They were royally received in every aspect.
他们在各个方面都受到了隆重接待。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
I'd like to get involved in every aspect of business.
而我想要接触到公司的每一个方面。
On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 。
The wealth of Persia was to be visible in every aspect of its construction.
丰富的波斯是可以看见的每一个方面的建设。
The same principle applies in every aspect of communication in your business.
这个原理适用于商务交际的任何一个方面。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
As a general form of aesthetics, color exists in every aspect of our daily lives.
色彩作为一种最普遍的审美形式，存在于我们日常生活的各个方面。
Fabrication is shown in every aspect, including the textual discourse of literature.
虚构表现在文学的各个方面，包括文学文本言语方面。
Loquat leaf, a kind of plant resources for Chinese medicine, is applied in every aspect.
枇杷叶是一种传统中药植物资源，具有广泛的应用价值。
Yin-yang is involved in every aspect of traditional Chinese medicine's theoretical system.
阴阳理论涉及传统中医理论体系的各个方面。
The north of Thailand looks more like China, in every aspect, food, costume, behaviors, etc.
泰北已经很象中国了，不管是吃穿用度。
He wrote his book after finding himself taken over by technology in every aspect of his life.
他写这本书的初衷是发现电子产品似乎占据了他生活的每一个方面。
By the edge of the 21st century dressing down in every aspect of life became an acceptable norm.
由边缘向21世纪的骂，在生活的各个方面，成为一个可以接受的规范。
On the contrary, they have to be even more creative, in every aspect of their business, to compete.
相反，小公司在行业各个方面需要更具有创造力来竞争。
People will come over from every corner of the world, and experience Chinese culture in every aspect.
人们将会从世界的每个角落结束来，而且经历每个方面的中国文化。
Having a good command of English has become an essential language skill in every aspect of our lives.
拥有纯熟的英语能力已成为生活各层面不可或缺的语言技能。
It infiltrates in every aspect of our lives, like an invisible hand to control our thinking and behavior.
它渗透在我们生活的方方面面，就象一只无形的手，控制着我们每一个人的思想和行为！
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
It has been used in every aspect of life, such as the field of controlling and consumer electronic product.
嵌入式系统已经广泛的应用于消费电子产品、自动控制等领域。
Overall, university life is really different from high school life in every aspect, but do not worry too much.
总而言之，大学生活与高中生活在各方面都不尽相同，但是也不需要太过担心。
This paper introduces the proof and application of Cauchy mean-value theorem from many angles in every aspect.
本文介绍了柯西中值定理的多种证明方法及其应用。
"We have beaten them in every aspect of the game," he said of rival gene hunters at American and British universities.
“我们已经在各个方面击败了他们，”他说到的对手是美国和英国的大学里的基因捕手。
Mr. James was a gifted teacher of economics, who managed to interest his students in every aspect of the subject.
詹姆斯先生是位天才的经济学教师，他设法做到了使学生对该学科的每个方面都感兴趣。
Give some quality thought towards appreciating who you are and what you bring to the table in every aspect of what you do.
对感激你自己并且你在任何你力所能及的方面带上桌的提供一些有质量的想法。
The more different components are involved, the more complex the solution becomes in every aspect throughout its life cycle.
涉及的组件越多，解决方案在其生命周期内的每个方面就会越复杂。
That is because we have not asked God for help (Jn 16:24) in every aspect of our new life, still living our life the old way.
那是因为我们在我们新生命的每方面未求神的帮忙(约16：24)，仍然以我们生活的老方式去活。
To learn more about what makes GNC different in every aspect of the nutritional supplement business, click the links to the left.
要详细了解是什么让GNC不同的每一个方面的营养补充业务，单击左侧的链接。
We probe teaching in interest and heuristic method in probability statistics course, and culture students ability in every aspect.
在概率统计课程教学中，探索兴趣与启发式教学，培养学生各方面的能力，取得了良好的效。
We probe teaching in interest and heuristic method in probability statistics course, and culture students ability in every aspect.
在概率统计课程教学中，探索兴趣与启发式教学，培养学生各方面的能力，取得了良好的效。
应用推荐