Content contracts have a powerful syntax, letting them describe the complicated structures found in eBay applications.
内容契约具有强大的语法，可以用内容类型描述eBay应用程序中的复杂结构。
In a recent paper with Rama Katkar, he investigated whether reserve prices in eBay auctions should be open or secret.
在最近与拉玛o卡特·卡尔(RamaKatkar)合著的一篇论文中，他对eBay拍卖中的保留价格应该公开还是保密的问题进行了研究。
There are not the shopping vehicle in eBay. net and Taobao. net, which is very popular in B2C platform, it will take some inconvenience to the user who choose many merchandises.
在eBay易趣网和淘宝网上，均没有在B2C平台上很盛行的购物车功能，这就给选取多件商品的用户带来些许不便。
But tucked away in the press release eBay issued about the acquisition were a few surprising stats about the number of product searches eBay and its competitors are handling.
但在新闻发布会上，易趣公布了这次收购中和它的竞争者同时持有的的一些关于产品搜索数量的令人吃惊的统计资料。
The problems and solutions described may be unique to eBay in some ways, but the techniques used are not.
本文描述的问题和解决方案在某些方面也许是eBay独有的，但是使用的技术却不是。
Faceted searching, or returning browsing categories in the search results (as eBay does) can be effective at prompting the user to select a single category.
面搜索(faceted search)或返回浏览类别，在搜索结果中(如易趣)可以有效地提示用户选择一个类别。
As shown in Figure 1, eBay has more eye fixations and longer viewing duration than Yahoo on the last name field.
正如在图1所示，eBay的表单在“姓”的部分相比yahoo的有更多的注视点和更长的注视时间。
It targets everyone who is anyone in Silicon Valley, including Google, Apple, eBay, Yahoo! And Facebook.
诉讼针对每个在硅谷的公司，包括谷歌，苹果，易趣，雅虎和Facebook。
EBay first entered China in 2002 under the leadership of former CEO Meg Whitman.
2002年，eBay在前首席执行官梅格·惠特曼的力挺下进军中国市场。
The smaller eBay, on the other hand, might in one sense claim Google as an ally.
从另一方面来说，比上面两家更小一些的eBay，在某种意义上可以把Google称为盟友。
Thanks to this discipline, PayPal continued to grow and sold itself to eBay in July 2002.
多亏了这个自律，PayPal逐渐成长壮大并且在2002年7月把自己卖给了Ebay。
It is being sold in an eBay-style auction, with the latest top offer a mere 3.5million.
这艘航母目前在网上拍卖，类似于易趣网站的交易，最近的最高叫价也不过350万英镑。
In May, Yahoo! And eBay struck an alliance in which eBay will use technology from Yahoo! To place advertisements on its auction site.
5月，雅虎和易趣结盟，易趣会在其拍卖网站上使用雅虎的技术发布广告。
Now they're letting out a sigh of relief. Charles Stanish of U.C.L.A. writes in Archaeology magazine that eBay has paradoxically driven down looting.
现在他们松了一口气，加州大学洛杉矶分校的查尔斯·斯坦尼什在《考古》杂志上撰文指出，eBay以一种荒谬的方式有效遏止了文物偷盗活动。
One last interesting note: according to Richard Brewer-Hay, eBay’s corporate blogger, Robert Scoble recently recommended in a private conversation that eBay acquire RedLaser.
有意思的是，根据eBay企业博主理查德·布瑞沃海（Richard Brewer-Hay）的说法，是罗伯特·斯考伯(RobertScoble，美国科技博主)在一次私人谈话中建议eBay收购RedLaser。
It was acquired by eBay in 2005.
它在2005年被eBay收购。
Talk with other eBay developers in the eBay developer Zone Community.
在eBay开发者园地的社区中与其它开发者讨论。
The case is scheduled to go to court in June of 2010 but eBay is trying to replace the technology in the meantime. It may not succeed.
这起案子将在2010年6月开庭，与此同时ebay正在加紧开发替代技术，并可能无法取得成功。
Nearly everyone in the technology industry scratched their heads in September 2005 when eBay bought Skype for $2.6 billion.
在2005年九月eBay 以26亿美元收购eBay时，几乎每个搞技术工业的人都不明白为什么eBay 要收购Skype。
We would eBay our entire wardrobe for an outing in this dress!
我们会卖掉整个衣柜的衣服来买这一件！
At one point the AOL service got so large that it just crashed overnight when they changed pricing in the AOL service. EBay has scaling problems.
曾有个时候由于他们改变了服务定价，美国在线的服务器变得如此巨大，以至于一夜之间崩溃了，易趣也有规模问题。
A sketch by British artist Tracey Emin.The public can also offer their own valuable items, such as books, clothes and antiques, in the eBay auction.
英国画家翠西·艾敏的创作手稿。除了名人捐赠的物品外，公众也可捐赠书籍、衣物和古董等，为资助贫困者尽一份自己的力量。
But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH's lawsuit.
但是，不管ebay在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持，也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。
Last year, Italy's taxation regulators opened an investigation in to eBay, demanding that it hand over the details of customers who had sold goods through the auction site between 2004 and 2007.
去年，意大利税收监管人员对eBay网站展开调查，要求它提供2004年- 2007年期间在这个拍卖网站销售过商品的用户的详细信息。
Obviously, these files are extremely important, and eBay has created a plug-in for helping edit and visualize them.
很明显，这些文件极为重要，而且eBay已经创建了用于帮助编辑和呈现这些文件的插件。
For example, in the above bid case, we also update view tables that are organized by bidder for quick display in the My eBay page.
举例来说，在上面的出价案例中，我们也更新视图数据表，视图数据表是按照出价人来组织数据的，目的是加速“我的eBay”页面的显示。
By now everyone has heard of eBay, the pioneer in person-to-person online trading.
至今为止，每个人都听说过ebay，他是个人对个人在线交易平台的先行者。
By now everyone has heard of eBay, the pioneer in person-to-person online trading.
至今为止，每个人都听说过ebay，他是个人对个人在线交易平台的先行者。
应用推荐