The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
Its producer says distributors across Asia, as well as in Europe and the US, are keen to screen it in cinemas.
它的制片人说全亚洲，以及欧洲和美国的经销商都很期待在影院播放该影片。
In other words, improving the efficiency of distribution systems, logistics, and supply chains will not only benefit producers and distributors of products in China, but Chinese consumers as well.
换言之，提高分销、物流和供应链系统的效率不仅能让中国的生产商、销售商获利，也能让中国的消费者受益。
Two-tier distributors do well in these markets for several reasons.
在这些市场双层经销商进展情况良好存有关键因素。
These affiliations are particularly important in industries where distributors add value through education, showrooms, installation or other service elements.
这一关系在分销商通过教育、展示厅、安装或其他服务而增加价值的产业中尤为重要。
The Bric companies also know how to operate effectively with distributors in cities and regions.
金砖四国企业还知道如何有效地与城市和地区的分销商开展业务。
Amazon boasted of its unlimited selection of books, even though in most cases it was simply having them shipped directly from distributors.
亚马逊吹嘘着自己无尽的图书选择，即使在大多数情况下，它只是简单地把书从经销商那边直接运来运去。
Through agreements with major telephone wireless carriers, handset manufacturers, specialized distributors and its online shop, Gameloft has a distribution network in over 80 plus countries.
除了与主要的无线电运营商，手机生产商，专业经销商和其网上商城的协议外，智乐软件在全球拥有一个超过80个国家的经销网络。
Almost a score of distributors in Northern Europe, the United States, and Australia process orders for Knoppix CDs, including betas.
在北欧、美国和澳大利亚，大约有二十家分销商经销 KnoppixCD（包括 beta 测试版）。
The first Moleskines arrived to be hand-finished in Milan in 1997, and the firm sold 5, 000 of them to Italian distributors.
第一批Moleskines于1997抵达米兰经过手工整理，然后公司卖了5000本给意大利的经销商。
Farnsworth now pays a host of vendors with company stock, including distributors, consultants and, most recently, singer Chaka Kahn, who will promote the brand in a new AD campaign.
泰德现在用公司股票支付许多供应商，包括分销商和顾问，还有刚刚加入的歌手查可。卡恩(Chaka Kahn)，查可将在一个新的广告活动中推广紫饮品牌。
It is not clear whether the shops being reprimanded were selling products sourced from Apple distributors in the country or grey market imports.
目前尚不清楚这些被勒令停业的的商店所销售的产品是源自苹果的经销商或者黑市。
Hence there has been a move towards "open architecture", in which Banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.
因此，银行业走向了“开放式架构”，其中银行的主要作用是分销商而不是制造商，并且为基金管理者销售产品。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
INDITEX, one of the world's largest fashion distributors, has more than 5, 000 stores in 78 countries in Europe, the Americas, Asia and Africa.
INDITEX作为世界最大的时装零售公司之一，在欧洲，美洲，亚洲和非洲的78个国家拥有5,000多个门店。
In a nutshell, these products help facilitate the financial interactions between distributors and retailers regarding network usage.
简要地说，这些产品有利于促进批发商和零售商之间关于网络使用情况的财务交互。
Consequently, the American markets for these cartoons dried up in the early ’70s, and discouraged distributors dumped their cartoons on Japanese-language cable channels.
结果，这些卡通的美国市场在70年代初就已枯竭，灰心沮丧的代理商甩手把他们的卡通打入日语有线电视的频道。
Many shop owners in Indian villages are beyond the reach of major distributors.
在印度，许多乡村小卖铺的店主都要到很远的大批发商那里进货。
MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) were the initial distributors of this film till Warner Bros took over in 1998.
米高梅电影公司是最初的发行商，直到1998年华纳兄弟接手。
Producers of the film are in talks with U.S. distributors for the film's U.S. release, a spokesperson of China Central Newsreel and Documentary Studios told the Hollywood Reporter.
中央新闻记录电影制片厂的发言人告诉好莱坞记者报道说，这部片子的制作方正在与美国发行方讨论这部电影的美国发行问题。
In a pilot program started in 2006, the company says, it promised participating distributors that it would share savings that resulted by cutting their prices by 2% to 4%.
公司始于2006年的一项调查表明，参与该项目的经销商获得了2％到4％的价格优惠，而公司也节省了开支。
The distributors are showing confidence in the film and we are getting many, many more prints in Britain than we've had before, so that's a good sign.
发行商对这出电影都充满信心，我们在英国获得较以前更多、更多的拷贝，那是一个好征兆呢。
Because we're backed by a foolproof plan for wealth creation, our Distributors can rely on us for help in every area for establishing their business.
因为我们是由一个简单的计划，创造财富，我们的经销商可以依靠我们的帮助在各个领域建立自己的业务。
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
应用推荐