The various media forms in different historical periods expand space for information communication.
在不同历史时期，呈现出不同的媒介形态，从而拓展了信息交流的时空。
In different historical periods and different countries, the attitude to non-marriage cohabitation is different.
不同的历史时期、不同的国家，对非婚同居的态度表现是不同的。
The basic emotion running through Western lyrics is self-emotion, which appears differently in different historical periods.
贯穿西方抒情诗始终的基本情感是自我情感，虽然这种自我情感在不同历史时期的表现形式是不一样的。
Satin fabric had been given various names in Ancient China, and embodied different meanings in different historical periods.
缎织物在我国古代曾被冠以不同的名称，同时在不同历史时期缎的含义也有差异。
As a result Qingdao with a European-style city in different historical periods and the new regional extension has been delicate.
于是青岛带有欧洲风格的城市面貌在不同历史时期和新的区域得到了微妙的延续。
The charm types of China culture of book collections reflect different concepts of library buildings in different historical periods.
中国藏书文化的“韵味”类型反映了不同时期图书馆建筑的理念。
The evolution of urban spatial structure is a long process, and its Structure have obvious difference in different historical periods.
城市空间结构的演变是一个漫长的过程，在不同的历史时期，其形态结构具有明显的区别。
In different historical periods, under the difference nature and functions of the city, urban planning is also changing correspondingly.
在不同的历史时期，城市的性质、功能不同，城市规划也有相应的变化。
In fact, these three pathways are suitable for the heritage of Western classical works in different historical periods and different cultural backgrounds.
事实上，这三种途径的作用亦适于西方古典著作在不同历史时期、不同文化背景下的传承。
The detail description plays different roles in different historical periods and different styles of literature, and lays particular emphasis on other functions.
细节描写在不同的历史时期不同体裁的文学作品中作用不同功能也有所侧重。
China's histories of painting in flowers and birds, which has their comparative independence, take on different skills and forms in different historical periods.
中国花鸟绘画史在各个历史时期都呈现出不同的技法和形态，具有历史的相对独立性。
The writer, from the perspective of a woman, studied society and history of China mainly through the experience of a woman in different historical periods and environments.
女作家的她很大程度是从女性角度，观察研究中国现代社会与历史，并且主要表现的是女性的经历，展现了不同时期，不同环境下的中国女性。
The change of the power content and its operation in different historical periods leads to the trans- formation of various nodes, and hence the change of the whole village structure.
在不同的历史时期，权力内容及其运作方式的改变将引起各个节点的变化，进而导致整个村落结构的变迁。
Part One, "Arched structure and its Evolution: an Analysis", in three chapters, focuses on this structure's application to different genres and its forms in different historical periods.
上篇“对拱形结构形态及演变的分析”共有三章，主要论述拱形结构在各种体裁音乐作品以及各历史时期的体现形态。
In different historical periods, they displayed the own characteristics of their paintings, using their brushes, which added glory and splendor to Chinese contemporary oil painting history.
这些领军人物在各个历史阶段激扬画笔，挥斥遒逸，建树一方，为中国当代油画史增光添彩。
This paper briefly reviews the major Chinese translation criteria in different historical periods, and meanwhile explores some characteristics in the course of their development and variation.
本文就不同历史时期国内主要译学标准进行了简要回顾，并探讨了其流变规律。
This paper analyses the distinctive local building styles in different historical periods, makes a systematic study of them, including their characteristics, backgrounds and the culture they embody.
本文对厦门各个历史时期形成不同特色地域建筑形态，进行了系统区分归纳，分析了各自的特色、背景以及文化内涵。
They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.
它们把不同的文字，不同的语言、不同历史时期的创作用力推在一起，压缩成一首非凡的疯狂诗歌，作为全诗的结尾。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
As a important method in legal interpretation, historical interpretation has been weighed differently in different periods.
历史解释是法律解释的一种重要方法，在不同的历史时期有着不同的境遇。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have their unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
In the different periods of the historical evolution of punishment, the fundamental theories based on the regulation of recidivist are different.
在刑罚进化的不同历史时期，累犯制度设立的理论根据也各有不同。
Lateral association law, is to occur in the same period, domestic and foreign various historical events, or different periods of similar historical events linked.
横向联想法，就是把中外发生在相同时期的不同历史事件，或不同时期的同类历史事件联系起来。
Different historical periods of ancient Chinese culture and changes in ideas has led to changes in the form of Cuju game.
中国古代不同历史时期文化及思想观念的变化导致了蹴鞠比赛形式的转变。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have th Eir unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
Then, by summing up different periods of mediation activity in China, we can acknowledge that the court mediation has solid historical foundation for family disputes.
第二部分总结我国各个时期的调解活动，从而知晓构建家事纠纷法院调解制度有着深厚的历史基础。
Undoubtedly natural factors play an important role in water network changes of Shule River Basin in historical period, but the effect of social factors in various periods is different.
无疑自然因素在历史时期疏勒河流域河湖水系变迁中充当了重要角色，社会因素各个时段的作用却不尽相同。
Evolvement of inner spirit of art is indispensable to human spirit in a certain historical environment, while spiritual contents of art works in different periods reflect human spirit of the period.
艺术内在精神的演变，离不开特定历史环境下人的精神的作用，而不同时期艺术作品的精神内涵同样可以反映那个时代中人的精神世界。
Evolvement of inner spirit of art is indispensable to human spirit in a certain historical environment, while spiritual contents of art works in different periods reflect human spirit of the period.
艺术内在精神的演变，离不开特定历史环境下人的精神的作用，而不同时期艺术作品的精神内涵同样可以反映那个时代中人的精神世界。
应用推荐