The court may sit in divisions but there must be at least one judge and two other members to hear a case.
法庭可以设在高等法院各分庭，但必须由至少一名法官和两名其他成员组成方可审理案件。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.
将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The serious divisions in India are not over whether peace with Pakistan is desirable, but whether it is possible.
印度内部的严重分歧并非在于与巴基斯坦的和平是否值得，而是是否可能实现。
But the episode has exposed divisions in angels' ranks.
但是这事件暴露了天使队伍里的分歧。
Rather than opening up the fortress, the move simply opened up divisions in management.
迁移之举没有攻克堡垒，而是引发了管理层的分歧。
The final round of preparatory talks in Barcelona has revealed deep divisions between some of the key participants.
而日前在巴塞罗那举行的最后一轮预备会议揭示出了主要参与方之间深刻地分歧。
In recent weeks, sharp divisions have emerged between the United States and the European Union.
近来，美国与欧盟之间的分歧日益明显。
Partitions are divisions in the formatting of the hard disk.
分区就是硬盘格式化过程中的空间划分。
However, losses slowed considerably in the second half in both the wholesale and consumer divisions.
但减损在下半年明显减缓，批发银行和消费者部门均是如此。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
The Solution Architect considers how to maximize the reuse of it assets in different divisions.
解决方案架构师考虑如何最大化地重用不同部门中的IT资产。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
These corporations were smart enough to know that a small corporate staff did not have the information to identify and rank investment choices in their myriad of different divisions.
这些公司都非常精明，它们深知，少数几个公司高官缺乏足够的信息来对公司众多不同部门的各种投资选择进行识别和排序。
Balance is important and to get that you need to set and stick to clear divisions in your time.
平衡是非常重要的，让去做你需要做的事并且坚持按自己所划分的时间行事。
That cuts down on the kind of spontaneous discussions that used to take place between colleagues in different divisions that led to some of the company's most inspired ideas, they say.
他们说，这就减少了对于一些突发奇想的讨论，而以前不同部门的同事之间常常会进行这样的讨论，也正因为如此，才会产生苹果一些最具灵感的想法。
For example, lack of conformed product data throughout the company can prevent querying product metrics across the divisions in the company.
例如，整个公司缺乏统一的产品数据可能会阻碍跨公司各分支机构查询产品指标。
Two famous French luxury-goods companies plan to use retired workers in their handbag divisions.
两家著名的法国奢侈品企业试图在手提袋部门雇佣退休员工。
These divisions, shown in the diagram as Reception, Customer, and Accounts are known as swimlanes, and represent units in the organization, or Organizational Units.
这些分割，如图中所示的接收、客户、帐目被称作泳道，表示了组织中的单元或称作组织单元。
In the past 18 months the company has reorganised its divisions and put managers from a commercial background in charge instead of their technical colleagues.
在过去的18个月里它重组了各个部门，并且启用营销背景的经理替代他们技术背景的同事负责公司的运营。
But in fact Premier-League managers tend to keep their jobs for longer than their counterparts in the lower divisions.
但事实却是英超联赛的主教练比低级别联赛的同行们保持职位的时间要更长一些。
In a nutshell, the idea of unique global data identification that can be developed on the level that provides Part Numbering schema in multiple divisions in your company.
总体的思路就是，为企业多个部门提供零件编号的机制可以用来开发独特的全局数据标识系统。
In a nutshell, the idea of unique global data identification that can be developed on the level that provides Part Numbering schema in multiple divisions in your company.
总体的思路就是，为企业多个部门提供零件编号的机制可以用来开发独特的全局数据标识系统。
应用推荐