The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
The landslide problem has to be tackled in earthquake reconstruction work.
滑坡已经成为重建工作绕不过的坎。
Early I searched through the earth for earthware so as to research in earthquake.
早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
Many reactors are located in earthquake-prone zones such as Fukushima and Fukui on the coast.
很多反应堆都位于福岛和福井这样的沿海地震活跃地域。
BOCOG said that the Olympic torch relay will join in earthquake relief activities around China in the coming months.
北京奥组委日前表示，要将奥运火炬接力活动和抗震救灾结合起来。
Critics of nuclear energy have long questioned the viability of nuclear power in earthquake-prone regions like Japan.
长期以来，核能的批评者一直质问核能在地震多发区如日本的可行性。
Engineers have begun the process of retrofitting DAMS that suddenly are found to be located in earthquake-prone areas.
工程人员已经开始着手翻新那些正巧坐落在地震带上的水坝。
The nations that are actively involved in earthquake prediction programs include Japan, China, Russia, and the United States.
积极参与地震预测计划的国家包括日本、中国、俄罗斯和美国。
Plans to build nuclear power stations in earthquake-prone Italy have been halted, as have projects for five plants in Thailand.
在经常发生地震的意大利，建立核电站的计划已经停止，正在建立5个核电站的泰国也停止了核电的建设。
Make social work a steady career and they could help stabilize communities by caring for distressed teenagers or senior citizens in earthquake areas.
应该使社会工作成为一个稳定的职业，他们可以通过关爱在震区中受灾的青少年或是照顾孤独老人，使社会达到稳定。
And in London, Tom Foulkes, the director-general of Britain's Institute of Civil Engineers, said cities in earthquake zones have to "design accordingly."
在伦敦，英国土木工程研究院的主任Tom Foulkes说，地震活跃区的城市在规划时必须遵从相应的标准。
An explosion blew the roof and outer walls off of the number 3 unit Monday at the Fukushima nuclear power plant in earthquake-stricken northern Japan.
日本北部遭受地震的福岛核电站星期一发生爆炸，炸毁了3号机组的外墙和屋顶。
This is true, for example, for such elements of the package as rural water conservancy and electrification and reconstruction in earthquake devastated areas.
举例来讲，对计划中的农村节水、通电和地震灾区重建等方面来说就是这样。
It could also be deployed in earthquake stricken zones to quickly reinforce damaged buildings and reduce the number of structures that have to be razed after a disaster.
该发明也可用于地震多发地区，帮助快速修复受损建筑物，减少因自然灾害受到损坏而不得不在后期被人为摧毁的建筑物的数目。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
The shock waves of the earthquake were felt in Teheran.
在德黑兰感觉到了地震的震波。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
Earthquakes often happen and you may hear about the earthquake in Songyuan of Jilin Province these days.
地震经常发生，这些天你可能会听说在吉林省松原的地震。
This earthquake affected several cities in the vicinity.
这次地震波及周围几个城市。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
It was a great shock to the girl when word came that her close friend died in the severe earthquake of Haiti.
当消息传来说她的好朋友死于海地大地震时，这个女孩深受打击。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
The extent of the disaster in an earthquake depends on many factors.
地震的灾害程度取决于许多因素。
About two hundred people died in the earthquake which hit northern Peru.
大约两百人在那场袭击秘鲁北部的地震中丧生。
Dogs, which are our best friends, are often used to search for survivors in an earthquake.
狗是人类最好的朋友，它们也经常被用来在地震中寻找幸存者。
The country lowered its flag to half-mast to express sorrow for people died in the earthquake.
该国降半旗以表达对地震死难者的悲痛。
The country lowered its flag to half-mast to express sorrow for people died in the earthquake.
该国降半旗以表达对地震死难者的悲痛。
应用推荐