You will then learn how to correct these issues, writing the same code in an unobtrusive way, with guidelines on some best practices for this style of development.
然后，您将了解如何更正这些问题，以一种低调的方式编写相同的代码，并了解这种开发风格的一些最佳实践的原则。
In both cases, the primary issues are APIs and development environments.
在这两种情况中，主要问题是API和开发环境。
The earlier testing is started in the development lifecycle, the sooner application issues can be detected and properly dealt with.
在开发周期中越早开始测试，您就能越早地检测到应用程序问题并正确地处理它。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
这其实是一件好事，在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
The next article in this series will address issues of abstraction and leveling that are important to the development of a controlled vocabulary.
本系列中的下一篇文章将讨论对于控制词汇的开发非常重要的抽象和矫正问题。
Good candidates among developers are often called upon, or take it upon themselves, to explain confusing issues in the development life cycle.
开发人员中好的候选者经常要求或自己主动解释开发生命周期中容易混淆的问题。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Let's take a look at a business case to see how business-driven development plays a role in solving some of the issues we mentioned earlier.
让我们以一个业务案例为例，了解业务驱动的开发如何在解决前面提到的问题时发挥作用。
These issues garnered EJB a bad reputation in the development community - in many cases, deservedly so.
这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
This paper should alleviate several common misconceptions prevalent in development circles today, presenting a practical look at the issues involved with mapping objects to relational databases.
本文应该能够消除现今开发周期中一些普遍共有的误解，对对象-关系数据库之间映射所涉及到的一些问题提供了切合实际的看法。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
比如，重现的问题可以用作审核检查列表，帮助划分设计和开发工作项的优先级，促进企业和项目架构师之间的沟通。
DB2 9.5 introduces support for array data types in SQL pl to help with application development issues like those described above.
DB 2 9.5引入了对SQLPL中的阵列数据类型的支持，以便帮助解决类似上面所述的那些应用程序开发问题。
The article also describes several examples, beginning with simple widgets and moving up to more complex ones, while solving common issues you might encounter in widget development.
本文还描述了几个示例，以简单的小部件开始，之后是较为复杂的小部件，同时还会解决在小部件开发过程中经常遇到的一些常见问题。
In my view, PLM approach is very successful when we deal with complex product development issues. Remember aircraft design, product configuration, etc.
我认为，PLM策略在处理复杂产品开发方面非常有效，只要回想一下飞机设计，产品配置等就明白了。
Using CVS in a manner that is recommended by the development community can also help to alleviate issues.
按照开发社区推荐的方式使用CVS还可帮助缓解各种问题。
It insures that you're efficiently designing the total application, thereby eliminating critical bottlenecks and defects before they become larger issues later in your development timetable.
因为它保证你可以有效地设计全部的应用程序，可以把那些招致批评的瓶颈和缺点在成为你项目开发时间表上的争论点之前消灭掉。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
In addition to the above conflicts, the following application design and development issues also need to be considered.
另外，除了以上的各种冲突，也要考虑下面的应用程序设计和开发问题。
In addition to getting practice using the basic API, you learn about the issues and challenges associated with portlet development.
除了使用基本api进行一些实际演练以外，还将学习与Portlet开发相关的问题和挑战。
There are several issues the Firefox team needs to address in order to change the development process, as outlined by the Firefox roadmap
Firefox团队还重点强调了转变开发流程所涉及的几个问题，这在 Firefox的路线图中已经介绍了
The Health Center is a valuable development tool that helps you iron out performance issues, memory leaks, and inefficient code before problems surface in production.
HealthCenter是一个宝贵的开发工具，它能帮助您消除性能问题、内存泄漏和低效代码，避免问题出现在生产阶段。
Getting frequent feedback from the customers and development team in order to fix issues as they arise.
从客户和开发团队那里得到及时且频繁的反馈，以修正出现的问题。
In parallel with the Web services development, incrementally developing a comprehensive test suite to capture potential interoperability issues is a best practice.
与开发Web服务一起，不断开发复杂的测试工具包来捕捉潜在的互操作问题是一个很好的实践。
Finally, the team from Live Labs is making the issues and limitations of Volta be known up front - information critical for any architect to know before employing it in a development effort.
最后，Live实验室团队也坦率指出了一些Volta的不足之处——对任何架构师而言在开发过程中部署Volta都需要注意的重要信息。
If this tool is used in development stage, we can reduce to resolution when issues are encountered in production.
如果在开发阶段使用这个工具，我们可以缩短解决生产环境中遇到的问题的处理时间。
No specific compiler or environment configuration is required, but you should be familiar with software development in order to diagnose problems or configuration issues specific to their setup.
本文不需要特定的编译器和环境配置，但您必须熟悉软件开发，因为可能需要诊断与设置有关的问题或配置错误。
A rules engine helps you resolve (or at least reduce) the issues and difficulties inherent in the development and maintenance of an application's business logic.
规则引擎试图解决(或者至少降低)应用程序业务逻辑的开发和维护中固有的问题和困难。
Some passages assume that you are familiar with the concepts and issues of team development in general.
一些段落假设您已经熟悉一般的团队开发的概念和问题。
Testing early in the development cycle and as often as possible is the best way to determine performance issues prior to the release of an application into the production environment.
在开发周期中尽早地、尽可能多地测试是在把应用程序发布到生产环境前确定性能问题的最佳方式。
应用推荐