The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
Ruth Medjber talks with her neighbours in Dublin, Ireland, and takes a picture of them at their windows.
露丝·梅德伯在爱尔兰都柏林与她的邻居们交谈，并在他们的窗前给他们拍了照。
We stopped in Dublin to see Bertie Ahern, then went to Dundalk.
我们先去都柏林会见了伯蒂·埃亨，然后去到邓多克。
It may be all but wiped out in Dublin.
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
Roddy Doyle was born in Dublin in 1958.
罗迪·道尔于1958年出生于都柏林。
Rental cars in Dublin are highly affordable.
在都柏林租车是非常划算的。
One, an electrician, was arrested in Dublin.
其中一名电工在爱尔兰首都都柏林被捕。
Ryanair has risen 15 percent this year in Dublin trading.
在都柏林上市的瑞安航空股价今年上涨了15%。
The Redneck Games are held every year in Dublin, Georgia.
“红脖子运动会”一年一届，每年都在乔治亚州的都柏林举行。
These tourists paid two visits to Yeats' home in Dublin.
这些旅游者参观了两次叶芝在都柏林的家。
She obtained a certificate in teaching English in Dublin, Ireland.
她还曾在爱尔兰都柏林获得过教授英语的证书。
Voters in Dublin South West backed the treaty this time by around 60%.
这次西南都柏林支持者大约60%左右。
Ireland's huge share is bloated by lending to non-Irish Banks located in Dublin.
爱尔兰由于向位于都柏林的非爱尔兰银行提供贷款从而导致自身数额激增。
In response, some tour operators are reworking their trips to begin and end in Dublin.
对此，一些旅游经营者可能要将旅行的开始和结束地设在都柏林。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc rose more than 2 percent in Dublin.
都柏林股市方面，爱尔兰银行和爱尔兰联合银行股价涨幅均超过2%。
Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
和在都柏林和达拉斯一样，德里和大连的苹果产品也正遭到疯抢。
Bank of Ireland paced declining shares, falling 4.4 percent to 39 euro cents in Dublin.
都柏林股市方面，爱尔兰银行股价持续下跌，跌幅4.4%，至39欧分。
A veteran pro-EU campaigner in Dublin predicts that a No to Lisbon would end the same way.
都柏林一位亲欧的资深活动家预测，对里斯本条约的否决最终也将落得同一下场。
For your next vacation in Dublin, choose a prestigious stay at The Fitzwilliam Hotel Dublin.
为您在都柏林的下一个假期，选择一个有声望的住宿在菲兹·威廉酒店都柏林。
Darren: I've never busked in Dublin city, but I've busked in some of the suburbs where I've lived.
戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。
Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones (one nuncio was in Dublin for 26 years).
梵蒂冈的使节通常比世俗国家的使节驻节时间更长(一名教廷大使曾在都柏林带了26年)。
Alan McQuaid, economist with Bloxham stockbrokers in Dublin, said the figures were "very encouraging".
艾伦·麦克奎德对都柏林的Bloxham 股票经纪们表示 ，这一数字“真是鼓舞人心”。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
The IQ tests always went well, well enough for him to go to "ordinary" school at Mount Temple in Dublin.
他的IQ测验也总是很完美，完美到他可以去都柏林教堂山(MountTemple)上“普通”学校。
The banking system looks big on paper but it is swollen by foreign banks with offices in Dublin and loans abroad.
银行系统账面上看上去很大，那是因为许多外国银行在都伯林设有分行，进行对外借贷。
"The civil war was just an embarrassment, it was hardly mentioned," says Jimmy Joyce, who went to school in Dublin in the 1950s.
Jimmyjoyce，这个曾经在20世纪50年代在都柏林上学的爱尔兰人说，内战是非常尴尬的，它几乎是很少被提及的。
After a couple of days in Dublin, she was going straight into Northern Ireland to spend the rest of her time there playing golf.
在都柏林(Dublin)玩上两三天后，她就会直接去到北爱尔兰，把剩下的时间都用来打高尔夫球。
Lidl recently caused a fuss in Dublin, when it bid for a site on fashionable Grafton Street: critics complained it would lower the tone.
最近，当Lidl竞标都柏林时尚的Grafton街上一块地时遭到了反对。批评人士抱怨，它会降低那里的档次。
We see women from all over Ireland at the clinic who feel it's more anonymous in Dublin and they won't know people in the waiting room here.
我们在这里能看见来自全爱尔兰的女性，她们在都柏林都是匿名的，候诊室里没有人认识她们。
We see women from all over Ireland at the clinic who feel it's more anonymous in Dublin and they won't know people in the waiting room here.
我们在这里能看见来自全爱尔兰的女性，她们在都柏林都是匿名的，候诊室里没有人认识她们。
应用推荐