his desk and Einstein memorabilia in every corner.
在每一个角落有关于他的办公桌和爱因斯坦纪念品伽利略温度计。
Internet, smart phones and computers are filled in every corner of our daily lives.
互联网、智能手机、电脑充斥在我们日常生活的每一个角落。
But I think at the foot of each piece of land in every corner, I can readily accept.
但我觉得脚下的每一片土地每一个角落，我都能坦然地接受。
Stephanie nodded. “Years ago, people were shoveling dirt in every corner looking for treasure.
丝苔妮点点头，“很多年前，人们挖遍了每一寸土，试图寻找宝藏。
Stephanie nodded. "Years ago, people were shoveling dirt in every corner looking for treasure."
丝苔妮点点头，“很多年前，人们挖遍了每一寸土，试图寻找宝藏。”
The Oceana Santa Monica has big rooms, a laid-back vibe, and quirky retro color in every corner.
这个Oceana SantaMonica有着超大房间，悠闲的氛围以及每个角落充斥着诡异复古的颜色。
"Tradition and modernity establish a dialogue in every corner of the building," they continued.
“传统和现代在建筑的每一个角落里建立起对话，”他们继续说。
A global financial crisis affects farmers and small business people in every corner of the globe.
一场全球性的金融危机将殃及全世界每一个角落的农民和小业主。
Stars into the rainy night, the bundles of the clearest bright crisp in every corner of the River City.
一泓星光流入夜色，将一束束清亮的光辉洒落在这个江城的每个角落。
There had been sunshines and rains, laughers and tears, and they still existed in every corner I could see.
阳光和雨水，欢笑和眼泪，他们仍然存在我可以看到的每一个角落。
Basically, in 2009, the life of a wage laborer has the same essential features in every corner of the globe.
在2009年，工资劳动者的生活，其基本特征在全球的各个角落都是大致相同的。
He had the tiniest little shack imaginable, stuffed in every corner with treasures of every sort and then some.
他有一间小得不能再小的小屋，各个角落里堆满了各种各样的宝贝。
My own inordinate interest in what the lunatics are up to in every corner of our planet has to do with my childhood.
我对那群狂人在地球每个角落的所作所为极为关注，这与我的童年有关。
Computer overwhelming in every corner of the workplace, have convinced us that there will soon be behind the paper office.
电脑铺天盖地地出现在工作场所的各个角落，使我们深信，有纸办公即将成为过去。
New lines are being built in every corner of the country. Under a recent agreement the network will even be extended into Portugal.
在全国的每一个角落都可以看到新铁路建设的场景，依据最近一份协议，高速铁路网可能会拓展到葡萄牙。
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。
The rites of Passover, and the traditions of Easter, have been marked by people in every corner of the planet for thousands of years.
逾越节的仪式和复活节的传统被这个星球的每个角落的人们铭记了几千年。
The memory can date to the most original mysterious river with the emerging lines, and spread freely in every corner of the space.
记忆随着光线的涌动，漫溯至最原始的神秘之河，在灵动空间的每一个角落，自由伸展。
It will remind staff and visitors alike of a truly remarkable success story with permanent gains for health in every corner of the world.
它将唤起我们的工作人员和访客铭记一段非凡成就，它给世界各国带来了永久的健康福祉。
With economic models straining in every corner of the world, none of us can afford to perpetuate the barriers facing women in the workforce.
在世界各地各种经济模式都已疲竭的情况下，我们谁都承担不起让劳动大军中的妇女长此以往面临重重障碍的后果。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
应用推荐