Of course this was good news.There was no manuscript in that thin envelope, therefore it was an acceptance.
这当然是好消息，薄薄的信封里没有稿子，因此便是采用通知。
The primary question is the energy saving in envelope. Solar heat gain of Windows is an important factor that influences the energy consumption of air conditioning in buildings.
建筑节能面临的首要问题是建筑围护结构的节能，而窗的太阳得热量是影响建筑空调能耗的一个非常重要的因素。
He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed.
他已把票据放在那个棕色信封里了。票据没有被动过。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Lucy and addressed it to God/Heaven.
我们把信装在一个信封里，信封上有艾比和露西的照片，地址是“致上帝/天堂”。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
In our circumstance the envelope can be considered equivalent to the message header, while the address is the queue name.
在这种情况下，可以认为信封相当于消息头，而地址相当于队列名。
Resume and letter are mailed flat in a business envelope (first choice) or neatly folded into thirds with the resume on top of the letter.
简历和求职信平放（无折叠）在一个商业信封里（第一选择）或整齐的折叠起三分之二放在信封里。
On the other hand, you have seen in the examples above that sending such arbitrary messages in a SOAP envelope often requires additional processing by the SOAP engine.
另一方面，您已在上面的示例中已看到，在SOAP信封中发送此类任意消息经常需要SOAP引擎进行额外的处理。
In the SOAP envelope, there is no element to provide a reference to the attachment, which is outside of the SOAP envelope.
在SOAP信封中，所有元素都不提供到附件的引用，只有信封之外才存在这类元素。
Use the commercial break to put your letter or bill payment in an envelope address it and put it in your bag so you can mail it tomorrow.
利用广告时间把信件以及要付的账单放进信封里并写好地址，放进包包里，那样明天你就可以直接寄出去了。
Each message is transported in its own crypto envelope, which includes both the payload and the identity of the sender.
每条消息都在自己的加密信封中传输，加密信封包含发送者的负载和身份。
Addressing the envelope: the name and address must appear in the middle of the envelope. Titles are always used with names.
信封上的地址的书写方式：收信人的姓名和地址必须在信封的中央，称呼总是和姓名连在一起的。
The certificates used in SSL contain identity information and are encapsulated in a cryptographic envelope to prevent tampering.
SSL中使用的证书包含标识信息，并被压缩在一个加密的信封中以防篡改。
They could keep 50 cents for every pair they found and were to put the leftover money in the brown envelope.
他们每找到一对数字可以拿走50分，而其余的需放回棕色信封。
The proprietor arrived with the beer just as Radclif, frowning puzzledly, sighed and tucked the paper back in its envelope.
餐馆老板拿着啤酒过来时，拉德克利夫正大为困惑地皱着眉、叹着气将信塞回信封。
And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.
所以你知道，只要你看了信封里的内容，你会改变主意，不再想和她约会。
In 1994 I wrote a letter. I stuck it in an envelope, put it away and completely.
1994年我写了一封信，我把它装进信封收起来，就完全忘记了。
The SOAP element in the tree corresponds loosely to the SOAP envelope in a Web services message.
树中的SOAP元素松散地对应于Web服务消息中的SOAP信封。
And your roommate holds up an envelope and says, "Written in this envelope are certain facts Peggy Sue I'm not going to tell you what these facts are yet."
而你的室友拿着一个信封说，“这个信封里写的是某些关于，或者Billy, Bob的事实，about,Peggy,Sue, or, Billy, Bob。”，但我不打算告诉你是什么事实。
Take a few minutes to put those tax receipts in an envelope, square away your PayPal account and make sure all clients have paid their invoices.
花几分钟把那些税务回执单放进信封，整理一下Paypal账目，确认所有客户都已付账。
WARNING- if you send a love letter in a manila envelope, expect your relationship to end soon
注意：如果把情书装在马尼拉纸信封（manila envelope类似于牛皮纸信封——译者注）里的话，那么就别指望你们关系会更进一步了。
Instead, the gender is written down and sealed in an envelope. The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue.
医师会把性别写下，装进信封封好口，然后把信封交给制作聚会大蛋糕的蛋糕师或者一位好友。
Min-Kyu Choi, 29, had bought the world's thinnest laptop, advertised as being slim enough to fit in an envelope.
29岁的Min -KyuChoi买了一个号称世界上最薄的笔记本，宣传中说它薄到可以塞进信封。
Put $20 in an envelope (or $50 or $100)， write “from anonymous”， and secretly (and quickly, to fit in 30 seconds) leave it with someone you know could use it.
将20美元(50美元或100美元也行)放在一个信封里，写上"来自无名氏"。然后悄悄地(当然，也要迅速地，以保持30秒的纪录)放在你知道需要它的人那里。
You jot down your message on a piece of paper and stuff it in an addressed envelope.
您很快在纸上写下这条消息并把它装在写有地址的信封里。
You jot down your message on a piece of paper and stuff it in an addressed envelope.
您很快在纸上写下这条消息并把它装在写有地址的信封里。
应用推荐