In academic circles, at least, there's been resurgence in interest in a theory that was popular a decade ago but had been dismissed by believers in efficient market theory.
至少在学术圈，人们开始对于十年前流行的一种理论重拾兴趣，这种理论曾被效率市场理论的信奉者摒弃。
The market for talent in both banking and professional sport is fairly transparent (at least to the participants) and fairly efficient. Both are meritocratic.
银行和职业足球的人才市场都是相当透明的（至少对参与者来说），也是相当有效率的。
Of course, efficient market theorists could retreat to higher ground by arguing a rally would just be one of those temporary, over-shooting events and prices will be arbitraged down in a while.
当然，有效市场理论也可以安然退却，方法是指出这次恢复仅仅是暂时性的，调节过度的价格将在稍后被套利交易拉下来。
These industries would be more efficient if there were a genuine single EU market in services.
如果统一的欧盟服务市场名副其实的话，那么这些行业将变得更有效率。
It would be even more efficient in sunnier climes, and these are expected to become the main market for the process, which KACO has started to produce under the brand name RayWOx.
在阳光更充足的地区会更加有效，这些地区将成为该方法的主市场，KACO已经开始生产品牌名称为RayWOx的系统。
Murray said he chose to develop a petrol model first because he wanted to create the most efficient possible vehicle for a market in which most cars still ran on fossil fuels.
Murray说他选择首先开发燃油车是因为他想开发一种最高效的燃油车——而目前市场上的大多数车辆仍然是燃油车。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
For example, Brazil is the world's most efficient ethanol producer, and wants to create a global market in the green fuel.
例如，巴西是全球最有效率的酒精生产国，想要创造一个绿色能源的全球市场。
The efficient market thesis, so prevalent in academic theory and market modeling is now in retreat, and perhaps rightly so.
以往在学术理论与市场模型中非常盛行的效率市场论正节节败退，而这可能是合理的。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.
他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。
Some fuel additives are available on the market that enhances and enriches gasoline, and makes it more efficient for use in gas-powered engines.
市场上有售一些燃料添加剂可提高增强汽油性能，使之用于汽油机时更高效。
Perhaps this is because investors are not the perfectly informed paragons found in efficient-market theory.
也许这是因为投资者没有更好的深刻领会有效市场理论。
Confidence in "efficient" market prices has been hammered, as has the principle that accounts are designed mainly for investors.
对方便有效的市场价抱有的信心遭到了打击，同时遭到质疑的还有那条，帐目是为投资者而设计的原则。
Since its naissance, Efficient Market Theory has been one of Theory the most disputed and most important subjects in financial theories.
有效市场理论自从诞生以来，就一直是金融理论中最具争议和最重要的研究课题之一。
The Japanese automakers broke into the American market in the 1970s by exporting small, high-quality, fuel-efficient vehicles during an energy crisis.
20世纪70年代，日本汽车制造商通过在能源危机时期出口高品质、节能的小型车打入美国市场。
For believers in EMH — the efficient market hypothesis — May 4 will be a fascinating day.
对信仰emh——有效市场假说——的人们来说，五月四日将是迷人的一天。
We are planning to appoint an agent with an efficient sales organization in the area to promote the development of our market.
我们正在计划在这一地区委派一名高效率的销售代理促进市场开发。
The purchase by China Resources will let Pacific Coffee gain greater consumer recognition in China and "seize a bigger market share in a more efficient manner, " Chevalier said in a statement.
华润集团的这次收购将给太平洋咖啡连锁店带来更高的消费者认可率，并且也将用“更有效的方式增加市场占有率”，其士公司在一份声明中如是说。
In the past 20 to 30 years, the behavioural-finance school has been chipping away at the efficient-market hypothesis.
在过去的二三十年，金融行为学派一直在蚕食有效市场假说。
These implications are in direct contradiction to the theory of rational expectations and the efficient market hypothesis.
这些影响是理性预期理论和有效率的市场假说。
In today's cost-conscious environment, generics have grown to be extremely efficient at capturing market share.
以当前的消费意识，仿制药侵占市场增长非常有效。
But it was left to Mr Williamson to refine Mr Coase's theory and clarify what features of certain transactions made carrying them out more efficient within a firm rather than in the market.
但是科斯定理也有待威廉姆森先生去完善并澄清何种交易特征可以让内部交易比市场交易更为有效。
Increasing demand for smarter and power efficient electronic devices and increasing application of embedded systems in the automobile industry is primarily driving the growth of the market.
对更智能和效率更高的电子设备日益增加的需求，以及嵌入式系统在汽车工业中应用更多，成为推动市场增长的主要因素。
Increasing demand for smarter and power efficient electronic devices and increasing application of embedded systems in the automobile industry is primarily driving the growth of the market.
对更智能和效率更高的电子设备日益增加的需求，以及嵌入式系统在汽车工业中应用更多，成为推动市场增长的主要因素。
应用推荐