Doing the sampling test to check the items in each kitchen.
对各厨房菜点进行取样实验。
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
Gone are the days when we tripped over each other in the kitchen or slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
在厨房里互相追赶、在沙发上开心地跳来跳去看家庭电影的日子一去不复返了。
Each time you look down you will be reminded of the food and kitchen, Drengenberg told the reporters in a telephone interview.
每次你往下看时就能想起食物和厨房。
The department id in each file record is used to route records to one of four labels: ELECTRICAL, GIFT, KITCHEN or HOME, corresponding to the four department names in the store.
每个文件记录中的部门ID用于将记录路由到四个标签之一：ELECTRICAL、GIFT、KITCHEN或HOME，这四个标签分别与商店中的四个部门名称对应。
The simplicity of the experience is everything: each hut has a kitchen, log burner and refrigerator but for a bath you'll have to jump in a lake.
你能体验到一种简朴的生活：每个小屋里有厨房，柴炉和冰箱，但如果要洗澡的话，那就要跳进湖里去。
Sitting in your kitchen, work through each recipe and record on the shopping list what you need to purchase. Likely, you already have some of the ingredients in your kitchen.
坐在厨房里，把每一样菜都看一遍，在购物清单上记下你需要买的东西，可能有些原料厨房里已经有了。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
Not all wives enjoy this. They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
但并非所有妻子都能享受到这种待遇，她们留在陌生的厨房里拼命干活，照顾专横的婆婆，一年里只有几周时间能见到丈夫。
The happy campers each shell out $100 a month to pitch a tent in a friend's Brooklyn backyard. They use the kitchen and bathroom of a nearby apartment building.
这3人有一位朋友住在布鲁克林的一栋公寓，他们则直接宿营在这栋公寓的后院里，每人每月只需交纳100美元租金，而且可以使用公寓楼里的厨房和浴室。
I eat Corn Flakes for breakfast each morning. When I am finished, I rinse off my spoon and bowl, place them in the sink and attempt to leave the kitchen.
事情是这样的，每天早上我都要吃玉米片，当我吃完之后，我会把用过的勺子和碗放在洗手池里然后准备走出厨房，这是我都会突然停下来，心里突然很有愧疚感：什么样的人会让妈妈帮忙洗自己的脏东西？
You can buy relatively small units and put them in each bathroom as well as one for the kitchen.
你可以购买相对较小的单位，让他们在每个浴室，以及一个用于厨房。
With each suite featuring a fully equipped kitchen guests of Urban Villa have the freedom to prepare and enjoy meals in the privacy of of their suite.
每间套房都设有一间设备齐全的厨房的客人，城市别墅已经准备在他们的套房隐私吃饭的自由。
Allthe areas on this floor are arranged in parallel, so that each room enjoys natural light: bathrooms, bedrooms, kitchen, dining and living room.
该层的所有房间平行布局，因此浴室、卧室、厨房、餐厅和客厅都可以享受到充足的自然光线。
In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen - and each other - to create the best dish.
在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。
The structure sits in the centre of the space. Each of its faces hosts a different function for the kitchen, living and dining area arranged around it.
该家具结构位于空间的中心。它的每一面都有不同的功能，厨房、客厅和饭厅环绕着它。
Each suite or penthouse features a kitchen for in-suite dining, or residents can take advantage of the on-site cafe and private lounge.
每套房或复式套房功能厨房用餐，或居民可以利用现场的咖啡馆和私人休息室。
A total floor area of 90 square metres in each home exceeds local guidelines for wheelchair users, and incorporates a connected living room, kitchen and dining area, in addition to the two bedrooms.
每间住宅的建筑面积达90平方米，完全满足当地的残疾人设计规范，住宅包含彼此之间相互联系的起居室、厨房和餐厅，另外还有两间卧室。
Studios range in size from 362-747 sq ft. Each studio has a kitchenette with microwave, mini-refrigerator, stainless steel countertops, marble bath and upscale kitchen accessories.
工作室的尺寸范围从362- 747平方英尺，每个工作室都有一个小厨房配有微波炉、冰箱、不锈钢台面、大理石浴室和高档厨房配件。
Studios range in size from 300-500 sq ft. Each studio has a kitchenette with microwave, mini-refrigerator, granite countertop sink, and upscale kitchen accessories.
工作室尺寸范围从300- 500平方英尺，每个工作室都有一个小厨房配有微波炉、冰箱、花岗岩台面水槽、高档厨房配件。
Residents are welcome to take advantage of each suite's full kitchen or order in meals from local restaurants.
居民欢迎利用每一个套房的厨房或订单在当地餐馆吃饭。
Each also has a videoconferencing system installed in its main kitchen area that shows the other restaurant's kitchen.
每个也有一个视频会议系统，其主要厨房安装，显示其他餐厅的厨房。
Gone are the days when we 11 tripped over each other in the kitchen or12 slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
过去那些在厨房里互相嘻笑抬杠，或者在沙发上互相依偎着看全家欢电影的日子已经一去不复返了。
I let the children ride scooters in the house, chase each other at full-speed around the kitchen table, and stick drooly fingers in cookie dough.
我允许孩子们在房间骑滑板车，允许他们绕着餐桌疯跑，允许他们在做甜点时玩面团。
Freshly cut flowers decorate each table, adding to the aroma of fresh herbs and flavors wafting in from the kitchen.
新鲜修剪的插花装饰着桌面，配合香草和厨房里飘出的香味。
Freshly cut flowers decorate each table, adding to the aroma of fresh herbs and flavors wafting in from the kitchen.
新鲜修剪的插花装饰着桌面，配合香草和厨房里飘出的香味。
应用推荐