In Eastern countries a woman never sees her husband before marriage. In Western countries, she doesn't see him afterwards.
在东方国家，女人在婚前根本没见过自己的丈夫。而在西方，女人在婚后则总是见不到她的丈夫。
In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
在法国以及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗手间。
In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
在法国以及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声声“请原谅”再去洗手间。
In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
在法国和一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗手间。
By taking in eastern countries with lower Labour costs and workers who are far more mobile than their western Cousins, the EU in effect brought globalisation within its own borders.
通过纳入东欧国家，由此也带来了廉价的劳动力和比他们西方邻居移动性更强的工人，事实上欧盟就在其境内引进了全球化。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多，特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
In many eastern European countries, you are supposed to take off your gloves before shaking hands.
在许多东欧国家，握手前应该先摘下手套。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
In the Gulf countries, in particular, Middle Eastern workers have faced increased competition from national and Asian workers.
尤其是，在海湾国家，中东工人面临来自国民和亚洲工人不断增长的竞争压力。
“I think this is a near catastrophe for American relations with Eastern European countries and many in NATO,” he said.
“对于美国与东欧国家及许多北约成员国之间的关系而言，我认为这几乎是一场灾难，”他表示。
Russia and Eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
俄罗斯以及东欧的生育率鲜有增长，地中海国家仅有小幅上涨。
Bosch, the Stuttgart company that is Europe's leading parts-maker and one of the world's top five, has factories in ten eastern countries.
斯图加特博世汽车公司是欧洲第一大配件生产商，居于世界前五强，它在东欧的十个国家拥有工厂。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
The report highlights several reasons why drug-resistant TB may be associated with HIV, particularly in some Eastern European countries.
研究报告强调了为什么耐药结核病可能与艾滋病毒相关，特别是在一些东欧国家有几个原因。
After fine-tuning its technology and procedures in Uganda, MTN plans to introduce the service in 20 other African and Middle Eastern countries; it has already launched in Ghana.
经过在乌干达对技术和运营过程的调整，MTN计划将这项服务引入其他20个非洲和中东国家；其中在加纳的业务已经建立。
But the long-existing distrust between countries in eastern Asia still poses a threat to such treaties.
但是东亚国家之间长期存在的不信任仍将对这类条约构成威胁。
None of the ten "eastern" countries that joined the EU is in so bad a mess.
新加入欧盟的十个“东欧”国家并没有陷入这样的混乱。
As citizens in Middle Eastern countries became richer, healthier and more educated, they became much less willing to tolerate being ruled by predatory elites.
当中东国家变得富裕，公民们变得越来越健康这种解释大致证实了我们在中东地区的所见所闻。
Although HP sauce is not exported to Iraq directly, it can be found in a number of Middle Eastern countries, including Kuwait, Oman, and the United Arab Emirates.
据悉，HP沙司在伊拉克不能直接进口，但在其他中东国家，如科威特、阿曼、阿联酋等地都能买到。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
In the countries of Eastern Europe and Central Asia in transition to market economies, the number of people living in poverty has risen 20-fold.
在东欧和中亚各经济转轨国家，贫困人口的人数增加了20倍。
Peugeot's parts manufacturing arm, Faurecia, has factories in five eastern European countries as well as one in Turkey.
弗吉亚，标致汽车配件的重要生产成员公司，在东欧拥有五个工厂，在土耳其拥有一个工厂。
In eastern African countries, trends were much more favourable, with contraceptive use showing an average annual increase of 1.4 percentage points (from 16% in 1986 to 33% in 2007).
在非洲东部国家，趋势更加喜人，避孕用具使用显示出1.4个百分点的年均增长(从1986年的16%增加到2007年的33%)。
The pattern is not universal: turnout actually rose in seven countries, and it was lower in eastern than in western Europe.
但这一情况并非放之四海皆准：事实上有七个国家的投票人数有所增长，而且西欧选民的人数要远高于东欧。
It is estimated that more than 130 million girls and women alive today have undergone FGM/C, mainly in Africa and some Middle Eastern countries.
据估计现在活着的妇女和女孩中，有1300万人经受过FGM/C，她们主要分布在非洲和一些中东国家。
It is estimated that more than 130 million girls and women alive today have undergone FGM/C, mainly in Africa and some Middle Eastern countries.
据估计现在活着的妇女和女孩中，有1300万人经受过FGM/C，她们主要分布在非洲和一些中东国家。
应用推荐