From childhood he had a delight in dwelling on dark things.
从童年起他就喜欢思索一些不可思议的事。
Contact space among people is a point which is apt to be neglected in dwelling design.
在住宅建筑设计中，人与人的交往空间，是易被忽略的一个问题。
Light duty hinges are specified for low frequency of use such as domestic use, internal or external or external door in dwelling.
轻负荷铰链可用于低频率使用量的门如住宅的内外门。
As the district of Zhengzhou belongs in hot climates, ventilating roofs are gradually used in dwelling houses in order to increase the insulating properties of roofs.
郑州地区属于炎热气侯区，近年来在住宅中逐渐采用了通风屋盖，以提高屋盖的隔热性能。
But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.
不过一旦开始谈起一个这类错误他便十分坦诚，其实一讲起自己做的蠢事他还能反常地从中得到几分乐趣呢。
The noises from the water pump and water tank and drainpipe of the whole water supply and sewerage works in dwelling house are discussed; the controlling measures are pointed out.
针对住宅给排水工程中水泵机组、水箱、排水管等产生的噪声问题进行了探讨，并提出解决方法。
The special characters of fire accident in dwelling houses were discussed, which indicating that the location to install the sprinkling fire control system would not be arbitrarily.
分析了住宅火灾的特点，指出住宅喷淋系统的设置部位不能任意应用和演绎。
This paper summarizes some waterproof technique measures, they have good effect in dwelling house construction , according to author practice in the waterproof construction for many years.
本文作者根据自己多年的防水施工实践，总结出以下几项防水技术措施，且在住宅建设施工中收到了转好的效果。
Building up concentration dewater treatment model in dwelling area was suggested according to high water content waste, dewatered sewage directly discharging into city sewage conduits was analyzed.
针对高含水率的垃圾建议在生活区建立集中脱水处理模式，对脱水后的污水直接纳入城市污水管网做了分析。
After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.
她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了。
A group of sea dwelling people in Southeast Asia have evolved into better divers.
东南亚一群居住在海里的人已经进化成了更好的潜水员。
Demographers reckon that three quarters of humanity could be city dwelling by 2050, with most of the increase coming in the fast growing towns of Asia and Africa.
人口学家估计，到2050年，将有四分之三的人类居住在城市，其中大部分将来自亚洲和非洲快速发展的城镇。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
The absence of an oxygen atmosphere on Mars and other planets in our solar system means that these planets also lack an ozone shield that would protect surface-dwelling life from UV radiation.
在火星和我们太阳系的其他行星上没有氧气，这意味着这些行星也缺乏保护地表生物免受紫外线辐射的臭氧层。
In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze. It brings the tidings of flowers — the flowers that for your worship are offered no more.
流荡的春风来到你荒凉的居所。它带来了香花的消失——就是那素来供养你的香花，现在却无人来呈献了。
Something of this size, he reckons, would destroy two rooms in a suburban dwelling. Or a synagogue.
他估计这样的威力足够摧毁两间郊区住宅中的房间或者一个犹太会堂。
Unless we begin to pay attention and meet our challenge as stewards of a priceless heritage, our nation and the prospects of all individuals dwelling here in years to come will suffer.
除非我们作为无价遗产的掌管人开始关注并迎接我们的挑战，否则我们的国家和居住于此的每一个人的前景将在未来多年蒙受损失。
People in community dwelling populations who perform less well in these tests were consistently found to be at higher risk for death.
社区居住人口的人谁在这些测试中表现较差的是一贯发现在较高的死亡风险。
The first hint of a breakthrough came when Blackburn was studying chromosomes in a simple pond-dwelling organism called tetrahymena.
布莱克本在研究一种简单的池生生物四膜虫的染色体时，获得了一个突破性的发现。
Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.
有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。
What is surprising is the small but growing body of evidence which suggests that bacteria dwelling in the gut can affect the brain, too, and thereby influence an individual's mood and behaviour.
奇怪的是，虽然数量不多，但越来越多的证据表明，生活在肠道的细菌也可能影响大脑，继而影响个人的情绪和行为。
Our minds become a constant deluge of thoughts dwelling in the past, worries of the future, distractions pulling us in every direction.
我们可能会短暂沉迷于过去的想法当中，担心未来，对于推进我们前进的每个方向产生彷徨。
Pluto is now considered a dwarf planet dwelling in the Kuiper belt.
冥王星现在被认定为一颗处于柯伊伯带中的矮行星。
In the shelter of your presence you hide them from the intrigues of men; in your dwelling you keep them safe from accusing tongues.
你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋。你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。
Birds in Asia, North America and South America suffered much less change in their levels of infection during warm years than did birds dwelling in Africa and Europe.
亚洲、北美和南美的鸟类，在气候变暖的若干年里，其感染率的变化较小，而生活在非洲和欧洲的鸟类则受影响较大。
It is an object of my invention to provide a compact, light prefabricated bathroom which may be readily installed either in a dwelling under construction or in a dwelling that is already built.
正是我发明的一个部件给出了一个紧凑、轻巧的预制盥洗室，既可以安装在一个在建的居室中，也可以安装在已建成的居室中。
In the shadow of a great dwelling I catch the gleam of white garments; then the figure of a woman confronts me in the road — my murdered wife!
在大房子的影子下我瞥见了白色的外套，还有一个女人的身影在路上——那是我被杀害的妻子！
Instead of reliving the incident in your mind and dwelling on your insecurities, imagine reasons for their behavior that don't depend on you.
与其心里重温这件事，沉溺于你的不安，不如想象他们行动的原因不取决于你。
Instead of reliving the incident in your mind and dwelling on your insecurities, imagine reasons for their behavior that don't depend on you.
与其心里重温这件事，沉溺于你的不安，不如想象他们行动的原因不取决于你。
应用推荐