Thus the superior man abides in dignity and virtue.
因此，君子应该永远遵循美德。
It is the right to feed oneself in dignity, rather than the right to be fed.
它是有尊严地养活自己的权利，而不是被养活的权利。
He chose not to receive chemotherapy treatments so that he could live out the rest of his life in dignity.
他不想接受化疗，因为他想体面地过完他生命最后的时光。
Lois goes out like the Diva she is... she went in dignity, no need for crash cart, a dramatic exit to say the least.
洛伊丝的离去就像歌剧中的女主角，她有尊严的进场，不需要急救车，但是却是以一种非常戏剧性的退场。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.
它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。
Gradually realized that people tend to temper themselves in dignity, their own analysis, in the struggle to survive in themselves, motivate themselves.
慢慢领悟，人往往都在尊严中锤炼自己、剖析自己，在生存中抗争自己、激励自己。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
为了纪念他们，我们重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们需要发扬这种精神，为全世界所有的人实现有尊严、自由与和平的生活。
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
为纪念我们所失去的人们，我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
N. official who returned to his native Egypt last week to join the protests, told reporters today that Mubarak "should hear the clear voice coming from the people and leave in dignity."
他今天对记者说：穆巴拉克“应该听到人们清晰无误的呼声，有尊严地辞职。”
Maybe there is no tragedy can draw out her misery. But she is still optimistic to the world. She said: "I am an 80 years old professional woman, what I created of my life is living in dignity".
可能再惨痛的悲剧都写不出卡门这么困难重重的人生，但经过所有的卡门依旧是个乐观主义者，她说：“我是80岁的职业女性，我努力创造的前景是：我怎样活得有尊严。”
Responsiveness measure of health system for private medical treatment organization: over 70% patient thought PMP in dignity (DIG), confidentiality (CON), prompt attention (PRO) good or very good.
民营医疗机构反应性分析：超过70%的病人认为民营医疗机构尊重、保密性、及时性三方面“好或非常好”。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
他是个真正的人道主义者，信奉人类的尊严。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
Women deserve to be treated with dignity and they should make their voices heard in the world.
女性应该受到有尊严的对待，她们应该让世界听到她们的声音。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
This will enable them to live a life of dignity and respect in the face of incredibly difficult circumstances.
这些都将帮助他们在面对不可避免的困境时可以有尊严的和更受尊重的活下去。
This new commitment reaffirms our belief in the dignity of life and through this appointment we wish to offer new hope to human beings everywhere for a better, healthier world.
这项新的承诺重申了我们对生命高贵的信念，通过这项任命，我们希望给全人类以新的希望，憧憬一个更美好健康的世界。
And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
越来越多的个人追求生活在自由和尊严中的普世权利。
Our thoughts go out to their relatives and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.
我们惦念着这些军人的亲朋好友，面对巨大的个人损失，他们表现出了极强的尊严。
And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.
至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。
And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.
至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。
应用推荐