Indeed, in essentials the national character will be recognizably much as it has been for a couple of centuries.
就其本质而言，美国几个世纪以来形成的民族特征不会改变太多。
But if you lack certain essentials-for example, if you are not a good writer in your native language-then do consider pursuing a different path.
但是如果你缺少一些必要的条件，比如，如果你的母语写作欠佳，那么你还是考虑另外的职业吧。
The first study conducted from the angle of conbination of form and meaning was on Expression in Essentials of Chinese Grammar (V. 2)written by LU Shu-xiang .
吕叔湘《中国文法要略》下卷《表达论》首开从语义角度研究汉语语法的先河。
In any kind of communication, it's always worth taking the time to boil your message down to its essentials.
在任何形式的交流中，花点时间把你的信息进行提炼总是值得的。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
You can also use this short-hand syntax in some more complex function literals, as we will see in Chapter 3, Rounding Out the Essentials.
你可以在一些更复杂的字面函数中使用这种简化的语法，就像我们将在《第3章 -要点详解》中看到的那样。
Milk, bread, restrooms - all the essentials - are all in the back of the store, because they’re staples that everyone needs, and relatively low margin.
牛奶那，面包那所有的生活必需品，即使是商场的厕所总是商场的最里面，这些都东西都是每人都要的而且相对都很便宜。
I was reading a series in GQ called 10 Essentials where a designer or stylish celebrity names 10 things that are essential to them.
我在看一系列要素在gq叫了10个设计或有十位的名字是必要的。
He said the state's disaster sirens were working, and residents, as always, were advised to keep a three-day supply of food, water, medicine and other essentials in stock.
他说夏威夷州的灾难警报系统正在运行，所有居民被建议保存供应三天的食物、饮水、药物和其他的生活必需品。
Specifically, I put into practice the recommendations Leslee Probasco described in "the Ten Essentials of RUP — the Essence of an Effective Development Process," 3 to create a virtual SQA workflow.
我特别实行了LesleeProbasco在“RUP的十点要素——一个有效开发过程的精髓”中所描述的建议，3来创建一个真实的SQA工作流。
I hope to see more of those topics in the next edition of the Perl 6 Essentials book.
我希望在Perl6Essentials一书的下一版中看到更多的那些话题。
With a four-week-long Easter break from my academic program in Cambridge, England, I decided to toss some essentials into my backpack and head for "the Continent".
我在英国剑桥学习期间有4周的复活节假期，便作出了将生活必需品扔进行囊前往“欧洲大陆”的决定。
The article in the November 2005 edition provided and defined key principles (which we call "essentials") for the successful application of portfolio management to the initiatives in the enterprise.
年11月刊中的文章为在企业中对计划成功地应用项目组合管理提供并定义了关键原则(我们所称的“要点”)。
As of April, about half of Security Essentials' users were in the United States, Brazil, Japan, Germany and the United Kingdom, while a quarter were in emerging markets, according to Microsoft.
根据微软自己的说法，截至4月差不多半数的SecurityEssentials用户集中在美国、巴西、日本、德国和英国，有四分之一是在新兴市场。
In addition, you should have as few metrics as possible, since you want to focus on the essentials, rather than observing and reacting to less essential issues.
此外，您应该拥有尽可能少的度量标准，因为您想要关注必要的，而不是观察和反应没那么必要的问题。
This article explored the essentials of the plug-in signature mechanism, including its categories, creation, and verification strategies.
本文探索插件签名机制的要点，包括插件的分类、创建和验证策略。
Although the United States Antarctic Program provides most of the essentials in Christchurch, New Zealand, as part of the Antarctic deployment, many people (including us) prefer to use their own gear.
虽然美国南极计划在新西兰基督城提供了大部分基础装备(作为整个南极部署的一部分)，许多人(包括我们在内)更倾向于使用自己的装备。
It contains nothing but the essentials. Everything else is removed, resulting in maximum impact of the elements that are present.
它仅仅包含的基本要素，多余的一切都抛弃，结果是呈现出元素的最大影响力。
If you can't live without the TV in your bedroom, opt for a covered entertainment center with additional storage for TV-related essentials.
如果你的卧室里不能没有电视机，那就选择一款有盖子并有额外存放与电视机相关物品的家电陈列柜吧。
I'll introduce the essentials of the UML framework and other modeling technologies in a logical (and hopefully enjoyable) fashion, and you'll learn hands-on by modeling examples from the real world.
我将以逻辑(可能是另人愉快的)方式介绍UML框架和其它建模技术的基础知识，您将通过建立现实示例的模型来学习实际操作。
They usually have less time for the course and are focused on giving you the bare essentials to enable you to go back to your office and start being productive in the language du jour.
他们通常上课的时间更少，并只关注于向您提供一些必需的知识让您自己回到办公室用当天的语言开始从事生产性的工作。
One approach is to use gold’s purchasing power in terms of life’s essentials such as energy and food.
一种方法是根据生活必需品比如能源和食物，用黄金的购买力来折算。
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
There's not enough time or room to discuss every aspect of encryption here, but you'll learn the essentials that will cover most situations you'll find yourself in.
因时间和篇幅所限，这里无法讨论加密的各个方面，但是您将从这里了解涵盖适用于您的多数情况的基本内容。
A World food Program spokesman, Marcus Prior, says some progress has been made in distributing food and other essentials.
世界粮食计划署的一名发言人普莱尔说，在分发食物和其他民生必须品上，已经做出了一些进展。
In the event, a special summit of euro-area leaders hammered the essentials out two weeks ahead of schedule.
结果是，欧元区召开了一次特别峰会，于在即大限的前两周便敲定了大致方案。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
应用推荐