After all, the Sun has many more atoms of any element, say iron, than does a meteorite specimen, but the ratios of iron to silicon in the two kinds of matter might be comparable.
毕竟，太阳中任何元素的原子，比如说铁，都比陨石标本的原子要多得多，但这两种物质中铁和硅的比例可能是可以比较的。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
It is arranged according to increasing atomic number, which is the number of protons in each atom of an element.
它是根据原子序数的增加来排列的，原子序数是一种元素单个原子的质子数。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle.
这些课程的一个关键要素是具备获得驾驶叉车或重型车辆执照的能力。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
Stimulus diffusion refers to an element of one culture leading to an invention in another.
刺激扩散指的是一种文化元素导致另一种文化的发明。
In this activity, you add documentation to every element in the model, including every column, every table, every constraint, and every trigger.
在这种情况中，你把文档添加到模型的每一个元素中，包括每个列，每个表，每个约束和每个触发器。
An element in another model that traces to an expectation in the expectation model.
一个出现在另一个模型中的能够上溯到希望模型中的一个期望的因素。
First, bind the edit box in which users type stock tickers to the element in the request document that contains stock ticker data.
首先，将用户在其中键入证券报价机的编辑框绑定到包含证券报价机数据的请求文档中的元素。
It takes a single parameter, a function, and applies the function to each element in the array.
它接受单个参数：一个函数，并将此函数应用于数组内的每个元素。
In these languages, numeric functions generally apply to each element in a sequence of elements, but also to an individual number.
在这些语言中，数学函数通常应用于元素序列中的每个元素，但也会应用于单个数字。
A split row with a blank cell: the new specializations are in addition to the more general element, which remains available in the specialized type.
带有空白单元格的分隔行：新的专门化增加到更一般的元素之上，该元素仍然可以在专门化类型中使用。
Therefore, a new element is always associated to its base, or to any element in its specialization sequence.
因此，新元素总是和其基准或者规定序列中的任何元素联系在一起。
In addition to untangling element signatures, annotations can be used to express any data associated with your code's crosscutting concerns.
除了排除元素签名的纠结外，还可以使用注释来表达与代码的横切关注相关的任何数据。
Tip 1: Before writing a comment that is specific to an element in the artifact (for example, a label in the user interface sketch or a paragraph in a document), click that element to select it.
技巧1：在写对工件中元素特定的注释之前（例如，用户界面草图或者文件段落中的一个标签），点击该元素以选中它。
The traditional way to process an element on a queue in SQL is to fetch the element in a first step.
在SQL中，处理队列上一个元素的传统方法是在第一步取这个元素。
This allows the element in the structure to reference memory that follows and is contiguous with the structure instance.
这允许结构中的元素引用结构实例后面紧接着的内存。
Before writing a comment that is specific to an element in the artifact (for example, a label in the user interface sketch or a paragraph in a document), click that element to select it.
在写对工件中元素特定的注释之前(例如，用户界面草图或者文件段落中的一个标签)，点击该元素以选中它。
Renderers use type information, such as that provided in a bind element, to determine the best visual representation of a corresponding form field.
呈现程序（renderer）使用类型信息，如bind元素中所提供的类型信息，来确定相应表单字段的最佳视觉表示。
You use the precondition component in the element to detect whether a particular condition is present prior to executing the rest of the command.
使用元素中的precondition组件来检测，在执行命令的其余部分之前，是否已经具备某个具体的条件。
Now move the value stored in the StockID source element to the value of the field element.
接下来将stockid源元素中存储的值移动到field元素的值中。
Move an element a level down in the hierarchy: Select the element to become the child element and click Tab.
将一个元素在层级中向下移动一级：选择将成为子元素的元素并单击Tab。
If the variable contains a value, that value is used in a link element in the HTML to link to the stylesheet that you specify.
如果变量包含值，则将在HTML的link元素中使用该值链接到您指定的样式表。
In addition to reading element names and their values, SimpleXML can also access element attributes.
除了读取元素名称及其值以外，SimpleXML也能访问元素的属性。
Both XPath and jQuery support straightforward traversal semantics for matching element nodes in relation to the currently matched element.
对于匹配与当前匹配的元素相关的元素节点，XPath和jQuery都支持直观的遍历语义。
In addition to be able to add, remove, or modify the element, you could also move it to another location in the hierarchy by manipulating the Pointers to the element or node.
除了可以添加、删除或修改元素之外，您还可以通过操纵指向元素或节点的指针，将元素移动到该层次结构中的另一位置上。
I want the new element to be in the same namespace as the existing parent element, and in DOM this means I need to construct the qualified name of the element.
我想将这个新元素放置在与现有的父元素相同的名称空间中，并且在DOM中，这意味着我需要构造元素的限定名称。
Each inbound service corresponds to a service element in a WSDL document.
每个入站服务对应于WSDL文档中的一个服务元素。
应用推荐