The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
And users are leaving your site in droves.
用户成群结队离开您的站点。
In neighbouring Bangladesh, people came out in droves.
在毗邻的孟加拉国，人们纷纷涌上街头。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
Misdirected marketing at such times can turn clients away in droves.
在这种时候错用营销方法可能流失大批的顾客。
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
Kenya's voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.
肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。
They are manufactured in droves on the financial equivalent of an assembly line.
他们是金融领域的生产线，发行不断。
If the applications are there, so the argument goes, users will follow in droves.
只要应用软件摆在那里，尽管会有争论，用户还是会蜂拥而至。
We'll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves.
等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。
Consumers and companies continue to flock in droves to the Internet to buy and sell things.
消费者和公司继续大量浦向互联网进行交易。
Florida officials called on the public for blood donations, and donors showed up in droves.
佛罗里达官方呼吁民众参与献血，献血人员已开始排队。
But while they're adding teachers in places like South Korea, we're laying them off in droves.
但是当他们正在增加来自某处比如韩国的老师时，我们就把他们解雇了。
Traction and product market fit are customers or users buying or using your product in droves.
“吸引力”和“适应市场”是指大群消费者和用户乐于购买使用某种产品。
That assumption has turned out to be partially correct: Westerners have indeed fled in droves.
这一设想被证明有一部分是正确的：西方人的确大批地迁走。
But smart CARDS and readers have become cheap and consumers now possess mobile phones in droves.
但智能卡及其读卡机已变得非常廉价，并且现在多数消费者都拥有手机。
These are the findings of a massive longitudinal study spanning 32 years: people quit smoking in droves.
这是一项为期32年的大规模纵向研究的结果：人们的戒烟行为具有群体性。
FINDINGS: a study of 12,067 people over a period of 32 years has found that people quit smoking in droves.
研究发现：一项针对12,067人进行的为期32年的研究发现，人们的戒烟行为具有群体性。
It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.
老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。
Ambitious young Italians are quitting their country in droves, leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite.
雄心勃勃的年轻人也正大批大批地离开祖国，把权利抛给一个与他们毫无关联的年长的上层人士。
Canadian accountants cross the border in droves during the American audit season to reinforce their American colleagues' efforts.
在美国审计忙季时，加拿大的会计师就驱车穿过边境，增援美国同事。
From June to September, Americans have traditionally taken to the roads in droves, clocking up thousands of miles for leisure and pleasure.
从6月到12月，成群美国居民一直都习惯性的开车上路，在几千米的交通堵塞中休闲享乐。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
应用推荐