Do you ever give up easily in difficult stations?
在困难的处境下，你会轻易放弃吗？
Even though we're in difficult times, we need to keep hope alive.
即使在困难时期，我们也要保持希望。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
We'll never forget the heroes who bring people hope in difficult times.
我们永远不会忘记在困难时刻给人民带来希望的那些英雄。
In difficult times, there are always national heroes who step up and bring people hope.
在困难时期，总有一些民族英雄挺身而出，给人们带来希望。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
People buy fewer equity-linked savings products in difficult times, for example.
例如在经济困难时期人们罕买股票相关型储蓄产品。
Barbie also embodies career flexibility, a valuable attribute in difficult times.
芭比娃娃也体现了职业灵活性，时局艰难更显贡献珍贵。
Now, when I am in difficult situations I often think of how Tray would have handled it.
如今，每每我陷入困境之中，我常常就会想如果是Tray的话，他会怎么应对。
I really miss many of them who helped me in difficult times and Shared their ideas with me.
而他们一路上给我的帮助，以及我们彼此之间思想的交流，更是让我念念不忘。
One of the best tests that I'm aware of leadership is how the leader ACTS in difficult times.
我知道的能够检验领导力的最佳方法，便是观察一个领导者如何应对困难。
"The next question was equally shocking," Griffith says. " 'In difficult times, I pray or meditate.'
“下一个问题同样令人厌恶，”格里菲斯说，“‘在困难的时候，我是祈祷还是冥想呢’我从来不干这种事，我看不出来那些题跟我适不适合当军人有任何关系。”
Having a century or more of experience is supposedly a big advantage for family firms in difficult times.
在这样艰难的时刻里，拥有一百多年的经验对于家族企业来说，本应是一大优势。
when it comes to our well-being and the well-being of our families in difficult times, can we afford not to?
困难时期，要谈及我们的个人及家庭幸福，我们究竟能不能负担得起？ ---为何这样翻译？
In difficult situations, face-to-face communication requires courage on the part of the manager, but it will.
在困境中，面对面的交流需要管理者这一方拿出勇气来，可这能够带来比较好的交流。
People would still get angry, or sad, but would know to find ways to be grateful, even in difficult situations.
人们也许会生气，或者伤心，但也知道就算自己当时的情况再坏，也需要表达对你的感激之情。
Toyota, which has a corporate philosophy of preserving employment, has avoided cutting jobs even in difficult times.
丰田公司有个维持就业的企业理念，即使在困难时期也尽量避免裁员。
This is not the first study to show that people in difficult circumstances may feel better after turning on the stereo.
这不是第一个表明人们处于困难的环境中听过立体音乐后会感觉好些的实验。
Pay attention to relationships with your family and at work. They will serve as support for you in difficult times.
在工作和生活中保持和大家的联系，当你在面临困难时这将给予你强大的支持。
He put me in difficult positions in dealing with other players such as Dennis Rodman, but I was able to come around.
他有时让我处理和其他球员的关系，比如罗德曼，这让我感到很麻烦，但我能恢复过来。
His mother died in a car accident when he was nine and he was raised by his father in difficult financial circumstances.
在九岁那年，他的母亲死于一场车祸，在经济困难的情况下他的父亲抚养他长大。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
Many food production workers labor in difficult, even deplorable, conditions, and animals are produced as if they were widgets.
许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。
Families in difficult circumstances require special attention and practical support to be able to feed their children adequately.
处境艰难的家庭需要得到特别关注和实际支持，以使他们为儿童提供充足的喂养。
These qualities persist even in difficult times-and what times are devoid of difficulties, of contention and conflict and challenge?
这些品质虽饱经艰难时世仍历久长存——哪个时代又会少得了艰难困苦、冲突斗争和严峻挑战呢？
You might just have differences of opinion on the direction / strategy of the company or how to handle situations in difficult times.
你或许只在这家公司的方向，策略或者在困难之际如何应对局势上有不同的看法。
This suggests that the treatment was tackling the disease effectively in difficult patients for whom conventional drugs had failed.
这说明针对那些传统疗法无效的病人，这种方法很有效。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
应用推荐