Foreigners can Sue each other in English courts, even when publication has been almost wholly elsewhere.
外国人之间的诽谤诉讼可以在英国法庭审理,即使发表的地点是在其他地方。
English courts may also reckon that wifely efforts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内,并给予她一辈子应得的财产配额。
English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.
英国法庭在分配财产时是比较狠的,甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同,苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决,眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Some sort of proportionality test seems likely, whereby English courts can assert jurisdiction only if a significant share of sales (10% is one figure being bandied about) are in England.
很可能是以比例要求的形式,只有在英国的销售额达到显著比例(有提议为10%)才可以在英国提起诉讼。
English courts may also reckon that wifely ef for ts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内,并给予她一辈子应得的财产配额。
By statute, the English courts must stay any action and remit the parties to arbitration, either in England or abroad, where a valid arbitration agreement exists.
通过章程,无论是在英国还是在国外,其中一个地方存在有一个有效的仲裁协议,英国法院就必须停止其所有行动并将移交当事人双方进行仲裁。
English courts often choose to overrule clauses in prenuptial agreements, especially foreign ones, if they look unfair.
英国法院通常会驳回婚前协议中条款,特别是那些在法官看来不公平的条款。
The English barrister is famous for his successes in the courts.
这位英国出庭律师以在法庭上的屡胜而闻名。
The English barrister is famous for his successes in the courts.
这位英国出庭律师以在法庭上的屡胜而闻名。
应用推荐