Ma received more than 600 yuan in donations from her friends and customers.
马从朋友和客户那里收到了600多元的捐款。
Private humanitarian groups, facing a drop in donations, might have to do the same.
而正面临捐款减少的民间人道组织，也可能采用相同的做法。
One initiative through Oprah's Angel Network generated $12.1M in donations for children in South Africa.
通过奥普拉的天使网络（Angel Network）发起的为南非孩子的捐款获得了1210万美元。
Apparently, COINS collected from the basin have resulted in thousands of dollars in donations to local charities.
显然，水池里收集的硬币已经有数千美元了，这可以作为当地的慈善基金。
A transparent report is now being called for, into how much Tsinghua receives in donations and how the money is spent.
现在大家要求出具一份透明的报告，以显示清华接受了多少捐助以及这些资金是被如何使用的。
I think some of them have been donating back to me as well, since I've seen a modest increase in donations lately.
我觉得他们也回赠了我，因为后来我会看到贡献在不太大地增长。
The complicity is worst with television; camera crews get footage of starving children, and charities an increase in donations.
更糟糕的是电视也成为帮凶，摄制组将镜头对准饥饿的儿童，如此一来慈善团体增加了援助捐献。
The site got another boost in donations in April after it published the controversial video showing a 2007 U.S. Army helicopter attack in Baghdad.
4月，该网站发布了2007年美军直升机在巴格达的袭击视频，引发争议。又一轮的捐赠激增开始。
Efforts to tackle diseases which kill millions each year could be badly affected by a severe shortfall in donations to a worldwide funding body.
随着一家全球资金机构得到的捐款大副缩水，解决每年导致数百万人死亡之疾病的努力可能要严重受挫。
Kuang says international donors have given more than $280 million. The New York Consulate alone received more than three million dollars in donations.
邝伟林说，国际上已经捐献了两亿八千多万美元，仅中国驻纽约领事馆就收到了300多万美元的捐款。
The Food and Drug Administration's six-week rule allows blood centers to endure shortages in donations and to maintain supplies of rare blood types.
食品和药物管理局的六周规则可以使血液中心解决血源不足的问题并可以保证稀有血型的供应。
The Institute for Philanthropy sees something of a downturn in donations from corporations and from the “mass affluent”—the tier just below the wealthy.
博爱研究所也发现了一些来自公司和“富裕团体”——比富人低一等的阶层的捐赠下滑的征兆。
The 5p charge has also resulted in donations of more than 29million pound from retailers towards good causes, including charities and community groups.
每个收取5便士，也导致零售商将收取的超过2900万英镑用于公益事业，包括慈善机构和社会团体。
The Institute for Philanthropy sees something of a downturn in donations from corporations and from the "mass affluent" -the tier just below the wealthy.
博爱研究所也发现了一些来自公司和“富裕团体”——比富人低一等的阶层的捐赠下滑的征兆。
Millions of dollars in donations from companies like Coca-Cola and a billionaire businessman, Eike Batista, are also pouring in, paying for things like police equipment.
来自像可口可乐这样的公司还有一位身家几十亿的生意人的数百万美元的捐款正在流入，为像警用装备之类的东西买单。
Religious groups gained the most (30 percent), followed by environmental groups (23 percent), whereas educational institutions experienced only a very small increase in donations (3 percent).
宗教团体增幅最大（30%），其次为环境组织（23%），而教育机构所获得增幅仅有少量增长（3%）。
On Wednesday, the provincial foundation had collected over 300,000 yuan in public donations according to their websites.
周三，根据省级基金会的网站显示，他们已经收集了超过30万元的公众捐款。
By 1 pm on Wednesday, the Foundation had collected about 300,000 yuan in public donations, according to their website.
据其网站显示，截至周三下午1点，该基金会已筹集到约30万元的公众捐款。
A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.
王室成员一直都是慈善机构的资助人，注入大量捐赠。
It worked perfectly. Donations began flooding in from hundreds of people.
这很成功。数百人的捐款如潮水般涌来。
In order to send the donations to the hospital as soon as possible, the drivers hardly stopped to eat or rest during the journey.
为了尽快将捐款送到医院，司机们在旅途中几乎没有停下来吃饭或休息。
If anyone collects fees or donations in my name, they retain them.
如果有人以我的名义收费或捐助，那就是留给他们的。
Early estimates for 2009 show an increase in online donations of 46% from 2008.
2009年的早期预测显示，该年度网上捐赠额将会比2008年增加46%。
The surgery is considered less invasive and could pave the way for an increase in organ donations, it added.
这种手术被认为是微创的,它将为器官捐赠数量的增加铺平道路。
Because of the spacecrunch, the Art Museum has become increasingly cautious in consideringacquisitions and donations of art, in some cases passing upopportunities to strengthen is collections。
由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。
Because of the spacecrunch, the Art Museum has become increasingly cautious in consideringacquisitions and donations of art, in some cases passing upopportunities to strengthen is collections。
由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。
应用推荐