The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
He cried involuntarily, as he looked at East Gate, which, in those days, was at the end of East Street.
他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。
Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers.
通过对鸟群几十年的研究，研究人员预测，那些更容易受伤的、睡眠时处于队列末端的鸟会格外警觉。
In that way they reached the end of the week that was to bring the grandmama.
他们一直这样，直到奶奶要来的那个周末。
In the shallow end of Lake Tomwa, there are remains of numerous Jeffery pine trees that grew there during a lengthy drought.
在Tomwa湖的浅滩处，有许多在长期干旱时生长的杰弗里松树的遗迹。
In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。
The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.
联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看，国会里的强硬派是不是已经走到尽头了？
The students will be examined in all subjects at the end of term.
期末时学生须参加所有学科的考试。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
In the end, she grew up of her own free will a day quicker than other girls.
最后，出于她的自愿，她比其他女孩更早一天长大了。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
This is pushing sales of new microwaves which are expected to reach 135 million annually in the EU by the end of the decade.
这推动了新型微波炉的销售。本十年期结束之际，欧盟每年的新型微波炉销量预计将达到1.35亿。
In some parts of the south, it would take more than 20 inches of rain to end the draught in a month.
在南方的一些地区，需要20多英寸的降雨才能在一个月内结束干旱。
Please fill in the blank at the end of the text with a proper word or phrase.
请在课文末尾的空白处填上适当的单词或短语。
According to scientists, more than eight million tons of plastic end up in the ocean each year.
据科学家称，每年有超过800万吨的塑料最终流入海洋。
Some people like to use an arrow and the arrow points in the direction of the more electronegative end.
有些人喜欢用箭头，箭头指向电负性更强的一端。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
If you dipped yourself in all of colors, you'd end up a disgusting brown.
如果你把自己浸在所有的颜色里，你就会变成一种恶心的褐色。
They engaged in contact sessions, at the end of which the scout was removed in order to observe what her team might do.
他们进行了联络会议，在会议的最后，他们免除了侦察员的职位，以此观察她的团队可能会做什么。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
That's how she learned that 8 million tons of plastics end up in the oceans every year.
这就是她如何得知每年有800万吨塑料最终流入海洋的方式。
应用推荐