This time could be 10 minutes or 10 months, but it is just as simple in either case.
使用时间可以是10分钟，也可以是10个月，无论是哪种情况，都同样简便。
This has no ambiguity; you know exactly which element I am referring to in either case..
没有不清楚的地方，您完全知道我说的是哪一个元素。
File appropriately. Again, in either case, redeploy the EJB jar file after editing the XML.
再次说明，不管在哪种情况下，编辑过XML后都要重新部署EJBjar文件。
A written performance review provides you with just the kind of documentation you'll need in either case.
一份书面的业绩评估就恰恰是你所需要的文件。
But in either case, you're better off getting diagnosed and treated rather than just suffering through the pain.
但是，在任何情况下，你都最好去争取确诊并进行治疗，而不要只是忍受痛苦。
Either the cas operation succeeds or it doesn't, but in either case, it completes in a predictable amount of time.
无论CAS操作成功还是失败，在任何一种情况中，它都在可预知的时间内完成。
This will demonstrate that although the user's experience does not change in either case, the code complexity varies a lot.
这将说明，虽然在任何一个应用程序中用户的体验没有变化，但代码复杂性发生了很大变化。
Note that you invalidate the display list in either case because you want Flex to render (or remove) the focus rectangle around the box.
注意，两种情况都会导致显示列表无效，因为您需要Flex呈现（或删除）方框周围的焦点矩形。
Having a salad before pizza will often cut down on how much pizza is eaten, thus making a salad with some light dressing a healthy choice in either case.
在吃比萨前吃一份色拉通常能够减少你食用比萨的量，因此不管从哪方面来说，加了低脂色拉酱的色拉都是一种健康的选择。
The metal might consist of RAM or hard disks, but in either case, file system data structures organize the sectors and bytes formatted by the hardware manufacturer.
原始材料可能由RAM或硬盘组成，但是不管是哪种情况，文件系统数据结构都是组织由硬件制造商格式化了的扇区和字节。
They may be large and complicated, or they can be trivial and simple; in either case, it may be appropriate to investigate authoring a transformation to implement them.
它们可能是大的且复杂的，或者琐碎简单的，不论哪种状况，都适合撰写一个转换来实现它们。
The callback in Listing 2 is designed to support both signing and decrypting using the same private-public key pair, so it checks for both cases and returns the same password in either case.
清单2中的回调旨在支持使用同一个公开-私有密匙对进行签名和解密，因此将在两种情况下进行检查并对任意一种情况返回相同的密码。
In either case, parameters can be passed in if needed.
在任何一种情况下，都可以根据需要传入参数。
In either case, what has lowered prices is a stronger currency.
不管怎么说，都是强势货币引起价格下降。
In either case, use benchmarking techniques to tune this parameter.
无论哪种情况，都可使用基准测试技术来调优该参数。
In either case, the coordinator informs all participants of the result.
无论哪种情况，协调程序都将结果通知给所有参与者。
In either case, a URI doesn't actually retrieve data from the specified location.
不管是何种情况，URI并不真正从指定位置检索数据。
In either case, the inner container is used to obtain the key-to-data value mapping.
在这两种情况下，内层容器都用于获得键到数据值的映射。
In either case, the customer ultimately determines the acceptability of the product.
在任一情况下，产品是否可接受最终由顾客确定。
In either case, problems like these are not about the other person, they're about us.
无论是什么情况，像这样的问题都不是因为其他人，而是我们自己。
In either case, make sure users can add their friends to more than one group at a time.
无论是哪种情况，确保用户可以把一个朋友同时分到不同的组中去。
In either case, Mark's list can help you find what you're looking for, check it out now.
不管怎么样，Mark的列表都能帮助你找到你想要的，赶快行动吧。
In either case, the user can click an icon or other indicator to show or hide the details.
无论是哪种情况，用户都可以通过单击一个图标或其他控件来显示或隐藏详细信息。
In either case, you should map out the desired structure before you build it in the glossary.
在这两种情况下，都应该先规划所需的结构，然后再在术语表中构建这个结构。
In either case household income is reduced, and exporters and users of capital are subsidised.
无论是那种情况，家庭收入都会减少，出口商和资本用户都会得到补贴。
In either case, input value validation and sanitization are the key to preventing XSS attacks.
不管怎样，输入值验证和数据消毒(sanitation)是防止XSS攻击的关键因素。
In either case, the key is to design in the flexibility to easily implement classes of service.
在任一种情况下，关键都在于灵活设计以轻松实现分类服务。
In either case, your code covers you and ensures that you get all the content you're looking for.
不管是什么情况，代码都会处理它并保证您得到要查找的所有内容。
In either case, you might like to capture the updated configuration and then reuse it as necessary.
不管是哪一种情况，您都可能想捕获更新后的配置并按需重用它。
In either case, the decision to use a specific Linux construct (s) depends on the application context.
无论是哪种情况，都要根据应用程序上下文才能确定要使用哪个特定的Linux结构。
应用推荐