His heroic deeds were celebrated in every corner of India.
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.
箱子叠放在工厂的每个角落。
In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.
她的每一张画都有一种直观性。
No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
He comes in every Friday night around six and he just sits there for hours.
他每个星期五晚上6点左右过来，就在那里坐几个小时。
Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
"With virtual reality we'll be able to put a surgeon in every trench," said Satava.
“有了虚拟现实技术，我们就能在每条战壕里安插一名外科医生。”萨塔瓦说道。
The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage.
枞树的每根枝子都在发抖，弄得一根蜡烛烧着了一根枝子。
They concluded that almost one in every two jobs has a high risk of being automated by machines.
他们得出的结论是，几乎每两份工作中就有一份工作被机器自动化，且这一风险很高。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
They were royally received in every aspect.
他们在各个方面都受到了隆重接待。
The hot weather had shrivelled the grapes in every vineyard.
天气炎热，各家葡萄园的葡萄都蔫了。
The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
There is a rose in every spirit.
每个人的精神世界里都有一朵玫瑰。
What can make people cheer in every corner of the world?
什么能让世界上每个角落的人欢欣雀跃？
In every friendship there has to be some give-and-take.
在每一段友谊中都有一些相互让步。
In fact, 1 in every 200 kids in the US is a vegetarian.
实际上，在美国每200个孩子中就有一个是素食主义者。
The dancing teacher gives us instructions patiently until we are perfect in every move.
舞蹈老师耐心地指导我们，直到我们完美完成每一个动作。
China has been making many great achievements in every field these years, which amazes the world.
这些年来，中国在每个领域都取得了许多伟大的成就，令世界为之惊讶。
The FUF sends newsletters to people in order to plant a love for trees in every citizen.
“城市森林之友”（FUF）向人们发送时事通讯，以便在每个公民心中种下对树木的热爱。
I make a 3D image of the things around me for hundreds of feet in every direction.
我把我周围数百英尺范围内各个方向的事物做成了三维图像。
The fax machine did not become a necessary piece of equipment in every office until the 1980s.
直到20世纪80年代，传真机才成为每个办公室的必需品。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
She formed mental pictures of her designs in every possible situation, with different sizes and breeds of cattle and in different weather conditions.
在每一种可能的情况下，在不同的天气条件下，针对不同大小、不同品种的牛，她都会在脑海中形成自己设计的画面。
应用推荐