Do not use floppy sandals and open-toe shoes in escalators. Always wear shoes when taking the escalator.
穿露脚趾的拖鞋或凉鞋应该避免乘自动扶梯，赤脚乘扶梯更是大忌。凫。
It is proved correct and practical to choose the meshing area as the objective function in the fuzzy optical design of ZC1 worm transmission in escalator.
实践证明，在自动扶梯zc1蜗杆传动模糊优化设计中，选择啮合面积为目标函数是正确的、可行的。
[In one experiment, researchers] found that twice as many mall shoppers who had just ridden an up escalator contributed to the Salvation Army than shoppers who had just ridden the down escalator.
“研究人员在一次实验中发现，商场购物者中，乘扶梯而上的人对“救世军”进行的捐助，是那些乘扶梯而下的人的两倍。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
New research published in the Journal of Experimental Social Psychology shows that people act twice as nice when they have just ridden up an escalator or walked up stairs.
社会心理学实验杂志公布的最新研究表明，乘自动扶梯而上或者爬楼而上的人，给予的捐助将是一般人的两倍。
11 a.m. - Late breakfast in Soho (South of Hollywood Road) district after riding up the Central to Mid-levels escalator, the world's longest of its type.
上午11点-乘坐世界上最长扶梯中环半山自动扶梯，来到SOHO地区(荷李活道道南)吃个晚早餐。
The watchman tucked Corduroy under his arm and carried him down the escalator and set him on the shelf in the toy department with the other animals and dolls.
接着他用胳膊夹着小熊，把小熊带到了电梯下，重新放回到了玩具柜台的架子上，和其他动物以及布娃娃们在一起。
We often leave a car in a lot — Chan parking himself — then ride an escalator and hustle to a meeting or meal.
我们经常把车留在停车场-成龙自己泊车-然后乘坐自动扶梯赶往会议或用餐。
There once was a marvellous overland escalator in Moscow. At present one may only roam about its ruins.
在莫斯科，曾经有一个令人赞叹的艺术之梯，而今，人们只能对着它的废墟唏嘘不已。
Includes all surfaces in public areas and guest areas such as furniture, lift buttons, door knobs, escalator grips, staircase grips, railing grips, telephones, tables, etc.
包括公共区域，客用区域和一般接触的表面，如：家具、电梯按钮、门把手、自动扶梯把手、楼梯把手、栏杆扶手、电话、桌子等。
In the video, the woman, wearing pink, is seen pushing her trolley down a flat escalator. She reaches the bottom and calmly pushes it off before walking ahead.
在视频中，可以看到这个身着粉色衣服的老太太在下行电梯推着手推车。她到达电梯底部后，将手推车推了下来，然后继续往前走。
An escalator at a subway station in Shenzhen city, Southern China's Guangdong Province, broke down on Sunday night causing some injuries.
地铁站自动扶梯故障再次爆发！周日（7/11）晚上，位于华南地区的广东省深圳市，地铁4号线清湖站发生自动扶梯倒转事故，导致多人受伤。
Keep walking down this hallway, and in front of the escalator on right hand side, you will find it.
从这条走廊一直走过去，在电梯前面的右侧你就会找到。
The first escalator was introduced at Earls Court in 1911.
1911年，第一台扶梯于伯爵大院站投入使用。
For more than 100 years the escalator has traditionally travelled either up or down and in a straight line.
100多年以来，传统电梯一直都是向上或者向下，沿着直线运行的。
"Corduroy" USES a lot of advanced vocabulary, such as "overalls" (the item of clothing in these pictures) and "escalator" (stairs that move).
《灯芯绒》用了许多高级词汇，比如“罩衣”(图片上的那套衣服)和“电梯”(移动的楼梯)。
In a design of reconstructing a stair into an escalator, the headroom of the escalator should be thought over when the escalator is decided to be disposed in cross or parallel.
在对某楼梯改造为自动扶梯的工程设计中，在考虑选用交叉布置还是平行布置时，应满足扶梯净空等使用要求。
As a supporter of China Green Foundation, Otis sponsors the planting of a tree for each elevator or escalator it sells in China.
作为中国绿化基金会的合作伙伴，奥的斯在中国每卖出一部电梯或扶梯，就捐赠一片树林。
Specialized using in much stainless things such as elevator, escalator and stainless column.
特别适合电梯、自动扶梯、不锈钢包柱、陶瓷及玻璃制品等物件。
The escalator features short distance from lower horizontal guide to the ground, resulting in easiness in installation, maintenance and movement.
该扶梯的主要特点是扶梯下水平引导部分到地面的距离短，使扶梯安装简单、维修方便、便于移动。
Station staff also said the escalator step is 21 centimeters in height, six centimeters higher than the height of the public stairs.
地铁站工作人员也表示，自动扶梯每一层的高度为21厘米，比公共阶梯要高6厘米。
"Escalator" mentioned in these regulations means a power driving device that carries people up or down and has function of cycle moving.
本条例所称自动扶梯是指向上或向下输送人员、并具有循环转动功能的动力驱动设备。
"Escalator" mentioned in these regulations means a power driving device that carries people up or down and has function of cycle moving.
本条例所称自动扶梯是指向上或向下输送人员、并具有循环转动功能的动力驱动设备。
应用推荐